Übersetzung für "Build chamber" in Deutsch
A
removable
build
chamber
enables
continuous
printing
and
reduces
downtime.
Dank
der
auswechselbaren
Baukammer
können
Sie
kontinuierlich
drucken
und
Stillstandzeiten
reduzieren.
CCAligned v1
The
replaceable
receptacle
no
longer
needs
to
be
lifted
out
of
the
build
chamber.
Der
Wechselbehälter
muß
nicht
mehr
aus
dem
Bauraum
herausgehoben
werden.
EuroPat v2
The
mask
system
used
here
is
arranged
outside
build
chamber
2
.
Das
hier
verwendete
Maskensystem
ist
außerhalb
der
Baukammer
2
angeordnet.
EuroPat v2
Boundary
17
of
the
entire
build
chamber
4
in
the
operating
state
is
depicted
schematically
in
FIG.
Die
Begrenzung
17
der
vollständigen
Baukammer
4
im
Betriebszustand
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
build
chamber
now
offers
space
for
larger
small-volume
batches
and
50%
wider
parts.
Der
Bauraum
bietet
nun
Platz
für
größere
Kleinserien
und
50
%
breitere
Teile.
ParaCrawl v7.1
Two
cooling
fans
in
the
back
keep
the
build
chamber
at
PLA
optimized
temperature
range.
Zwei
Kühllüfter
im
Rücken
halten
die
Baukammer
im
PLA
optimierten
Temperaturbereich.
ParaCrawl v7.1
On
this
roller
table
23,
the
wire
1
is
cooled
and
transported
to
a
consecutively
arranged
coil
build-up
chamber.
Der
Draht
1
wird
auf
diesem
Rollgang
23
gekühlt
und
zu
einer
nachfolgenden
Bundbildekammer
transportiert.
EuroPat v2
A
collection
vessel
23
for
the
metallic
material
powder
17
is
provided
next
to
the
build-up
chamber
18
.
Neben
der
Aufbaukammer
18
ist
ein
Auffangbehälter
23
für
das
metallische
Werkstoffpulver
17
vorgesehen.
EuroPat v2
Five
cooling
fans
are
equipped
with
a
temperature
activated
sensor
that
regulates
the
build
chamber
temperatures.
Fünf
Kühllüfter
sind
mit
einem
temperaturaktivierten
Sensor
ausgestattet,
der
die
Temperatur
der
Baukammer
reguliert.
ParaCrawl v7.1
All
three
lasers
can
simultaneously
expose
in
the
entire
build
chamber
independently
of
the
number
and
geometry
of
components.
Unabhängig
von
Anzahl
und
Geometrie
der
Bauteile
können
alle
drei
Laser
gleichzeitig
im
gesamten
Bauraum
belichten.
ParaCrawl v7.1
Consisting
of
around
100
million
drops,
the
resulting
"block"
almost
filled
the
entire
build
chamber.
Der
"Klotz"
aus
rund
100
Millionen
Tropfen
füllte
praktisch
den
gesamten
Bauraum
aus.
ParaCrawl v7.1
With
certain
wire
grades,
wire
diameters
and
wire
temperatures,
the
elastic
resilience
of
the
wire
results
in
the
wire
leaving
the
laying
pipe
not
in
tightly
adjacent
windings,
but
by
forming
a
helix
upon
exiting
from
the
laying
head,
with
such
a
high
pitch
that
the
individual
windings
do
not
tilt
any
longer,
thus
rendering
further
transportation
of
the
wire
and
further
processing
to
coiled
forms
in
the
coil
build-up
chamber
impossible.
Bei
bestimmten
Drahtqualitäten,
Drahtdurchmessern
und
Drahttemperaturen
führt
die
elastische
Rückfederung
des
Drahtes
dazu,
daß
der
Draht
nicht
in
eng
aneinanderliegenden
Windungen
das
Legerohr
verläßt,
sondern
nach
dem
Austritt
aus
dem
Windungsleger
eine
Schraubenlinie
mit
so
großer
Steigung
bildet,
daß
die
einzelnen
Windungen
nicht
mehr
umkippen,
wodurch
der
Weitertransport
bzw.
die
weitere
Verarbeitung
des
Drahtes
zu
Bundformen
in
der
Bundbildekammer
nicht
mehr
möglich
ist.
EuroPat v2
Assigned
to
the
ground
surface
4
of
the
process
chamber
1
is
on
the
one
hand
a
storage
container
5,
filled
with
metallic
material
in
powder
form
6,
and
on
the
other
hand
a
build-up
chamber
7
.
Der
Bodenfläche
4
der
Prozeßkammer
1
ist
zum
einen
ein
Vorratsbehälter
5,
der
mit
metallischem
Werkstoffpulver
6
gefüllt
ist,
sowie
eine
Aufbaukammer
7
zugeordnet.
EuroPat v2
Located
above
the
process
chamber
1,
in
the
area
of
the
build-up
chamber
7,
is
a
scanning
device
11
that
directs
a
laser
beam
13,
generated
by
a
laser
12,
to
the
lift
table
9
.
Oberhalb
der
Prozeßkammer
1
im
Bereich
der
Aufbaukammer
7
ist
eine
Abtasteinrichtung
11
angeordnet,
die
eine
von
einem
Laser
12
erzeugten
Laserstrahl
13
auf
den
Hubtisch
9
hin
richtet.
EuroPat v2
After
the
component
data
are
adequately
processed,
the
lift
table
9
in
the
build-up
chamber
7
is
moved
to
the
first,
upper
position,
where
the
support
surface
18
is
moved
to
the
level
of
the
ground
surface
4
.
Nachdem
die
Bauteildaten
entsprechend
aufbereitet
sind,
wird
der
Hubtisch
9
in
der
Aufbaukammer
7
in
eine
erste,
obere
Stellung
verfahren,
in
der
die
Auflagefläche
18
auf
das
Niveau
der
Bodenfläche
4
verfahren
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
low-lying
protective
gas
outlet
3
near
the
ground
surface
4,
the
protective
gas
stream
24
is
guided
closely
above
the
upper
side
of
the
build-up
chamber
7
.
Aufgrund
des
tiefliegenden
Schutzgas-Auslasses
3
nahe
zu
der
Bodenfläche
4
wird
die
Schutzgasströmung
24
sehr
dicht
über
die
Oberseite
der
Aufbaukammer
7
geführt.
EuroPat v2
The
levelling
device
39
is
set
to
the
level
of
the
base
surface
14,
so
that
the
application
of
powder
takes
place
in
the
build-up
chamber
18
.
Die
Nivelliereinrichtung
39
wird
auf
das
Niveau
der
Bodenfläche
14
einnivelliert,
so
daß
der
Pulverauftrag
in
der
Aufbaukammer
18
erfolgt.
EuroPat v2
A
build-up
chamber
18,
in
which
there
is
a
lifting
table
22
that
is
driven
by
the
drive
21
via
a
lifting
piston
19,
is
provided
beneath
the
base
surface
14
in
the
process
chamber
11
.
Unterhalb
der
Bodenfläche
14
in
der
Prozeßkammer
11
ist
eine
Aufbaukammer
18
vorgesehen,
in
der
ein
über
einen
Hubkolben
19
durch
den
Antrieb
21
angetriebenen
Hubtisch
22
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
scanning
device
24,
which
directs
a
laser
beam
27
generated
by
a
laser
26
onto
the
lifting
table
22
with
a
building
platform
28,
is
provided
above
the
process
chamber
11,
in
the
region
of
the
build-up
chamber
18
.
Oberhalb
der
Prozeßkammer
11
im
Bereich
der
Aufbaukammer
18
ist
eine
Abtasteinrichtung
24
vorgesehen,
die
einen
von
einem
Laser
26
erzeugten
Laserstrahl
27
auf
den
Hubtisch
22
mit
einer
Bauplattform
28
richtet.
EuroPat v2