Übersetzung für "Built into" in Deutsch
Human
rights
aspects
are
built
into
our
aid
programmes.
Menschenrechtsaspekte
sind
in
unsere
Unterstützungsprogramme
integriert.
Europarl v8
Support
for
youth,
educational
and
cultural
programmes
has
also
been
built
into
the
preliminary
draft
budget.
Auch
die
Förderung
von
Jugend-,
Bildungs-
und
Kulturprogrammen
wurde
im
Haushaltsvorentwurf
berücksichtigt.
Europarl v8
Therefore,
human
rights
are
built
into
all
our
assistance
programmes.
Deshalb
sind
Menschenrechte
in
unsere
gesamten
Unterstützungsprogramme
integriert.
Europarl v8
The
principles
of
equity
and
solidarity
are
built
into
it.
Die
Grundsätze
der
Gerechtigkeit
und
der
Solidarität
sind
darin
berücksichtigt.
Europarl v8
We
would
like
to
see
certain
safeguards
built
into
the
Financial
Regulation.
Wir
wünschen
uns,
dass
gewisse
Schutzklauseln
in
die
Haushaltsordnung
eingebaut
werden.
Europarl v8
Social
and
environmental
aspects
must
be
built
into
trade
development.
Soziale
und
umweltbezogene
Aspekte
müssen
in
die
Entwicklung
des
Handels
einbezogen
werden.
Europarl v8
"A
PC
speaker
is
a
loudspeaker
built
into
most
IBM
PC
compatible
computers.
Der
PC-Lautsprecher
ist
die
Standard-Soundausgabe
in
IBM-kompatiblen
PCs,
dessen
eingebauter
Lautsprecher.
Wikipedia v1.0
It
was
built
1:1
into
the
German
pavilion.
Er
wurde
als
einziger
Beitrag
1:1
in
den
Deutschen
Pavillon
eingebaut.
Wikipedia v1.0
The
car's
antenna
is
built
into
the
windshield.
Die
Antenne
des
Wagens
ist
in
die
Windschutzscheibe
integriert.
Tatoeba v2021-03-10