Übersetzung für "Built-in flexibility" in Deutsch

But built-in flexibility would help build a partnership with willing neighbors.
Doch seine Flexibilität würde dazu beitragen, eine Partnerschaft zu willigen Nachbarn aufzubauen.
News-Commentary v14
Another key ingredient for her success is built in flexibility.
Ein weiterer Schlüssel zu ihrem Erfolg ist eine gewisse Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
We have always stated that Isotope is built with flexibility in mind.
Wir haben immer gesagt, dass Isotope für Flexibilität gebaut wurde.
ParaCrawl v7.1
Protect investments by built-in flexibility.
Schützt Ihre Investition durch integrierte Flexibilität.
CCAligned v1
Limited space in the existing distribution center required a tailored conveying system with built-in flexibility.
Der begrenzte Platz im bestehenden Verteilzentrum erforderte ein massgeschneidertes Fördersystem mit eingebauter Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
However, such built-in flexibility cannot detract from the level of obligation already embodied in the inception kernel.
Diese integrierte Flexibilität darf jedoch keinesfalls von dem bereits vorhandenen Verbindlichkeitsgrad des Einführungskerns ablenken.
DGT v2019
The integrated belt loop on the back and the built?in carabiner offer flexibility in transportation.
Die integrierte Gürtelschlaufe auf der Rückseite und der integrierte Karabiner bieten Flexibilität beim Transport.
ParaCrawl v7.1
It will have a built-in flexibility which allows Member States to develop a tailor-made action plan to answer their particular needs.
Bei der Durchführung des Programms wird den Mitgliedstaaten ausreichend Flexibilität geboten, um auf ihre besonderen Erfordernisse zugeschnittene Aktionspläne aufzustellen.
TildeMODEL v2018
Thanks to the built-in flexibility and voluntary participation in the joint actions, the tax administrations used the Fiscalis 2013 programme to support their national priorities, for example through participation in, sometimes very, specific multilateral controls.
Dank der integrierten Flexibilität und der Freiwilligkeit der Teilnahme an den gemeinsamen Maßnahmen nutzten die Steuerverwaltungen das Programm „Fiscalis 2013“ zur Unterstützung ihrer nationalen Prioritäten, beispielsweise durch die Mitwirkung an manchmal sehr spezifischen multilateralen Kontrollen.
TildeMODEL v2018
The programme has a built-in flexibility which gives Member State administrations the opportunity to develop a tailor-made reply to their particular needs.
Das Programm ist mit einer gewissen Flexibilität ausgestattet, welche den Verwaltungen der Mitgliedstaaten die Möglichkeit bietet, genau ihrem Bedarf entsprechende Lösungen zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
The Commission prefers the approach of the Council common position for built-in flexibility rather than specifying certain articles for future co-regulation.
Die Kommission zieht den Ansatz im gemeinsamen Standpunkt des Rates vor, der Flexibilität impliziert, statt bestimmte Artikel für eine künftige Ko-Regulierung einzeln aufzuführen.
TildeMODEL v2018
While this arrangement would need in-built flexibility to cater for differences in convergence among • the Member States not participating in the single currency, it is essential to have an appropriate degree of exchange rate discipline to ensure the smooth functioning of the Single Market.
Obwohl bei einem solchen Mechanismus ein gewisse Flexibilität erforderlich wäre, um der unterschiedlichen Konvergenz zwischen den nicht an der einheitlichen Währung teilnehmenden Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, ist im Hinblick auf ein einwandfreies und reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes unbedingt ein ausreichendes Maß an Wechselkursdisziplin notwendig.
EUbookshop v2
The set-up of the EAGs has a built-in flexibility, in line with the modern man agement techniques the Commission is bringing in.
Die Gründung der Externen Beratergruppen ist auf Flexibilität ausgerichtet, ganz im Sinne der modernen Managementtechniken, die die Europäische Kommission einbringt.
EUbookshop v2
About a half of total global loans were approved in favour of SMEs, but with a built-in degree of flexibility.
Etwa die Hälfte aller genehmigten Globaldarlehen waren für KMU bestimmt, je doch wiesen diese Fazilitäten einen gewissen Grad an Flexibilität auf.
EUbookshop v2
It prevents pipe strains from creating tension or stress on the rotary joint, and does not restrict the joint's built-in flexibility.
Er verhindert, dass durch Rohrbelastungen eine Spannung oder Beanspruchung am Dreheinführung entsteht und schränkt die integrierte Flexibilität des Gelenks nicht ein.
ParaCrawl v7.1
The built-in flexibility allows for additional analytical tasks (like for example the analysis of alternative fuels) without the need for additional analytical equipment.
Die integrierte Flexibilität ermöglicht zusätzliche Analyseaufgaben (zum Beispiel die Analyse alternativer Brennstoffe) ohne zusätzliche Analysegeräte.
ParaCrawl v7.1
Simple to create with built-in flexibility, offering various controls so you can limit or expand how they’re used–even during your event.
Einfach zu erstellen, mit integrierter Flexibilität und zahlreichen Kontrollen, damit du ihre Verwendung erweitern oder einschränken kannst – auch während des Events.
ParaCrawl v7.1
Experience the built-in flexibility of a Microsoft hybrid cloud and deploy your applications where you need them.
Erleben Sie die integrierte Flexibilität einer Microsoft Hybrid Cloud und stellen Sie Ihre Anwendungen dort bereit, wo Sie sie benötigen.
ParaCrawl v7.1
All three tiers provide extraordinary value, built-in flexibility and are designed to develop a true trusted relationship with an expert who is dedicated to the success of your business.
Alle drei Stufen bieten außerordentlichen Nutzen, integrierte Flexibilität und sind so konzipiert, dass sie eine Vertrauensbeziehung zu einem Experten herstellen, der sich speziell dem Erfolg Ihres Unternehmens widmet.
ParaCrawl v7.1
But … there’s built-in flexibility for the advanced webmaster - as you can embed custom PHP code or CSS settings via RapidFormatter into the various template files.
Aber... Es gibt integrierte Flexibilität für fortgeschrittene Webmaster - wie können Sie benutzerdefinierte PHP-Code oder CSS-Einstellungen über RapidFormatter in die verschiedenen Template-Dateien einbetten.
ParaCrawl v7.1
"We welcome Juncker's commitments on investment and growth, highlighted as a priority, but we still demand an intelligent implementation of the Stability and Growth Pact making the best use of the built-in flexibility.
Wir begrüßen Junckers Bekenntnisse zu Investitionen und Wachstum, die als Priorität hervorgehoben wurden, aber wir fordern weiterhin eine intelligente Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts unter optimaler Nutzung der eingebauten Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are built have been built built up from flexibility for
the flexible i am flexible flexible about being flexible
built