Übersetzung für "Budget line" in Deutsch
This
budget
line
will
be
allocated
about
EUR
65
billion
for
next
year.
Dieser
Haushaltslinie
werden
für
nächstes
Jahr
65
Mrd.
EUR
zugewiesen.
Europarl v8
I
am
grateful
to
Mr
Moniz
for
suggesting
that
this
budget
line
be
increased.
Ich
bin
Herrn
Moniz
für
den
Vorschlag
einer
Erhöhung
dieser
Haushaltslinie
dankbar.
Europarl v8
We
have
created
a
special
budget
line
in
the
budget
procedure.
Wir
haben
im
Haushaltsverfahren
eine
besondere
Haushaltszeile
geschaffen.
Europarl v8
It
is
therefore
incredibly
important
to
maintain
this
particular
budget
line
for
reproductive
health.
Deshalb
ist
es
sehr
wichtig,
die
Haushaltslinie
für
reproduktive
Gesundheit
nicht
anzutasten.
Europarl v8
I
cannot,
therefore,
agree
to
the
creation
of
a
budget
line
at
present.
Deshalb
kann
ich
der
Einrichtung
einer
Haushaltszeile
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
zustimmen.
Europarl v8
This
budget
line
is
one
for
which
it
is
difficult
to
find
a
solution.
Für
diese
Haushaltszeile
ist
es
schwierig,
eine
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
Mr
Wynn
and
Mrs
Müller
asked
about
budget
line
B-5321
on
the
social
economy.
Herr
Wynn
und
Frau
Müller
fragten
nach
der
Haushaltslinie
B-5321
zur
Sozialwirtschaft.
Europarl v8
Today
we
have
been
able
to
implement
the
budget
line
for
minority
languages
practically
in
full.
Wir
konnten
heute
die
Haushaltslinie
für
die
Minderheitensprachen
praktisch
vollständig
durchführen.
Europarl v8
This
budget
line
is
really
very
modest
as
a
specific
line
intended
to
combat
the
drug
problem.
Diese
Haushaltslinie
ist
als
spezifische
Linie
der
Drogenbekämpfung
wirklich
sehr
bescheiden.
Europarl v8
Now
the
Committee
on
Budgets
is
proposing
to
change
the
title
of
this
budget
line.
Jetzt
schlägt
der
Haushaltsausschuß
vor,
den
Titel
dieser
Haushaltszeile
zu
ändern.
Europarl v8
The
creation
of
a
separate
budget
line
in
the
EU
budget
is
vital.
Die
Schaffung
einer
separaten
Haushaltslinie
im
EU-Haushalt
ist
entscheidend.
Europarl v8
We
deeply
regret
that
the
Council
has
turned
down
a
budget
line
for
honey.
Wir
bedauern
zutiefst,
daß
der
Rat
eine
Haushaltslinie
betreffend
Honig
abgelehnt
hat.
Europarl v8
Regrettably,
the
budget
line
for
minority
languages
is
not
included
here
as
yet.
Die
Haushaltszeile
über
Minderheitensprachen
ist
leider
noch
nicht
darunter.
Europarl v8
As
a
result
of
the
ruling
of
the
Court
of
Justice,
the
implementation
of
this
budget
line
remains
suspended.
Infolge
der
Verfügung
des
Gerichtshofs
ruht
die
Ausführung
dieser
Haushaltslinie.
Europarl v8
The
sub-delegation
should
be
made
for
budget
line
17
03
01
01.
Die
Übertragung
von
Aufgaben
sollte
unter
der
Haushaltslinie
17
03
01
01
laufen.
DGT v2019
It
is
therefore
unreasonable
to
persist
with
a
separate
budget
line.
Mithin
ist
es
nicht
sinnvoll,
mit
einer
gesonderten
Haushaltslinie
fortzufahren.
Europarl v8
So
give
it
its
own
budget
line.
Geben
Sie
ihr
also
eine
eigene
Haushaltslinie.
Europarl v8
Without
a
budget
line,
the
entire
strategy
would
be
no
more
than
empty
words.
Ohne
eine
Haushaltslinie
bestünde
die
gesamte
Strategie
nur
in
leeren
Worten.
Europarl v8
Furthermore,
the
Committee
on
Industry
is
pleading
for
clear
funding
even
beyond
its
own
budget
line.
Ferner
plädiert
der
Industrieausschuss
für
eine
klare
Finanzierung
auch
über
eine
eigene
Haushaltszeile.
Europarl v8