Übersetzung für "Build a foundation" in Deutsch
Let
us
build
on
a
foundation
of
nation
states.
Lassen
Sie
uns
auf
dem
Fundament
von
Nationalstaaten
bauen.
Europarl v8
This
kind
of
assessment
requires
us
to
build
a
solid
foundation.
Bei
dieser
Art
von
Einschätzung
müssen
wir
eine
solide
Grundlage
bauen.
OpenSubtitles v2018
Those
who
aim
high
should
be
able
to
build
on
a
solid
foundation.
Wer
sich
hohe
Ziele
setzt,
sollte
auf
ein
festes
Fundament
bauen
können.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
build
a
foundation
that
supports
change
and
spurs
growth!
Lernen
Sie,
wie
Sie
die
Grundlagen
für
Veränderungen
und
Wachstum
schaffen!
CCAligned v1
Build
a
strong
foundation
for
your
lead
generation
in
5
steps.
Bauen
Sie
in
5
Schritten
ein
starkes
Fundament
für
Ihre
Lead-Generierung.
CCAligned v1
We
now
seek
communication
and
want
to
build
on
a
solid
foundation
of
values.
Wir
suchen
nun
die
Verständigung
und
wollen
auf
einer
festen
Wertebasis
Brücken
bauen.
ParaCrawl v7.1
Start
at
an
easy
level
to
build
a
solid
foundation.
Beginnen
Sie
mit
einer
einfachen
Ebene,
um
eine
solide
Grundlage
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
With
the
ivo
TRAINER,
you
will
build
a
foundation
on
internalized
exercises.
Mit
dem
ivo
TRAINER
bauen
Sie
auf
verinnerlichten
Übungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Build
a
powerful
foundation
for
continuous
delivery.
Schaffen
Sie
eine
leistungsstarke
Basis
für
die
Continuous
Delivery.
ParaCrawl v7.1
But,
I
had
to
build
a
strong
foundation
with
limited
subjects
first.
Doch
ich
musste
mir
zunächst
eine
gute
Grundlage
mit
einigen
begrenzten
Themen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
build
a
bath
of
foam
blocks,you
need
to
build
a
foundation.
Bevor
Sie
ein
Bad
aus
Schaumstoffblöcken
bauen,Sie
brauchen
ein
Fundament
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Create
visual
vocabulary
boards
to
build
a
stronger
foundation.
Erstellen
Sie
visuelle
Vokabular-Boards,
um
eine
stärkere
Grundlage
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Assure
fair
earnings
to
build
a
foundation
for
future
growth.
Beteiligung
an
angemessenen
Einkünften,
um
eine
Basis
für
zukünftiges
Wachstum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
we
have
to
nurture
mutual
respect
and
build
a
strong
foundation
for
a
hopeful
and
peaceful
future.
Dort
müssen
wir
gegenseitigen
Respekt
und
einen
fruchtbaren
Boden
für
eine
hoffnungsvolle
und
friedliche
Zukunft
erzeugen.
Europarl v8
I
told
her
I
wanted
to
build
a
foundation
and
be
friends
first.
Ich
sagte
ihr,
ich
wollte
ein
Fundament
zu
bauen
und
erste
Freunde
sein.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
had
to
build
up
a
solid
foundation
of
social
legislation
for,
even
if
inflation
was
mastered,
there
would
still
be
high
unemployment.
Außerdem
wurde
betont,
daß
die
Schaffung
einer
einheitlichen
Währung
zwangsläufig
mit
gewissen
Risiken
verbunden
sei.
EUbookshop v2
This
is
where
we
have
to
nurture
mutual
re
spect
and
build
a
strong
foundation
for
a
hopeful
and
peaceful
future.
Dort
müssen
wir
gegenseitigen
Respekt
und
einen
fruchtbaren
Boden
für
eine
hoffnungsvolle
und
friedliche
Zukunft
erzeugen.
EUbookshop v2
At
Workday,
we
build
on
a
flexible
foundation
that
enables
us
to
continually
broaden
our
technology
platform.
Workday
bietet
uns
ein
flexibles
Fundament,
auf
dem
wir
unsere
Technologieplattform
kontinuierlich
erweitern
können.
ParaCrawl v7.1
Build
a
Foundation
for
the
Internet
of
Everything
(PDF
-
694
KB)
Schaffen
Sie
eine
Grundlage
für
das
Internet
of
Everything
(PDF
–
694KB).
ParaCrawl v7.1
The
high
order
backlog
and
sound
financial
situation
build
a
solid
foundation
for
continued
resilience
in
the
future.
Der
hohe
Auftragsbestand
sowie
die
gesunde
finanzielle
Situation
bilden
dabei
eine
gute
Grundlage
für
anhaltende
Widerstandsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Any
person
wanting
to
build
a
swimming
pool
has
to
build
a
foundation
with
a
thick
plastic
surrounding
this
basis.
Wenn
jemand
einen
Swimmingpool
bauen
möchte,
muss
er
das
Fundament
mit
einem
dicken
Plastikmaterial
ummanteln.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
build
a
foundation
first.The
basic
foundation
of
wealth
consists
of
four
legal
tools.
Sie
müssen
eine
Grundlage
zuerst
errichten.Die
grundlegende
Grundlage
von
Fülle
besteht
aus
vier
zugelassenen
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
build
a
foundation
for
garage
with
his
hands
necessary
to
conduct
geological
surveys.
Bevor
Sie
ein
Fundament
bauen
für
Garage
mit
seinen
Händen
notwendige
geologische
Untersuchungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
paddock
has
been
a
good
place
for
our
relationship
to
build
a
strong
foundation.
Der
Paddock
war
ein
guter
Ort
um
eine
solide
Basis
für
unsere
Beziehung
zu
schaffen.
CCAligned v1
Also
it's
not
easy
for
the
european
breeder
to
build
up
a
foundation
project
in
an
useful
manner.
Auch
ist
es
für
den
europäischen
Züchter
nicht
leicht,
ein
Foundationprojekt
nutzbringend
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
students
to
build
a
solid
foundation
and
core
skills
and
knowledge
in
mechanical
engineering.
Dies
ermöglicht
den
Studierenden
eine
solide
Grundlage
und
Kern
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
im
Maschinenbau
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1