Übersetzung für "Building defect" in Deutsch

If the smart home is a rented apartment, access to the data of the window contacts and heating may be conceivable in order to examine whether the tenant has caused mold to grow through incorrect ventilation or there is a building defect.

This shall not apply if the purchased item is in general used for a building and has actually caused the building defect.

He was razing defective buildings in metropolis.

Only in this way can high energy losses and building defects be minimised.

Prestigious as this building is from an architectural viewpoint (although it has a lot of space which cannot be used), there are, to my mind, communications problems in addition to what I would say are the building' s defects in terms of convenience.

I believe it is important to talk about transparency, but I would also like there to be transparency as regards the cost price of the building, and I would also like to know what possibilities there are for recouping some of the costs arising from the building' s defects that have been noted here.

Considerable benefits can be achieved by, for example, shortening project lead times, lowering construction costs, reducing building defects and improving management structures.

The police examined the line on 26 April 1887 and no building defects were found.

It is suitable particularly as an individual building block of an assembly consisting of many similar power semiconductor components, where the accessibility of the invidual components is very good (which is important for replacing defective building blocks) and flexibility with respect to insulation and mounting is provided.

The component is suited particularly as a discrete component of a block composed of many similar power semiconductor components, the accessibility of the individual components being very good (which is important for replacement of defective building blocks).

Now you can detect different electrical problems or building defects and see the concerned area clearly on the infrared picture.

5.5 The following shall not give rise to any claims based on defects: merely immaterial deviations from the agreed condition of the goods, merely immaterial impairments to their utility, natural wear and tear, or loss or damage that arises after the Risk has passed as a result of incorrect or careless treatment, overuse, unsuitable operating resources, defective building work, unsuitable building foundations or special external influences that are not requirements under the contract.

However, if the good is a building or a good which was used for a building in accordance with its intended use and has caused the building to become defective (building material), the period of limitation shall be 5years following delivery pursuant to the statutory period of limitation (Sec. 438 par. 1 no. 2 BGB).

This causes problems if, for instance, the architect makes a mistake which renders the building plans defective, and the builder does not notice the mistake, although he should have noticed it.

These teams go on "energy tours" and identify electricity guzzlers as well as building defects and influence pupils and teachers towards a more environmentally conscious behaviour.

This shall not apply where longer periods are prescribed by law (buildings and things used for buildings and/or other contructions, right of recourse, building defects) as well as in cases of injury to human life, body or health, or where we intentionally or grossly negligently fail to fulfil our obligation or fraudulently conceal a Defect.

The entrance to the building has the defective lock, you have to struggle so much to open it to enter.

6.7 The following shall not give rise to any claims based on defects: merely immaterial deviations from the agreed condition of the goods, merely immaterial impairments to their utility, natural wear and tear, or loss or damage that arises after the Risk has passed as a result of incorrect or careless treatment, overuse, unsuitable operating resources, defective building work, unsuitable building foundations or special external influences that are not included or catered for in the contract.

In the case of defects in buildings or defects in items that have been used for a building commensurate with their customary use and have caused the building to become defective, the statutory limitation period of five years shall apply (Section 438 (1), no. 2 BGB).