Übersetzung für "Broaden out" in Deutsch

We should therefore broaden out monetary union into an economic and social union.

Frankly, that is not quite what this issue is about, and that is why I am so glad that those who wanted to broaden this issue out to imports from third countries have achieved that aim.

Mülheim is found on the river’s right bank, where the valley begins to broaden out into country marked by even slopes on the banks and by former riverbeds.

And if I can broaden this out for a second, I'm willing to bet that every single one of you sitting in this room would be happy to speak with acuity, with total confidence, about movies, probably about literature.

All we have to do is to broaden out that narrow mind a little reduce some of that bigotry and your pomposity won't show through at all.

To achieve this object, the invention provides that the cooling and/or supporting walls become narrower as they go down and the roughly rectangular coke cooling shafts formed by the cooling and supporting walls broaden out as they go down.

In October 2008, the conversion began, in which former cropland along the brook, which through Flurbereinigung had been transferred to the municipality's ownership, was removed so that the brook could broaden out to the sides in heavy rains.

The EU reacted too late and completely thoughtlessly in finally urging the transitional government to broaden out and to reach out to the representatives of all the main clans in the country.

The coupling elements 9 a extend in a circular arc in the space between the drive shaft 3 and the cable drum 4, and they broaden out two-dimensionally in the peripheral direction around the drive cams 10 on both sides, in order to form pieces 9 c producing bearing surfaces 9 b, on which the cable drum 4 rests.

As a subtle centre, cakra, it is supposed to have its apex on the spine and to broaden out in front.

So the record companies like Relativity that had Steve Vai and Joe Satriani, they thought that this was great, 'let's broaden this out' to include Stuart Hamm and all these other bass players.

Confronted with any practical task whatever, he inclined organically to break over its bounds, to broaden out the plan, drag in everybody and everything, give a maximum where a minimum was enough.

A narrow opposition has broadened out.

It is good that we are broadening out the discussion, but too few people are engaged.

Moreover, it appears that the recovery is broadening out across sectors and demand components.

Should flexicurity approaches therefore be broadened out in the direction of a better adaptation of organizations and individuals to change?

Meanwhile the mainstream Right2Water movement, and particularly its unions, are concentrating on broadening out the struggle.

President-in-Office, Ms Harkin has asked a very important question and you have answered it very well but, broadening out the scope of the question, ageism is generally regarded nowadays as 65-plus.

This is good because it broadens out the scope by anchoring in Africa the kind of discussion we have to go through with Zimbabwe.

From the historical town centre, the town broadened out in all directions, growing from its location in the valley through new building developments up to the surrounding slopes.

In the west, this belt, in which the ponds of the "Kreuzteichen" are set, broadens out into an area like a park.

Both "Ortsteile" – Zeltingen and Rachtig – are found on the river’s right bank where the valley broadens out into very flat country bordering on the Hunsrück.

Behind the rocks with the ruins of "Falkenstein Castle" the valley broadens out somewhat and provides more space for the houses and farms of "Falkensteig".

Moreover, there are signs that wage gains are now broadening out, with the balance tilting away from low wage-inflation industries such as manufacturing, health care, and education into higher wage-inflation industries such as finance, the information sector, and professional and business services.