Übersetzung für "Budget forecasting" in Deutsch
On
basis
of
this
budget,
a
forecasting
model
was
built,
including
income
statements,
balance
sheets
and
cash
flow
statements.
Auf
der
Grundlage
dieses
Budgets
wurde
ein
Prognosemodell
aufgestellt,
das
auch
Ergebnisrechnungen,
Bilanzen
und
Cashflow-Übersichten
umfasst.
DGT v2019
In
the
context
of
SEM
2000,
efforts
are
being
made
to
improve
cooperation
with
the
Member
States
on
budget
forecasting
and
execution.
Im
Zusammenhang
mit
SEM
2000
werden
Bemühungen
unternommen,
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
in
der
Haushaltsplanung
und
-ausführung
zu
verbessern.
Europarl v8
The
Budget
Group
members
and
section
presidents
acknowledged
the
need
to
fine-tune
the
budget
forecasting
methods.
Die
Mitglieder
der
BUDGETGRUPPE
und
die
Fachgruppenvorsitzenden
stellen
fest,
daß
das
System
für
die
Veranschlagung
der
Ausgaben
verfeinert
werden
muß.
TildeMODEL v2018
The
tasks
in
the
third
paragraph
relate
to
annual
activities
on
reporting,
work
planning,
accounting
and
budget
forecasting.
Die
in
Absatz
3
verzeichneten
Aufgaben
beziehen
sich
auf
jährlich
auszuführende
Tätigkeiten
wie
Berichterstattung,
Arbeitsplanung,
Buchführung
und
Haushaltsplanung.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
improving
budget
forecasting
and
making
budget
management
more
flexible,
Regulation
(EC)
No
1788/2003
is
currently
being
amended
in
order
to
defer
the
date
by
which
the
Member
States
must
pay
the
levy
referred
to
in
Article
3(1)
of
the
Regulation
and
to
allow
some
Member
States
to
transfer
national
reference
quantities
between
direct
sales
and
deliveries
for
the
twelve
month
period
2005/06
within
the
meaning
of
Article
1(1)
of
the
Regulation.
Um
die
Haushaltsansätze
zu
verbessern
und
die
Haushaltsführung
flexibler
zu
gestalten,
wird
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1788/2003
zurzeit
dahin
gehend
geändert,
dass
der
Zeitpunkt
für
die
Zahlung
der
Abgabe
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
durch
die
Mitgliedstaaten
verschoben
wird
und
dass
bestimmten
Mitgliedstaaten
für
den
Zwölfmonatszeitraum
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
erlaubt
wird,
einzelstaatliche
Referenzmengen
für
Direktverkäufe
auf
die
Referenzmenge
für
Lieferungen
zu
übertragen.
DGT v2019
It
stems
from
the
Risk
analysis,
showing
that
budget
forecasting
should
be
improved
in
order
to
improve
its
execution.
Eine
Risikoanalyse
hat
gezeigt,
dass
die
Veranschlagung
künftiger
Haushaltsausgaben
verbessert
werden
sollte,
um
die
Haushaltsausführung
effizienter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
budget
group
was
also
informed
that
item
1422
had
sufficient
scope
to
guarantee
the
holding
of
Committee
activities
until
the
end
of
the
year,
with
projections
forecasting
budget
outturn
at
about
90.6%.
Die
Budgetgruppe
wird
außerdem
davon
in
Kenntnis
gesetzt,
dass
die
unter
Posten
1422
verfügbaren
Mittel
ausreichen
werden,
um
die
Arbeit
des
Ausschusses
bis
zum
Jahresende
zu
gewährleisten,
da
die
Mittelausschöpfung
voraussichtlich
bei
etwa
90,6%
liegt.
TildeMODEL v2018
At
its
next
meeting
the
Budget
Group
would
examine
the
budget
forecasting
methods
used
by
the
European
Parliament
and
the
Committee
of
the
Regions.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
in
ihrer
nächsten
Sitzung
das
System
für
die
Veranschlagung
der
Ausgaben
erörtern,
das
vom
Europäischen
Parlament
und
dem
Ausschuß
der
Regionen
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
Mr
Vogler
and
Mr
Walker
stated
that
this
information
underscored
the
need
to
improve
budget
forecasting.
Die
Herren
VOGLER
und
WALKER
vertreten
die
Auffassung,
daß
diese
Information
erneut
zeige,
daß
die
Methode
der
Haushaltsplanung
verbesserungsbedürftig
sei.
TildeMODEL v2018
Improving
budget
management
by
adopting
and
starting
to
implement
a
budget
law
covering
multi-annual
budget
planning
and
forecasting,
and
starting
to
elaborate
a
consolidated
government
account.
Verbesserung
des
Haushaltsvollzugs
durch
Verabschiedung
und
Umsetzung
eines
Haushaltsgesetzes,
das
die
mehrjährige
Haushaltsplanung
und
Finanzprognose
regelt,
sowie
durch
Erstellung
einer
konsolidierten
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
TildeMODEL v2018
The
Jedox
suite
simplified
complex
processes
and
created
better
insights
into
financial
data,
so
Philips
can
now
make
smarter
budget
and
forecasting
decisions
and
drive
more
business
growth,"
emphasized
Mark
Velthuis,
President
Jedox
APAC.
Die
Jedox-Suite
vereinfachte
komplexe
Prozesse
und
ermöglichte
bessere
Einblicke
in
die
Finanzdaten,
so
dass
Philips
jetzt
intelligentere
Budget-
und
Prognose-Entscheidungen
treffen
und
mehr
Geschäftswachstum
erzielen
kann",
betonte
Mark
Velthuis,
Präsident
Jedox
APAC.
ParaCrawl v7.1
Modules
include
Request
Portal,
Service
Request,
Work
Order,
Resource
Manager,
Advanced
Inventory,
Condition,
Risk,
Valuation,
Projects,
Budget
Forecasting,
and
Facilities.
Die
Kunden
können
sich
nämlich
auf
Module
wie
Request
Portal,
Service
Request,
Work
Order,
Resource
Manager,
Advanced
Inventory,
Condition,
Risk,
Valuation,
Projects,
Budget
Forecasting
und
Facilities
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
budget
forecasts
and
the
claims
for
reimbursement
shall
be
expressed
in
euro.
Die
jährlichen
Haushaltsvorausschätzungen
und
die
Erstattungsanträge
sind
in
Euro
auszudrücken.
DGT v2019
Dynamic
financial
plans,
budgets
and
forecasts
are
just
the
beginning.
Dynamische
Finanzpläne,
Budgets
und
Prognosen
sind
nur
der
Anfang.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
what
makes
arcplan
unique
for
budgeting,
planning
and
forecasting.
Erfahren
Sie
mehr
was
arcplan
einzigartig
macht
für
Budgetierungs-
und
Planungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
budgeting,
rolling
forecasts
during
the
year
need
to
be
performed.
Neben
der
Budgetierung
müssen
unterjährige
rollierende
Forecasts
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
principle
of
the
integration
of
planning,
budgeting
and
forecasting.
Verfolgen
Sie
das
Prinzip
der
Integration
von
Planung,
Budgetierung
und
Forecast.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
ad
hoc
budget,
forecasts
and
analyses.
Erstellung
von
Budgets,
Prognosen
und
Analysen
ad
hoc.
CCAligned v1
If
necessary,
we
can
create
budget
and
financial
forecasts
for
you.
Dazu
erstellen
wir
für
Sie
bei
Bedarf
Budget-
und
Finanzprognosen.
ParaCrawl v7.1
Norevo
is
actively
using
the
tool
for
forecasts,
budgeting,
sales
controlling
and
consolidation.
Norevo
nutzt
das
Tool
aktiv
für
Forecasts,
Budgetierung,
Vertriebs-Controlling
und
Konsolidierung.
ParaCrawl v7.1
Agile
finance
functions
need
adaptable
planning,
budgeting
and
forecasting
(PBF)
systems.
Agile
Finanzabteilungen
benötigen
anpassungsfähige
Planungs-,
Budgetierungs-
und
Forecastingsysteme
(PBF).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Council
reiterates
its
request
to
the
Commission
to
equip
itself
with
suitable
instruments
for
improving
its
budget
forecasts.
Der
Rat
fordert
die
Kommission
erneut
auf,
sich
geeignete
Instrumente
zur
Verbesserung
ihrer
Haushaltsansätze
zuzulegen.
TildeMODEL v2018
Finally,
since
1997
the
budget
forecasts
for
agriculture,
like
those
for
other
expenditure,
have
been
produced
against
the
background
of
the
budgetary
and
financial
stability
demanded
by
economic
and
monetary
union.
Seit
1997
unterliegen
die
Haushaltsvorausschätzungen
für
den
Agrarsektor
denselben
Sparzwängen
wie
alle
anderen
Ausgabenbereiche
der
Union.
EUbookshop v2