Übersetzung für "Built phase" in Deutsch
All
ships
built
during
this
phase
will
cost
priority
points.
Alle
Schiffe,
die
in
dieser
Phase
gebaut
werden,
kosten
Baupunkte.
ParaCrawl v7.1
A
new
streetcar
route
will
be
built,
phase-one
of
new
electric
rail
services
Eine
neue
Tramstrecke
wird
gebaut,
als
erste
eines
neuen
elektrischen
Schienenwegs.
ParaCrawl v7.1
It
will
add
two
new
lines
in
addition
to
the
extensiones
built
in
phase
1.
Sie
wird
zwei
neue
Linien
neben
den
Erweiterungen
bei
Phase
1
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
second
phase
built
on
the
work
already
done
and
extended
the
programme's
scope.
In
der
zweiten
Phase
werden
die
bereits
durchgeführten
Arbeiten
vertieft
und
der
Tätigkeitsbereich
ausgeweitet.
EUbookshop v2
Three
operational
agreements
signed
with
banks
who
are
now
in
the
portfolio
built-up
phase
Unterzeichnung
von
drei
operativen
Vereinbarungen
mit
Banken,
die
sich
nunmehr
in
der
Phase
des
Portfolioaufbaus
befinden.
TildeMODEL v2018
Its
facade
shows
the
long
time
it
has
taken
to
be
built:
the
first
phase
of
lines
is
strongly
classical
and
the
second
phase
is
already
baroque.
Die
Fassade
zeigt
die
lange
Zeit,
die
zu
bauen:
Die
erste
Phase
ist
sehr
klassischen
Linien
und
die
zweite
Phase
ist
bereits
Barock.
ParaCrawl v7.1
We
show
that
it
is
possible
to
built
a
phase
change
memory
based
on
a
pure
chemical
element.
Darin
zeigen
wir,
dass
es
möglich
ist,
einen
Phasenwechselspeicher
zu
bauen,
der
auf
einem
reinen
chemischen
Element
basiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
newly
established
Clinical
Research
Center
(CRC)
Hannover
at
the
Fraunhofer
ITEM,
a
new
platform
is
built
for
early
phase
clinical
trials
in
which
study
participants
can
be
intensively
monitored
and
also
stay
comfortably
in
house
for
several
days.
Durch
das
neu
erbaute
Clinical
Research
Center
(CRC)
auf
dem
Gelände
des
Fraunhofer-Instituts
sind
vermehrt
klinische
Prüfungen
in
frühen
Phasen
der
Arzneimittelforschung
möglich,
bei
denen
Studienteilnehmer
intensiv
überwacht
werden
und
sich
über
mehrere
Tage
im
Zentrum
aufhalten
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
being
built,
a
second
phase
(Langsat
Terminal
(Two)
Sdn
Bhd),
adjacent
to
the
first,
which
will
be
completed
by
the
end
of
this
year.
Es
wird
gebaut,
eine
zweite
Phase
(Langsat
Terminal
(Two)
Sdn
Bhd),
angrenzend
an
die
erste,
die
bis
zum
Ende
dieses
Jahres
abgeschlossen
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
The
basilica
of
the
bishop
was
built
in
two
phases.
Die
Basilika
des
Bischofs
wurde
in
zwei
Bauphasen
errichtet.
WikiMatrix v1
The
wall
was
built
in
two
phases.
Die
Mauer
wurde
in
zwei
Phasen
erbaut.
WikiMatrix v1
This
project
was
built
in
three
phases
between
2002
and
2007.
Das
Projekt
wurde
in
drei
Phasen
zwischen
2002
und
2007
realisiert.
WikiMatrix v1
The
building
is
being
built
in
two
phases.
Das
Gebäude
wird
in
zwei
Realisierungsabschnitten
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
parvis
that
protected
the
shrine
was
built
in
several
phases.
Der
Peribolos
schützte
das
Temenos
und
wurde
in
verschiedenen
Phasen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
gardens
were
built
in
three
phases.
Die
Gärten
wurden
in
drei
Phasen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Masdar
will
be
a
dense,
walled
development
built
in
two
phases.
Masdar
wird
in
zwei
Phasen
zu
einer
dicht
bebauten
Siedlung
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
tomb
had
been
obviously
built
in
2
phases.
Das
Grab
war
offensichtlich
in
2
Phasen
gebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
The
new
trade-fair
center
in
Riem
was
built
in
multiple
phases.
Das
neue
Messegelände
in
Riem
ist
in
mehreren
Phasen
gebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
A
one-storied
main
building
was
probably
built
in
several
phases
in
the
18-19th
centuries.
Das
einstöckige
Hauptgebäude
wurde
vermutlich
in
mehreren
Etappen
im
18.–19.
Jahrhundert
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
stove
was
built
in
3
phases.
Der
Küchenherd
wurde
in
3
Phasen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
was
built
in
eight
phases
using
the
incremental
launching
method.
Die
Brücke
wurde
in
acht
Abschnitten
im
so
genannten
Taktschiebeverfahren
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
built
in
two
phases
and
utilise
DUBAL
DX
technology.
Das
Projekt
wird
in
zwei
Phasen
errichtet
und
mit
der
DUBAL
DX-Technologie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
castle
has
been
built
during
several
phases,
between
1450
and
1532.
Die
Burg
wurde
über
mehrere
Phasen,
zwischen
1450
und
1532,
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
three-aisled,
vaulted
basilica
was
built
in
several
phases
and
altered
later.
Die
dreischiffige,
gewölbte
Basilika
wurde
in
mehreren
Phasen
errichtet
und
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
parisian
tramway
line
11
will
be
built
in
two
phases.
Die
Linie
11
der
Pariser
Métro
wird
in
östlicher
Richtung
in
zwei
Etappen
verlängert.
WikiMatrix v1
The
City
Hall
of
Biberach
in
the
Black
Forest
was
built
in
two
phases
in
1913
and
1925.
Das
Rathaus
zu
Biberach
im
Schwarzwald
wurde
1913
und
1925
in
zwei
Bauabschnitten
erbaut.
ParaCrawl v7.1