Übersetzung für "Brood care" in Deutsch

Glass-perches often spawn in the aquarium, they are plant-spawners without brood-care.
Glasbarsche laichen oft im Aquarium ab, es sind Pflanzenlaicher ohne Brutpflege.
ParaCrawl v7.1

The brood care is practised by the males.
Die Brutpflege wird von männlichen Fischen in einer Bruttasche ausgeübt.
ParaCrawl v7.1

Brood-care Nest-construction and brood-care are task of the female alone.
Brutpflege Nestbau und Brutpflege sind allein Aufgabe des Weibchens.
ParaCrawl v7.1

Thus, fewer bees are necessary for brood care.
Somit sind weniger Bienen zur Brutpflege notwendig.
ParaCrawl v7.1

This behavior lets closed on a strong brood-care-instinct.
Dieses Verhalten läßt auf einen starken Brutpflegetrieb schließen.
ParaCrawl v7.1

Young worker ants take care of the young and engage in brood care.
Junge Arbeiterameisen kümmern sich um den Nachwuchs und betreiben Brutpflege.
ParaCrawl v7.1

Like their asiatic cousins they are bubble nest builders and the male will adopt the brood care.
Wie ihre asiatischen Vettern sind sie Schaumnestbauer und das Männchen betreibt Brutpflege.
ParaCrawl v7.1

Brood Care is non polluting and will therefore not contribute to the production of harmful microorganisms in the water.
Brutpflege ist umweltfreundlich und trägt daher nicht zur Bildung von schädlichen Mikroorganismen im Wasser bei.
CCAligned v1

They are characterized by altruistic brood care by workers, which is evolutionary favoured through kin selection.
Sie sind gekennzeichnet durch altruistische Brutpflege von Arbeiterinnen und ihre Evolution kann durch Verwandtenselektion erklärt werden.
ParaCrawl v7.1

When brood care behavior stops they do not bother him anymore, and in the worst case he even eats them.
Wenn der Brutpflegetrieb erlischt, werden sie ihm gleichgültig, und ungünstigstenfalls frisst er sie auch.
ParaCrawl v7.1

Further brood care by the parents does not take place, and the parents can be removed from the aquarium tank.
Eine weitere Brutpflege durch die Eltern findet nicht statt, weshalb die Eltern aus dem Becken entnommen werden können.
ParaCrawl v7.1

Both adults brood and care for the chicks, perhaps the only seashore birds that feed their young.
Beide Altvögel brüten und kümmern sich um ihre Jungen, wahrscheinlich die einzigen Küstenvögel die ihre Jungen füttern.
ParaCrawl v7.1

Brood-duration and brood-care robins.
Brutdauer und Brutpflege Rotkehlchen.
ParaCrawl v7.1

And such a number of young bees which are not involved in brood care result in very successfully clearing out the newly infested cells.
Und solch eine Anzahl von Jungbienen, die auch nicht viel Brutpflege zu absolvieren haben, hat zur Folge dass sie die Varroen sehr erfolgreich aus den neu befallenen Zellen ausräumen.
ParaCrawl v7.1

Such brood care can demand a lot of animal parents in terms of time and energy consumption, especially if they use different places for mating, laying eggs and rearing.
Solch eine sogenannte "Brutpflege" kann tierischen Eltern hinsichtlich Zeitaufwand und Energieverbrauch viel abverlangen, vor allem wenn sie unterschiedliche Orte für die Paarung, Eiablage und Aufzucht nutzen.
ParaCrawl v7.1

So that the largely lacking brood-care-instinct of the males, to whom the boys don't matter at best, stands in the context if they even don't turn into a danger for the descendants.
Damit im Zusammenhang steht der weitgehend fehlende Brutpflegetrieb der Männchen, denen die Jungen bestenfalls egal sind, wenn sie nicht sogar zu einer Gefahr für die Nachkommen werden.
ParaCrawl v7.1

The situation may turn over during brood care - females guarding fry can become true furies that the male has to stay away of although it is considerably bigger.
Während der Brutpflege kann sich das Blatt übrigens wenden - Jungfische führende Weibchen können wahre Furien werden, vor denen sich dann das Männchen in Sicherheit bringen muss, obwohl es deutlich größer ist.
ParaCrawl v7.1

Like numerous other Lippfishes, they drive brood-care by erecting nests out of sand or algae, and guard the spawn.
Wie zahlreiche andere Lippfische treiben sie Brutpflege, indem sie Nester aus Sand oder Algen errichten und den Laich bewachen.
ParaCrawl v7.1

Their interesting brood care as larvophile mouth breeders (the eggs are set off and bred first on a substrate, then the larvae are protected in the mouth) permits interesting behaviour observations.
Ihre interessante Brutpflege als larvophile Maulbrüter (die Eier werden zunächst auf einem Substrat abgesetzt und erbrütet, die geschlüpften Larven dann im Maul betreut) lässt interessante Verhaltensbeobachtungen zu.
ParaCrawl v7.1

For the first time we had an aquarium fish – a cichlid – which not only practiced brood care but also produced a special skin secretion that provided food for its fry to thrive and grow.
Zum ersten Mal hatte man einen Aquarienfisch – einen Buntbarsch – der nicht nur Brutpflege betreibt, sondern auch ein spezielles Hautsekret produziert, dass den Babys über lange Zeit hinaus die Nahrung liefert.
ParaCrawl v7.1

Since they are cave spawners with an intensive brood care, interesting observations on their behaviour can be made, even in community tanks.
Da es sich um Höhlenbrüter mit einem stark entwickelten Brutpflegetrieb handelt, können im Gesellschaftsbecken interessante Verhaltensbeobachtungen gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

He has investigated fossil evidence of brood care and examined the fossil to determine its cause of death.
Er recherchierte zu fossilen Belegen von Brutpflege und prüfte das Fossil auf die verschiedenen möglichen Todesursachen hin.
ParaCrawl v7.1

The worker bee progresses through several task-related life stages, from brood care and hive maintenance through to foraging duties.
Die Arbeitsbienen durchlaufen während ihres Lebens mehrere Phasen mit jeweils unterschiedlichen Aufgaben – von der Brutpflege und Instandhaltung des Stocks bis zur Nahrungsbeschaffung.
ParaCrawl v7.1

Specifically, the parrot center is engaged in brood care, nature conservation issues, and the study of the habitat of the parrots.
Im Einzelnen befasst sich das Papageienzentrum mit der Brutpflege, Naturschutzfragen sowie der Untersuchung des Lebensraumes der Papageien.
ParaCrawl v7.1

A young female bee, or several, stay in the hive for the new generation, with eggs, the brood, bees that care for the eggs and not yet go out of the hive and of course the collected honey – there is everything for starting life activities...
En junges Weibchen, oder mehrere, bleiben im Bienenstock für die neue Generation, mit Eiern, der Brut, Bienen, die sich um die Eier kümmern und den Stock noch nicht verlassen und natürlich dem gesammelten Honig – es gibt alles um Lebensaktivitäten zu beginnen....
ParaCrawl v7.1