Übersetzung für "Built heritage" in Deutsch
The
built
religious
cultural
heritage
of
the
country
was
largely
destroyed.
Vieles
vom
kulturellen
Erben
des
Landes
ist
unwiederbringlich
zerstört
worden.
WikiMatrix v1
The
building
enters
the
town's
historical
heritage,
built
in
1817.
Das
Gebäude
betritt
das
historische
Erbe
der
Stadt,
das
1817
erbaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
still
has
its
medieval
structure
and
offers
an
exceptional
built
heritage.
Es
hat
immer
noch
seine
mittelalterliche
Struktur
und
bietet
ein
außergewöhnliches
bauliches
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Between
and
built
heritage
conservation
area,
Évaux-les-Bains
offers
visitors
a
wide
variety
of
walks.
Zwischen
und
bauliches
Erbe
Naturschutzgebiet,
bietet
Évaux-les-Bains
Besucher
eine
Vielzahl
von
Wanderungen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
cities
dispose
of
built
cultural
heritage
still
lending
the
cityscapes
its
character.
Zahlreiche
Städte
verfügen
noch
über
ein
stadtbildprägendes
bauliches
kulturelles
Erbe.
ParaCrawl v7.1
The
built
heritage
of
Candes-Saint-Martin
is
very
rich.
Candes-Saint-Martin
bauliches
Erbe
sehr
reich
ist.
ParaCrawl v7.1
Natural
paradise,
Poudenas
is
also
known
for
its
built
heritage
of
great
wealth.
Naturparadies,
Poudenas
ist
auch
für
seine
bauliches
Erbe
von
großem
Reichtum
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
European
values
and
rights
are
built
on
this
heritage
-
on
these
roots.
Grundlegende
europäische
Werte
und
Rechte
bauen
auf
diesem
Erbe
-
auf
diesen
Wurzeln
-
auf.
Europarl v8
Focus
of
work
is
the
preservation
of
the
cultural
and
built
heritage
and
improvement
of
the
living
conditions.
Schwerpunkte
der
Arbeit
sind
der
Erhalt
des
kulturellen
und
baulichen
Erbes
sowie
die
Verbesserung
der
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
As
its
nickname
indicates,
Poitiers
first
offers
the
visitor
an
important
built
heritage
religious.
Wie
sein
Spitzname
schon
sagt,
bietet
Poitiers
zuerst
ein
wichtiges
religiöses
bauliches
Erbe
Besucher.
ParaCrawl v7.1
The
five
measures
will
assist
in
preserving
the
countryside,
the
built
heritage,
both
historical
and
urban,
the
aspect
of
rural
towns
and
the
creation
of
areas
of
urban
recreation
through
the
planting
of
trees.
Die
fuenf
Massnahmen
werden
zur
Erhaltung
der
Landschaft,
des
historisch
oder
staedtebaulich
wertvollen
architektonischen
Erbes
des
Stadtbildes
kleiner
Staedte
sowie
zur
Schaffung
von
staedtischen
Erholungsflaechen
durch
die
Anpflanzung
von
Baeumen
beitragen.
TildeMODEL v2018
While
actions
to
sustain
and
enhance
the
environment
are
integrated
across
the
programme,
this
priority
will
focus
on
water
and
sewerage
treatment
as
well
as
promotion
of
the
natural
and
built
heritage
of
Northern
Ireland.
Während
der
Schutz
und
die
Verbesserung
der
Umwelt
ein
horizontales
Thema
des
gesamten
Programms
sind,
konzentriert
sich
dieser
Schwerpunkt
auf
die
Bereiche
Wasser
und
Abwasserbehandlung
sowie
auf
die
Förderung
des
natürlichen
und
des
baulichen
Erbes
in
Nordirland.
TildeMODEL v2018
Europe
preserves
the
most
important
part
of
world-built
cultural
heritage,
but
up
to
now
no
common
criteria
for
its
evaluation
have
been
set
up.
Europa
besitzt
weltweit
den
wesentlichen
Anteil
des
architektonischen
Erbes.
Bis
heute
sind
jedoch
keine
allgemeingültigen
Kriterien
für
die
Bewertung
dieses
Kulturerbes
erstellt
worden.
EUbookshop v2
This
social
body
has
historically
been
built
upon
a
heritage,
particular
practices,
unions,
professional
associations,
film
festivals,
schools,
on-the-job
training...
Dieses
soziale
Gebilde
hat
sich
historisch
auf
einem
Erbe
aufgebaut,
auf
Praktiken,
Gewerkschaften,
Berufsverbänden,
Filmfestivals,
Schulen,
dem
Lernen
„vor
Ort"...
EUbookshop v2