Übersetzung für "Broke apart" in Deutsch
I
believed
mine
until
it
broke
apart.
Ich
glaubte
an
meine,
bis
sie
zerbrach.
TED2020 v1
So
much
so
it
broke
them
apart
in
the
end.
So
sehr,
dass
es
sie
entzweit
hat.
OpenSubtitles v2018
In
its
unmanned
first
test,
towed
by
a
car,
it
broke
apart
in
the
air.
Allerdings
zerbrach
der
Gleiter
beim
ersten
Flugversuch
in
der
Luft.
Wikipedia v1.0
When
an
attempt
to
recover
it
was
made,
the
stone
broke
apart
into
three
pieces.
Beim
Versuch,
ihn
zu
bergen,
zerbrach
der
Stein
in
drei
Teile.
WikiMatrix v1
The
young
realm
broke
apart
and
what
followed
brought
much
suffering
to
the
orcs.
Das
junge
Reich
zerbrach
und
was
folgte,
brachte
den
Orks
großes
Leid.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
how
it
broke
apart.
Und
das
ist
es,
wie
es
auseinander
brach.
ParaCrawl v7.1
It
finally
broke
apart
and
sank
during
a
violent
storm.
Bei
einem
heftigen
Sturm
bricht
es
schließlich
auseinander
und
sinkt.
ParaCrawl v7.1
The
glider
tucked
in
mid-air
and
broke
apart.
Das
Gerät
hatte
sich
in
der
Luft
überschlagen
und
war
zerbrochen.
ParaCrawl v7.1
We
also
get
some
pieces
of
the
reasons
why
his
family
broke
apart.
Wir
bekommen
auch
Teile
der
Gründe
geliefert,
warum
seine
Familie
auseinandergefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
board
broke
apart
on
precompaction.
Die
Platte
brach
bei
der
Vorverdichtung
auseinander.
EuroPat v2
During
the
Cretaceous
the
former
supercontinent
Pangea
finally
broke
apart.
Während
der
Kreide
brach
der
frühere
Superkontinent
Pangäa
vollends
auseinander.
ParaCrawl v7.1
In
1933,
when
she
was
only
eleven
years
old,
her
world
broke
apart.
Als
sie
1933
gerade
elf
Jahre
alt
ist,
brechen
W
elten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
tangible
that
the
team
broke
apart.
Es
war
richtig
greifbar,
dass
das
Team
auseinander
gebrochen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Soviet
Union
broke
apart
into
several
separate
nations.
Die
Sowjetunion
brach
auseinander
in
mehrere
an
verschiedenen
Nationen.
ParaCrawl v7.1
The
Kalmar
Union,
comprising
Sweden,
Denmark
and
Norway,
broke
apart
in
1523.
Die
Kalmarer
Union,
bestehend
aus
Schweden,
Dänemark
und
Norwegen,
brach
1523
auseinander.
Tatoeba v2021-03-10
It
broke
us
apart...
because,
as
a
young
man,
he
had
such
talent.
Das
hat
uns
entzweit,
denn
als
junger
Mann
...
hatte
er
so
viel
Talent.
OpenSubtitles v2018