Übersetzung für "Buckthorn bark" in Deutsch

Via emodin from Cortex frangulae (buckthorn bark) a simple semisynthetic way to hypericin arises.
Über Emodin aus Cortex fangulae (Faulbaumrinde) ergibt sich ein einfacher semisynthetischer Weg zu Hypericin.
EuroPat v2
Take mint leaves, parsley, fennel seeds, dandelion root and buckthorn bark in the same proportions.
Nehmen Sie Minzeblätter, Petersilie, Fenchelsamen, Löwenzahnwurzel und Sanddornrinde im gleichen Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Buckthorn bark gently cleanses the colon in acute and chronic, atonic and spastic constipation.
Sanddornrinde reinigt sanft den Darm bei akuten und chronischen, atonischen und spastischen Verstopfungen.
ParaCrawl v7.1
Naturally occurring dyes, such as are present in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu and alkanet root, can also be used as direct dyes.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
In comparison with Senna's preparations and an aloe, buckthorn bark, as well as a rhubarb, shows less expressed irritant action on a mucous membrane of intestines.
Im Vergleich mit den Präparaten senny und die Aloe, die Rinde kruschiny, wie auch zeigt der Rhabarber, die weniger geäusserte abärgernde Handlung auf die Schleimhaut des Darms.
ParaCrawl v7.1
Our Stay Slim herbal tea contains special herbs like ash, mallow, corn silk, alder buckthorn bark and aromatic licorice root.
Unser Schlankheits - Kräutertee enthält besondere Kräuter wie Eschen, Malven, Maishaare, Faulbaumrinde und aromatische Süssholzwurzel.
ParaCrawl v7.1
Indian tribes which inhabited modern California and Mexico, considered buckthorn bark as the most valuable universal medicine.
Die indianischen Stämme, die modernes Kalifornien und Mexiko besiedelten, hielten die Rinde kruschiny für das wertvollste universelle Medikament.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, naturally occurring dyes such as are contained for example in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, lotus tree and alkanet root may also be used as direct dyes.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Furthermore, the kit may also contain naturally occurring dyes such as are present in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, lotus tree and alkanet root.
Weiterhin kann der erfindungsgemäße Kit auch in der Natur vorkommende Farbstoffe, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzen Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
In addition, compositions B can also contain substantive dyes occurring in nature, for example such as those contained in henna red, henna neutral, henna black, chamomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, salvia, logwood, madder root, catechu, Spanish cedar, and alkanna root.
Weiterhin können die Zusammensetzungen B auch in der Natur vorkommende direktziehende Farbstoffe wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
In addition, compositions according to the invention can also comprise naturally occurring dyestuffs as are found, for example, in henna red, hernia neutral, henna black, camomile leaves, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, cachou, cedar and alkanet root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mittel auch in der Natur vorkommende Farbstoffe enthalten, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
In addition, naturally occurring dyestuffs may also be added, as are comprised for example in henna red, henna neutral, henna black, camomile leaves, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, cachou and alkanet root.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Furthermore, naturally occurring dyes as well can be used as direct dyes, as are found, for example, in henna red, henna neutral, henna black, chamomile blossoms, sandalwood, black tea, walnut, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, and alkanna root.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Walnuss, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Furthermore, naturally occurring dyes can also be used as direct dyes, as are found, for example, in henna red, henna neutral, henna black, chamomile blossoms, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, and alkanna root.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Naturally occurring dyes may furthermore also be used as direct dyes, such as are present in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu and alkanet root.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
In addition, compositions according to the invention can also comprise naturally occurring dyestuffs found, for example, in henna red, henna neutral, henna black, camomile leaves, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, cachou, cedar and alkanet root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mittel auch in der Natur vorkommende Farbstoffe enthalten, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
The cosmetic agents according to the present specification may furthermore also include naturally occurring dyes, such as those included e.g. in red henna, neutral henna, black henna, chamomile blossoms, sandalwood, black tea, buckthorn bark, salvia, logwood, madder root, catechu, Spanish cedar, and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen kosmetischen Mittel auch in der Natur vorkommende Farbstoffe wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
Moreover, the substrates to be decolorized can also be colored with naturally occurring dyes such as those contained, for example, in henna red, henna neutral, henna black, chamomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, salvia, campeche wood, madder root, catechu, sedre and alkanet root.
Weiterhin können die zu entfärbenden Substrate auch mit in der Natur vorkommenden, natürlichen Farbstoffen, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzen Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, gefärbt sein.
EuroPat v2
In addition, the inventive agents may also contain naturally occurring dyes such as those contained in, for example, henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, sedre and alkanet root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mittel auch in der Natur vorkommende Farbstoffe enthalten, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Furthermore, the preparations according to the invention can also comprise naturally occurring dyes, such as, for example, henna red, henna neutral, henna black, camomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, sedre and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch in der Natur vorkommende Farbstoffe wie beispielsweise Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzen Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten.
EuroPat v2
Furthermore, the preparations according to the invention may also comprise naturally occurring dyes, such as, for example, henna red, henna neutral, henna black, chamomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, indigo, sedre and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch in der Natur vorkommende Farbstoffe wie beispielsweise Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzen Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Indigo, Sedre und Alkannawurzel enthalten.
EuroPat v2
Naturally occurring direct dyes are, for example, henna red, henna neutral, henna black, chamomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, cedar and alkanna root.
In der Natur vorkommende direktziehende Farbstoffe sind beispielsweise Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzen Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten.
EuroPat v2
In addition, the preparations according to the invention can also comprise dyes which occur in nature, as are present, for example, in henna red, henna neutral, henna black, camomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, sedre and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch in der Natur vorkommende Farbstoffe wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
In addition, the preparations according to the invention can also comprise naturally occurring dyes, such as, for example, henna red, henna neutral, henna black, camomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, cedar and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch in der Natur vorkommende Farbstoffe wie beispielsweise Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzen Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten.
EuroPat v2
It is furthermore also possible to use dyes occurring in nature as direct dyes, such as red henna, neutral henna, black henna, chamomile flower, sandalwood, black tea, walnut, buckthorn bark, sage, logwood, wild madder, catechu, and alkanet root.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Walnuss, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
In addition, the preparations according to the invention can also comprise direct dyes which occur in nature, as are present, for example, in henna red, henna neutral, henna black, camomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, sedre and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch in der Natur vorkommende direktziehende Farbstoffe wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
Additionally, the preparations according to the present invention can also contain naturally occurring direct-absorbing dyes, for example, such as those contained in red henna, neutral henna, black henna, chamomile blossoms, sandalwood, black tea, buckthorn bark, salvia, logwood, madder root, catechu, Spanish cedar, and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch in der Natur vorkommende direktziehende Farbstoffe wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
In addition, the preparations according to the invention can also comprise dyes which occur in nature, as are present, for example, in henna red, henna neutral, henna black, chamomile blossom, sandalwood, black tea, buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, sedre and alkanna root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen auch in der Natur vorkommende Farbstoffe wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
Also, for one more collection, useful for hypertensive patients, you can take gouline, peppermint peppermint in equal portions, add pharmacy chamomile, buckthorn bark and, if desired, yarrow.
Für eine weitere Sammlung, die für hypertensive Patienten von Nutzen ist, können Sie auch Gouline, Pfefferminzpfefferminze zu gleichen Teilen einnehmen, Apothekenkamille, Sanddornrinde und, falls gewünscht, Schafgarbe hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Buckthorn medicines Bark of a buckthorn (Cortex Frangulae) — consume in the form of broth (1:10) 1/2 glasses for the night as a depletive at chronic locks.
Die Rinde kruschiny (Cortex Frangulae) — konsumieren in Form vom Sud (1:10) auf 1/2 Gläsern für die Nacht wie das Abführmittel bei den chronischen Verschlüßen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bark up barks barking under bark
bark at barked buckthorn bark willow bark
buckthorn bark out