Übersetzung für "Burner capacity" in Deutsch

The amount of the external gas can be up to 20% of the burner capacity.
Die Menge dieses Fremdgases kann bis zu 20% der Brennerleistung betragen.
EuroPat v2
High-capacity burner also suitable for using at glass working lathes.
Leistungsstarker Brenner der auch für den Einsatz an Glasdrehmaschinen geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
A large portion of the emission of burner capacity can thus be adjusted in the form of convection heat.
Dadurch wird ein hoher Anteil an der Abgabe der Brennerleistung in Form von Konvektionswärme einstellbar.
EuroPat v2
In addition, a large convention portion of burner capacity emitted by the burner corresponds to a low radiant capacity.
Zusätzlich korreliert mit einer geringen Strahlungsleistung ein hoher Konvektionsanteil an der vom Brenner abgegebenen Brennerleistung.
EuroPat v2
The burner has enough capacity for heating up the water for floor heating and warm water supply.
Der Brenner hat genug Kapazität für das Aufheizen des Wassers für Fußbodenheizung und Warmwasserversorgung .
ParaCrawl v7.1
The wood burner has a capacity of 350 kilowatts and provided 1,333 megawatt hours of heat in the year 2007.
Der Holzkessel hat eine Leistung von 350 Kilowatt und lieferte im Jahr 2007 1.333 Megawattstunden Wärme.
ParaCrawl v7.1
You should look for a player with burner capacity that can work with both CD and DVD.
Sie sollten sich für einen Spieler mit Brenner Kapazität, kann mit beiden CD und DVD.
ParaCrawl v7.1
The motor speed is reduced in relation to the burner capacity through the use of speed regulation.
Durch den Einsatz einer Drehzahlregelung lässt sich die Drehzahl des Gebläsemotors in Abhängigkeit der Brennerleistung einstellen.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, the invention has a primary objective of providing a heating device, particularly a vehicle heating device, which overcomes the previously described problems and which offers a more favorable combustion airflow to the burner, particularly with a view to optimization of burner capacity and pollution reduction.
Die Erfindung zielt daher darauf ab, unter Überwindung der zuvor geschilderten Schwierigkeiten, ein Heizgerät, insbe­sondere ein Fahrzeugheizgerät, bereitzustellen, bei dem die Brennluftführung zum Brenner günstiger, insbesondere im Hin­blick auf eine Optimierung der Brennerleistung und der Schad­stoffarmut ist.
EuroPat v2
The need for increasing the manufacturing speed in glass fiber manufacture and the resulting increased output have already been the reason for increasing the burner capacity to arrive at shorter collapse times.
Zunehmende Forderungen, die Fertigungsgeschwindigkeit bei der Glasfaserfertigung zu erhöhen und damit zu einer Leistungssteigerung zu kommen, waren bereits Anlaß, die Brennerleistung zu erhöhen, um hierdurch, wie bereits bekannt, zu kürzeren Kollabierzeiten zu kommen.
EuroPat v2
This is because an increase in the burner capacity, with the burner settings customary at the present time, leads to the fact that the tubes that are to be collapsed are warped, distorted, or twisted, and can therefore no longer be held in a stable manner in the rotation axis during the manufacturing process.
Eine Steigerung der Brennerleistung mit der heute üblichen Brennereinstellung führt nämlich dazu, daß sich die zu kollabierenden Rohre verbiegen, verwerfen oder verdrehen und daher nicht mehr beim Fertigungsprozeß stabil in der Rotationsachse gehalten werden können.
EuroPat v2
However, a further utilization of the potential is obtained only if, at the full burner capacity, the marginal regions of the flow course are covered by the control.
Eine weitere Potentialausschöpfung ist jedoch nur dann gegeben, wenn bei voller Brennerleistung die Randbereiche des Strömungsverlaufes von der Steuerung erfaßt werden.
EuroPat v2
As a variant of the method described it is also possible for the quantity Q2 of the second branch stream of tertiary air supplied as pure combustion air to be adjusted to the burner capacity of the combustion chamber 8.
Abweichend von der geschilderten Verfahrensweise ist es auch möglich, die Menge Q 2 des als reine Verbrennungsluft zugeführten zweiten Teilstromes der Tertiärluft der Brennerleistung der Brennkammer 8 nachzuregeln.
EuroPat v2
For a heating oil burner with a capacity of between 2 and 20 KW, there were introduced into the flow chamber 3 approximately 27,000 metallic balls each with a diameter of about 2 millimeter to form a ball filling.
Für einen Heizölbrenner mit einer Leistung zwischen 2 und 20 KW wurden im Strömungsraum 3 etwa 27 000 metallische Kugeln mit einem Durchmesser von etwa 2 mm als Kugelschüttung eingesetzt.
EuroPat v2
In this melting phase, at least one burner is to be operated according to the invention such that a larger portion of burner capacity is emitted in the form of convection rather than in the form on radiant energy.
In dieser Schmelzphase soll erfindungsgemäß mindestens ein Brenner so betrieben werden, dass ein höherer Anteil an der Brennerleistung in Form von Konvektion abgegeben wird als in Form von Strahlungsenergie.
EuroPat v2
According to the invention, the radiant capacity, that is, the portion of the burner capacity, which is emitted by the burner or the burners in the form of radiant energy, is at the same time to be lower than the portion of the convection in the first melting phase after the loading.
Gleichzeitig soll erfindungsgemäß in der ersten Schmelzphase nach der Chargierung die Strahlungsleistung, d.h. der Anteil der Brennerleistung, den der oder die Brenner in Form von Strahlungsenergie abgeben niedriger sein als der Anteil der Konvektion.
EuroPat v2
At least one of the burners 5, in this example both burners 5, are operated during the second melting phase (c) such that a larger portion of the burner capacity is emitted in the form of radiant energy than in the form of convection.
Mindestens einer der Brenner 5, in diesem Beispiel beide Brenner 5, werden während der zweiten Schmelzphase (c) so betrieben, dass ein höherer Anteil an der Brennerleistung in Form von Strahlungsenergie abgegeben wird als in Form von Konvektion.
EuroPat v2
The posed object is solved by means of a method of the aforementioned type, wherein at least one of the burners is operated during the first melting phase (b) such that a larger portion of the burner capacity is emitted in the form of convection than in the form of radiant energy and the respective portions of convection heat and radiant heat emitted by the at least one burner, are adjusted specifically via the adjustment of the brightness and/or the size, in particular the length of the flame of the at least one burner.
Die gestellte Aufgabe wird durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, wobei mindestens einer der Brenner während der ersten Schmelzphase (b) so betrieben wird, dass ein höherer Anteil an der Brennerleistung in Form von Konvektion abgegeben wird als in Form von Strahlungsenergie und die jeweiligen Anteile an Konvektionswärme und an Strahlungswärme, die der mindestens eine Brenner abgibt, gezielt über die Einstellung der Helligkeit und/oder Größe, insbesondere Länge, der Flamme des mindestens einen Brenners eingestellt werden.
EuroPat v2
By the fact that the switch on intervals of the heat source are not dependent on the actual demand of heat but are preset by a predetermined switching cycle, it is possible to derive a measured value corresponding to the demand of heat and given as a period of time from the switch off interval of the heat source within each switch on cycle. This measured value then by comparison with a desired adjustable switch on period per switching cycle can generate an error signal which controls the burner capacity or, in general terms, the supplied amount of heat per time unit in such a way that the desired switch on period within each switching cycle is reached.
Dadurch, daß man die Einschaltabstände der Wärmequelle nicht dem jeweiligen Wärmebedarf überläßt, sondern einen vorgegebenen Schaltzyklus vorgibt, gelingt es, aus der Einschaltdauer der Wärmequelle pro Einschaltzyklus eine dem Wärmebedarf entsprechende, sich als Zeitspanne darstellende Meßgröße zu gewinnen, welche ihrerseits dann durch Vergleich mit einer gewünschten, ebenfalls einstellbaren Einschaltdauer pro Schaltzyklus ein Regelabweichungssignal liefert, das die jeweilige Brennerleistung oder allgemein ausgedrückt die pro Zeiteinheit zugeführte Wärmemenge derart steuert, daß die gewünschte Einschaltdauer pro Schaltzyklus erreicht wird.
EuroPat v2
If the burner 15 during the last switching cycle was in operation for a longer period of time than the preset time, the burner capacity will be increased by such an amount that the desired switch on period within each cycle is reestablished.
War der Brenner während des letzten Schaltzyklus länger als vorgesehen in Betrieb, so wird die Brennerleistung um einen solchen Betrag erhöht, daß wieder die gewünschte Einschaltdauer pro Zyklus erreicht wird.
EuroPat v2
If burner 33 is constructed with wire mesh 24, a higher burner capacity can be achieved than without the wire mesh.
Wenn der Brenner 33 mit dem Drahtgestrick 24 ausgeführt ist, lässt sich eine höhere Brennerleistung als ohne Drahtgestrick realisieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

burner capacity for what capacity in that capacity
have the capacity in our capacity burner capacity in its capacity
at capacity in what capacity