Übersetzung für "Building the future" in Deutsch
Together
with
us
they
are
building
the
future.
Sie
gestalten
zusammen
mit
uns
die
Zukunft.
Europarl v8
Mothers
are
building
the
future,
and
they
need
every
support
that
we
can
offer
them.
Mütter
bauen
Zukunft,
und
sie
brauchen
unser
aller
Unterstützung.
Europarl v8
Only
in
forgiveness
is
there
a
revolutionary
basis
for
building
the
future.
Nur
im
Verzeihen
liegt
die
revolutionäre
Basis
für
eine
künftige
Entwicklung.
Europarl v8
Are
we
building
for
the
future
or
just
unravelling
the
past?
Bauen
wir
für
die
Zukunft
oder
entwirren
wir
nur
die
Vergangenheit?
TildeMODEL v2018
The
school
is
also
part
of
the
"Building
Schools
for
the
Future"
Initiative.
Die
Schule
ist
Teil
der
Initiative
„Schulen:
Partner
der
Zukunft“.
WikiMatrix v1
The
EIB
does
not
need
the
entire
building
in
the
immediate
future.
Die
EIB
wird
zunächst
nicht
das
gesamte
Gebäude
benötigen.
EUbookshop v2
Because
we
are
building
the
future,
and
this
is
not
how
it
starts.
Weil
wir
eine
neue
Zukunft
wollen,
und
so
soll
sie
nicht
beginnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
building
the
future,
as
dictated
by
the
gods.
Wir
erbauen
die
Zukunft,
wie
es
von
den
Göttern
befohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Solution
guide:
Digital
Healthcare:
Building
the
Future
for
Your
Organization
(PDF)
Anleitung:
Digital
Healthcare:
Gestalten
Sie
die
Zukunft
Ihrer
Organisation
(PDF)
ParaCrawl v7.1
Stromkind
develops
the
technology
building
blocks
for
the
future
of
urban
mobility.
Stromkind
entwickelt
die
Technologiebausteine
für
die
Zukunft
der
urbanen
Mobilität.
CCAligned v1
Together
we
are
building
the
future
fitness
–
a
Mind
Fitness.
Zusammen
bauen
wir
das
Fitness
der
Zukunft
–
ein
„Mind
Fitness“.
CCAligned v1
Work
is
currently
underway
to
renovate
the
building,
which
in
the
future
will
provide
high-quality,
modern
office
space.
Das
Bürohaus
wird
aktuell
revitalisiert
und
verfügt
zukünftig
über
moderne
und
hochwertige
Büroflächen.
CCAligned v1
The
themes
were
light,
energy
efficiency
in
building
engineering
and
the
future
of
building
technology.
Themen
waren
Licht,
Energieeffizienz
in
der
Gebäudetechnik
und
die
Zukunft
der
Gebäudetechnologie.
ParaCrawl v7.1
Edge
protection
allows
cheap
and
safe
maintenance
of
the
building
in
the
future.
Kantenschutz
-
Ein
Kantenschutz
ermöglicht
eine
preiswerte
und
sichere
zukünftige
Wartung
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnology
delivers
the
building
blocks
of
the
future.
Nanotechnologie
liefert
die
Bausteine
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
If
we
refuse
the
past,
we
deny
building
the
future.
Wer
die
Vergangenheit
ablehnt,
verbaut
sich
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Under
the
heading
Smart
Building
the
future
has
already
begun
in
many
cases.
Unter
dem
Stichwort
Smart
Building
hat
die
Zukunft
vielfach
bereits
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Building
the
future
–
every
day.
Die
Zukunft
bauen,
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
Together
we
are
building
the
digital
future.
Gemeinsam
gestalten
wir
die
digitale
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
inhouse
cabling
of
your
building
for
the
future!
Bereiten
Sie
die
Verkabelung
Ihres
Gebäudes
auf
die
Zukunft
vor!
CCAligned v1
Building
the
FUTURE
together
to
be
one
step
ahead
with
ARTS.
Gemeinsam
die
ZUKUNFT
gestalten
und
mit
ARTS
einen
Schritt
voraus
sein.
CCAligned v1
That's
how
we
are
building
on
‘The
Future
of
Fresh'.
Auf
diese
Weise
bauen
wir
an
“The
Future
of
Fresh”.
CCAligned v1
We
are
constantly
building
the
future
of
our
product
and
company.
Wir
bauen
ständig
die
Zukunft
unseres
Produktes
und
Unternehmens.
CCAligned v1