Übersetzung für "Further apart" in Deutsch

We go further and deeper into driving the forces of moderation further apart.

Die Kräfte der Vernunft treiben immer weiter und tiefer auseinander.

Europarl v8

My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.

Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander.

TED2013 v1.1

A German as European Chancellor would only tear Europe further apart.

Ein Deutscher als europäischer Kanzler würde Europa nur noch weiter entzweien.

News-Commentary v14

So they're moving further apart.

Also, Sie bewegen sich auseinander.

TED2020 v1

Yet, different Member States have come up with solutions that could hardly be imagined to be further apart.

Gleichwohl könnten die in den einzelnen Mitgliedstaaten praktizierten Lösungen kaum weiter auseinander liegen.

TildeMODEL v2018

Instead, my daughter and I are further apart than ever.

Anstatt dessen sind meine Tochter und ich weiter voneinander entfernt als vorher.

OpenSubtitles v2018

Have your feet further apart.

Halten Sie die Füße weiter auseinander.

OpenSubtitles v2018

Further cloning steps, apart from the last step, were carried out using the plasmid pUC18.

Weitere Klonierungsschritte bis auf den letzten Schritt wurden mit dem Plasmid pUC18 unternommen.

EuroPat v2

Such a resistor does not undertake any further tasks apart from this in an integrated circuit.

Ein solcher Widerstand übernimmt in einer integrierten Schaltung ansonsten keine weiteren Aufgaben.

EuroPat v2

This ink does not contain any further organic components, apart from the ionomer.

Diese Tinte enthält außer dem Ionomer keine weiteren organischen Komponenten.

EuroPat v2

Usually, the reaction gas starting mixture contains essentially no further components apart from said constituents.

Normalerweise enthält das Reaktionsgasausgangsgemisch neben den genannten Bestandteilen im wesentlichen keine weiteren Komponenten.

EuroPat v2

Smaller signal-to-noise ratios lead to maxima that are spread further apart but are flatter.

Kleinere Rauschabstände führen zu weiter auseinandergezogenen aber flacheren Maxima.

EuroPat v2

Tom and Lynette drifted further apart, and Jane took advantage.

Tom und Lynette lebten sich auseinander... und Jane zog einen Vorteil daraus.

OpenSubtitles v2018

Brings some people closer pushes others further apart.

Er bringt manche Menschen näher zusammen, und andere entfernen sich.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe