Übersetzung für "Bump stop" in Deutsch

Preferably, the bump stop is formed from an elastomeric material.
Vorzugsweise ist der Anschlagspuffer aus einem elastomeren Material ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably, a bump stop is formed between the second bearing element and the coupling element.
Vorzugweise ist hierbei zwischen dem zweiten Lagerelement und dem Kopplungselement ein Anschlagpuffer ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably, a bump stop is also provided in this embodiment.
Vorzugsweise ist auch bei dieser Ausführungsform wieder ein Anschlagpuffer vorgesehen.
EuroPat v2
A high damping bump stop and a strong magnet make the door holding more convenient.
Ein stark gedämpfter Anschlag und ein starker Magnet ermöglichen ein komfortableres Halten der Tür.
ParaCrawl v7.1
An arrangement of the bump stop between the first bearing element and the coupling element is also conceivable.
Denkbar ist aber auch eine Anordnung des Anschlagspuffers zwischen dem ersten Lagerelement und dem Kopplungselement.
EuroPat v2
Continental door stop bumpers decelerate and hold transporter doors reliably. A highly damped bump stop and a strong magnet provide convenient door holding.
Continental Türstopper verlangsamen und halten Transportertüren zuverlässig. Ein stark gedämpfter Anschlag und ein starker Magnet ermöglichen ein komfortableres Halten der Tür.
CCAligned v1
The arrangement of a bump stop has proven advantageous since for great excitation amplitudes a second load path is provided for the protection of components of the active spring element.
Die Anordnung eines Anschlagpuffers erweist sich als vorteilhaft, da hierdurch für große Anregungsamplituden ein zweiter Lastpfad zum Bauteilschutz des aktiven Federelements zur Verfügung gestellt ist.
EuroPat v2
The bump stop again provides a second load path to prevent damage/destruction of the active spring element in the case of great excitation amplitudes.
Durch den Anschlagspuffer ist wiederum ein zweiter Lastpfad zur Verfügung gestellt, um im Falle großer Anregungsamplituden eine Beschädigung/Zerstörung des aktiven Federelements zu verhindern.
EuroPat v2
The configuration of the bump stop of an elastomeric material proves advantageous since an additional damping effect of the bearing is provided.
Die Ausbildung des Anschlagspuffers aus einem elastomeren Material erweist sich als vorteilhaft, da hierdurch eine zusätzliche Dämpfungswirkung des Lagers zur Verfügung gestellt ist.
EuroPat v2
In the illustrated sectioned region of the unit mount 1 a first bump stop 25 is shown, which is formed from the elastomeric material 21 surrounding the metallic core of the support arm 3 in sections.
Im dem aufgeschnitten dargestellten Bereich des Aggregatlagers 1 ist ein erster Anschlagpuffer 25 dargestellt, der aus dem Elastomermaterial 21 gebildet ist, welches den metallischen Kern des Tragarms 3 bereichsweise umgibt.
EuroPat v2
The third bump stop 41 forms by way of a third stop face 43 an excursion limit for oscillatory movements of the support arm 3 in the negative orientation of the vertical direction Z of the vehicle, i.e. toward the road surface.
Der dritte Anschlagpuffer 41 bildet mit einer dritten Anschlagfläche 43 eine Wegbegrenzung für Schwingungsbewegungen des Tragarms 3 in negativer Orientierung der Fahrzeughochrichtung Z, also zur Fahrbahn hin.
EuroPat v2
The third stop face 43 is disposed on the inner wall of the first housing part 9 facing the third bump stop 41 .
Die dritte Anschlagfläche 43 ist auf der dem dritten Anschlagpuffer 41 zugewandten Innenwandung des ersten Gehäuseteils 9 angeordnet.
EuroPat v2
A third bump stop 41 is formed by the elastomeric material 21 which surrounds the support arm 3 in sections.
Durch das Elastomermaterial 21, welches den Tragarm 3 bereichsweise umgibt, wird ein dritter Anschlagpuffer 41 ausgebildet.
EuroPat v2
Also located on said top side 22 is an integrative counter diaphragm element formed by vulcanisation and connection of support ring 26, retaining ring 28 and axial counter diaphragm 24, which element forms an upper axial bump stop 30 which is pressed in a radial direction into the annular passage between the bush 2 and the inner part 4 .
Auch an dieser Oberseite 22 befindet sich ein durch Vulkanisieren und Verbinden von Stützring 26, Halterring 28 und axiale Gegenmembran 24 ausgeformtes einheitliches Gegenmembranelement, welches einen oberen axialen Anschlagpuffer 30 ausbildet, welches in dem Ringspalt zwischen der Buchse 2 und dem Innenteil 4 in radialer Richtung verpresst ist.
EuroPat v2
An elastomeric damping member 34 is provided axially within the upper axial bump stop 30 and surrounding the inner part 4, which damping member is formed from an elastomeric material and into which a separator 36 formed from a sheet metal material is vulcanised and forms radial chamber walls 35 .
Axial innerhalb des oberen axialen Anschlagpuffers 30 und das Innenteil 4 umgebend ist ein elastomeres Dämpfungsglied 34 vorgesehen, welches aus einem elastomeren Material gebildet ist und in das ein aus einem Blechmaterial geformter Käfig 36 einvulkanisiert ist und radiale Kammerwände 35 ausbildet.
EuroPat v2
Within this flattened down region, the bearing diaphragm 10 forms a bump stop 18 on each of the opposite peripheral sections, over which an axial stop plate 20 projects, which is assigned to the inner part 4 and connected thereto, and which acts in an axial manner on the underside of the bush bearing.
Innerhalb dieser Umbördelung bildet die Lagermembran 10 an gegenüberliegenden Umfangsabschnitten jeweils einen Anschlagpuffer 18 aus, der von einer axialen Anschlagscheibe 20 überragt ist, die dem Innenteil 4 zugeordnet und mit diesem verbunden ist, und der an der Unterseite des Buchsenlagers axial wirkt.
EuroPat v2
In the complete opening motion, the wing 32 moves counterclockwise through the aperture angle sections B, C, D, E and F. In the first aperture angle sections B to E, the wing 32 is only moved against the force of the mechanical energy storage device without any activated damping, and when it reaches the last aperture angle section F, the control system is activated, in order to prevent the wing 32 from crashing against the wall 35, or against the bump stop.
Bei seiner vollständigen Öffnungsbewegung durchläuft der Flügel 32 die Öffnungswinkelteilbereiche B, C, D, E und F im Gegenuhrzeigersinn. In den ersten Öffnungswinkelteilbereichen B bis E wird der Flügel 32 lediglich gegen die Kraft des mechanischen Energiespeichers ohne wirksame Dämpfung bewegt, und bei Erreichen des letzten Öffnungswinkelteilbereichs F wird die Beeinflussungseinrichtung wirksam geschaltet, um ein Aufprallen des Flügels 32 gegen die Wand 35 bzw. gegen den Anschlagpuffer zu verhindern.
EuroPat v2
In the presence of great excitation amplitudes on the second bearing element 14, the second bearing element 14 directly interacts via the bump stops 22 with the coupling element 18 so that a wobbling motion of the damper and excitation of great amplitudes are directly absorbed by the damping element 16 like in a conventional damper bearing.
Bei großen Anregungsamplituden am zweiten Lagerelement 14 tritt das zweite Lagerelement 14 über die Anschlagpuffer 22 direkt in Wechselwirkung mit dem Kopplungselement 18, so dass eine Taumelbewegung des Dämpfers und Anregung großer Amplituden direkt vom Dämpfungselement 16 wie bei einem konventionellen Dämpferlager aufgenommen werden.
EuroPat v2
Once the distance of the first cutting-to-length device 13 to the annular die 4 has been set, the fourth cutting-to-length device 16 can be moved radially so far inwards until its radial guide surface 26 bumps against the stop 31 of the first cutting-to-length device 13 .
Wenn der Abstand der ersten Ablängvorrichtung 13 zur Ringmatrize 4 eingestellt ist, kann die vierte Ablängvorrichtung 16 derart weit radial nach innen verschoben werden, bis deren Radialleitfläche 26 an den Anschlag 31 der ersten Ablängvorrichtung 13 stößt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stop a bump bump stop up
bump stop have been stopped we have stopped bumps into
are stopped a stop-over