Übersetzung für "Building premises" in Deutsch
In
city
center
is
planned
to
continue
building
of
office
premises.
Im
Stadtzentrum
wird
es
geplant,
den
Bau
der
Büroräume
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
business
building
includes
office
premises
as
well
as
showroom
and
warehouse.
Das
moderne
Geschäftsgebäude
umfasst
Büroräume
sowie
Showroom
und
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
in
Bischofstein
are
situated
in
a
detached
building
on
the
premises.
Die
Zimmer
auf
der
Bischofsteinu
sind
in
einem
getrennten
Gebäude
im
Areal.
ParaCrawl v7.1
L'Auditori
is
a
modern
building
with
premises
covering
42,000
square
metres.
L'Auditori
ist
ein
modernes
Gebäude
mit
einer
Fläche
von
42.000
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
In
quiet
area
of
the
center
of
Calella,
building
with
commercial
premises
and
three
homes
for
sale.
In
ruhiger
Lage
im
Zentrum
von
Calella,
Gebäude
mit
Geschäftsräumen
und
drei
Wohnungen
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
there
was
also
an
empty
building
available,
the
premises
of
a
former
cheese
dairy.
Zudem
war
ein
leerstehendes
Gebäude
verfügbar,
in
dem
früher
wohl
eine
Käserei
betrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
building
on
the
premises,
an
underground
cellar
from
about
1557,
was
used
as
a
storeroom.
Das
älteste
Gebäude,
mit
Keller
in
der
Erde,
wurde
als
Lager
benutzt.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
possible
to
provide
the
work
space
necessary
for
various
meetings
and
other
events
without
unnecessary
extra
expense
on
building
or
renting
premises.
Dadurch
können
die
Räumlichkeiten
für
verschiedene
Tagungen
und
andere
Veranstaltungen
ohne
unnötige
zusätzliche
Kosten
für
den
Bau
oder
die
Anmietung
von
Gebäuden
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
Following
extensive
building
and
restoration
work,
the
college
moved
into
its
new
building
on
the
premises
of
Schönhausen
Palace
in
Berlin
Pankow
in
March
2004.
Nach
umfangreichen
Bau-
und
Renovierungsarbeiten
ist
die
neue
Liegenschaft
in
der
Schlossanlage
Schönhausen
in
Berlin-Pankow
im
März
2004
bezogen
worden.
Wikipedia v1.0
Thus,
it
was
decided
it
was
better
to
be
able
to
switch
to
a
smaller‘summer
boiler’.The
rest
of
the
money
was
spent
on
building
the
premises,
laying
an
underground
network
of
insulated
pipes
and
buying
sub-stations
for
the
individual
boilers
that
supply
each
dwelling.
Das
übrige
Geld
ent-el
auf
den
Bau
der
Gebäude,
die
Verlegung
eines
unterirdi-schen
Netzes
aus
isolierten
Rohrleitungen
und
den
Kauf
von
Verteilern
für
die
einzelnen
Heizkessel,
die
die
jeweiligen
Wohnungen
versorgen.
EUbookshop v2
This
Annex
applies
to
storage
of
dangerous
substances
and/or
preparations
at
any
place,
installation,
premises,
building
or
area
of
land,
isolated
or
within
an
establishment,
being
a
site
used
for
the
purpose
of
storage,
except
where
that
storage
is
associated
with
an
installation
covered
by
Annex
I
and
where
the
substances
in
question
appear
in
Annex
III.
Dieser
Anhang
gilt
für
die
Lagerung
gefährlicher
Stoffe
und/oder
gefährlicher
Zubereitungen
an
einem
Ort,
in
einer
Anlage,
auf
einem
Grundstück,
in
einem
Gebäude
oder
auf
einem
Gelände,
getrennt
oder
in
einer
Anlage,
wenn
diese
Stätte
Lagerungszwecken
dient,
außer
wenn
die
Lagerung
im
Zusammenhang
mit
einer
in
Anhang
I
genannten
Anlage
steht
und
die
betreffenden
Stoffe
in
Anhang
III
aufgeführt
sind.
EUbookshop v2