Übersetzung für "Build confidence" in Deutsch
That
does
nothing
to
help
build
confidence
in
European
legal
systems.
Das
trägt
nicht
zum
Vertrauen
in
die
europäischen
Rechtssysteme
bei.
Europarl v8
It
is
only
resolve
and
the
courage
to
take
bold
regulatory
action
at
European
level
that
build
confidence.
Nur
Entschlossenheit
und
Mut
zu
mutigen
europäischen
Regelungen
schaffen
Vertrauen.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
will
be
able
to
build
on
the
confidence
enjoyed
by
the
existing
national
central
banks.
Die
Europäische
Zentralbank
kann
auf
dem
Vertrauen
in
die
bestehenden
nationalen
Zentralbanken
aufbauen.
Europarl v8
We
must
all
strive
to
build
confidence.
Wir
müssen
uns
alle
darum
bemühen,
Vertrauen
aufzubauen.
Europarl v8
The
time
has
come
to
build
confidence.
Es
ist
an
der
Zeit,
Vertrauen
aufzubauen.
Europarl v8
We
have
enough
goals
to
aim
at;
it
is
actions
that
build
credibility
and
confidence.
Ziele
haben
wir
genug,
Taten
schaffen
Glaubwürdigkeit
und
Vertrauen.
Europarl v8
Only
by
putting
these
in
place
can
we
build
the
confidence
that
everyone
is
reminding
us
about.
Nur
so
erreichen
wir
das
Vertrauen,
das
überall
angemahnt
wird.
Europarl v8
Now
is
the
time
to
build
on
this
confidence.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
auf
dieses
Vertrauen
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Involving
the
economic
and
social
partners
in
self-help
measures
will
build
confidence.
Die
Einbeziehung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
in
die
Selbsthilfemaßnahmen
würde
Vertrauen
schaffen.
TildeMODEL v2018
Establishing
a
quality
label
would
help
this
recognition
and
build
confidence.
Die
Einführung
eines
Gütezeichens
würde
dies
unterstützen
und
Vertrauen
schaffen.
TildeMODEL v2018
Further
efforts
are
needed
to
build
confidence
and
promote
dialogue.
Weitere
Anstrengungen
sind
erforderlich,
um
Vertrauen
aufzubauen
und
den
Dialog
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
That
will
build
confidence
and
greatly
strengthen
the
European
Union.
Dies
wird
Vertrauen
bilden
und
die
Europäische
Union
erheblich
stärken.
TildeMODEL v2018
World
wide
we
have
to
build
new
confidence.
Auf
weltweiter
Ebene
schließlich
müssen
wir
das
Vertrauen
wiederherstellen.
TildeMODEL v2018
The
Forum
wanted
to
build
confidence
in
the
functioning
of
the
Internal
Market.
Das
Forum
beabsichtigte
Vertrauen
in
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
zuschaffen.
EUbookshop v2
I
guess
I'm
here
to
build
a
confidence,
to
make
him
cooperate.
Ich
nehme
an,
ich
soll
sein
Vertrauen
gewinnen,
damit
er
kooperiert.
OpenSubtitles v2018