Übersetzung für "Broad relationship" in Deutsch
They
are
all
gymnosperms
and
in
broad
relationship
rank
among
our
conifers.
Sie
alle
sind
Nacktsamer
und
gehören
in
die
weitere
Verwandtschaft
unserer
einheimischen
Nadelhölzer.
ParaCrawl v7.1
A
broad
relationship
and
energy
dialogue
was
established
between
Russia
and
the
Commission
in
2000.
Im
Jahr
2000
wurden
weit
reichende
Beziehungen
und
ein
Energiedialog
zwischen
Russland
und
der
Kommission
eingeleitet.
Europarl v8
There
is
a
broad
general
relationship
between
tensile
strength
and
coke
porosity,
strength
decreasing
with
increasing
porosity.
Anisotrope
Stoffe
können
aufgrund
der
Erscheinung
und
der
Korngröße
weiter
in
Flächen
unterteilt
werden.
EUbookshop v2
Similarly,
the
Department
for
Disarmament
Affairs
maintains
a
broad
relationship
with
NGOs
in
the
field
of
small
arms.
In
ähnlicher
Weise
unterhält
die
Hauptabteilung
Abrüstungsfragen
breit
angelegte
Beziehungen
mit
nichtstaatlichen
Organisationen
auf
dem
Gebiet
der
Kleinwaffen.
MultiUN v1
The
CPA
provides
a
framework
for
a
broad
and
inclusive
relationship
that
goes
beyond
national
governments,
by
recognising
the
role
of
parliaments,
local
authorities
and
non-state
actors
(civil
society,
private
sector,
trade
unions)
in
development.
Das
CPA
bietet
einen
Rahmen
für
umfassende
und
inklusive
Beziehungen,
die
über
die
nationalen
Regierungen
hinausreichen
und
der
Rolle
der
Parlamente,
der
lokalen
Behörden
und
der
nichtstaatlichen
Akteure
(Zivilgesellschaft,
Privatsektor,
Gewerkschaften)
für
die
Entwicklung
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
a
broad
relationship
exists
between
the
character
of
the
land
and
fanning
types
in
the
European
Community.
Insofern
besteht
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
eine
enge
Wechselbeziehung
zwischen
den
Bodeneigenschaften
und
den
praktizierten
Formen
der
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
In
consequence,
a
broad
relationship
tends
to
exist
between
the
rate
of
water
use
by
the
vegetation
(its
actual
évapotranspiration
rate)
and
the
rate
of
biomass
production.
Demzufolge
existiert
eine
enge
Beziehung
zwischen
dem
Grad
der
Wassernutzung
durch
die
Vegetation
(ihrer
tatsächlichen
Evapotranspiration)
und
dem
Grad
der
Biomasseerzeugung.
EUbookshop v2
As
a
consequence,
a
broad
relationship
exists
between
the
character
of
the
land
and
farming
types
in
the
European
Community.
Insofern
besteht
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
eine
enge
Wechselbeziehung
zwischen
den
Bodeneigenschaften
und
den
praktizierten
Formen
der
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
In
consequence,
a
broad
relationship
tends
to
exist
between
the
rate
of-water
use
by
the
vegetation
(its
actual
évapotranspiration
rate)
and
the
rate
of
biomass
production.
Demzufolge
existiert
eine
enge
Beziehung
zwischen
dem
Grad
der
Wassernutzung
durch
die
Vegetation
(ihrer
tatsächlichen
Evapotranspiration)
und
dem
Grad
der
Biomasseerzeugung.
EUbookshop v2
The
EU
already
has
a
deep
and
broad
relationship
with
Africa,
notably
in
the
field
of
development,
where
that
relationship
is
unique
and
backed
up
by
substantial
finance.
Die
EU
unterhält
bereits
enge
und
weitreichende
Beziehungen
mit
Afrika,
und
zwar
vor
allem
in
der
Entwicklungszusammenarbeit,
wo
diese
Beziehungen
einzigartig
und
finanziell
solide
untersetzt
sind.
Europarl v8
This
strategic
partnership
represents
the
first
step
of
the
Company's
previously
announced
plans
to
integrate
cryptocurrency-related
and
blockchain
-based
services,
as
well
as
the
first
step
of
a
broad
strategic
relationship
with
EXMO.
Diese
strategische
Partnerschaft
ist
der
erste
Schritt
hinsichtlich
der
bereits
zuvor
gemeldeten
Pläne
des
Unternehmens,
auf
Kryptowährungen
und
Blockchain
basierende
Dienstleistungen
zu
integrieren
sowie
den
ersten
Schritt
in
Richtung
einer
umfassenden
strategischen
Partnerschaft
mit
EXMO
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
of
her
work
is
the
search
for
new
contexts
and
overlaps
of
meaning
of
the
classical
medium
of
drawing,
the
exploration
of
their
physical
boundaries
or,
for
example,
the
reflection
of
a
broad
relationship
between
image
and
text
structure.
Charakteristisch
für
ihre
Arbeiten
ist
die
Suche
nach
neuen
Kontexten
und
Bedeutungsüberlappungen
des
klassischen
Mediums
der
Zeichnung,
die
Erforschung
ihrer
physischen
Grenzen
oder
zum
Beispiel
die
Reflexion
einer
breitgefassten
Beziehung
zwischen
Bild
und
Textstruktur.
ParaCrawl v7.1
From
this
you
can
observe
the
broad
relationship
between
the
two,
specifically
the
time
delays
between
Fed
rate
hikes
and
the
upturn
in
employment
which
has
historically
followed.
Wir
sehen
hier
die
umfassende
Beziehung
zwischen
beiden,
insbesondere
die
zeitliche
Verzögerung
zwischen
den
Zinserhöhungen
der
Fed
und
der
Zunahme
der
Beschäftigung,
die
historisch
folgte.
ParaCrawl v7.1
For
her
manners
are
typical
of
a
bright
saturated
colors,
exquisite
color
relationships,
broad
painting,
decorative
and
upbeat
attitude.
Zu
ihrem
Stil
gehören
helle,
satte
Farben,
ausgewählte
Farbbeziehungen,
breite
Pinselstriche
und
eine
dekorative
und
optimistische
Ausstrahlung.
Wikipedia v1.0
So
it
is
about
the
broad
topic
of
relationships
in
which
the
subjective
drowns
out
the
objective
completely,
everything
is
associative
and
is
dissolved
in
the
grey
area
between
the
communal
and
the
collective,
even
when
one
person
steps
out
of
the
circle
and
does
a
solo.
Es
geht
also
um
das
weite
Feld
der
Beziehungen,
wo
das
Subjektive
auf
nichts
Objektives
mehr
trifft,
alles
assoziativ
ist
und
aufgeht
im
Grenzbereich
zwischen
Gemeinschaftlichem
und
Kollektivem,
selbst
wenn
eine
aus
dem
Kreis
vortritt
und
ein
Solo
hinlegt.
Barbara
Kapusta
lebt
und
arbeitet
in
Wien.
ParaCrawl v7.1