Übersetzung für "Broad acceptance" in Deutsch
This
guarantees
broad
acceptance
of
the
changes
being
made.
So
wird
garantiert,
dass
die
vorgenommenen
Änderungen
auf
breite
Akzeptanz
stoßen.
Europarl v8
One
result
of
that
has
also
been
broad
public
acceptance
of
the
agreements.
Dadurch
entwickelte
sich
in
der
Bevölkerung
auch
eine
breite
Akzeptanz
der
Tarifvereinbarungen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
only
way
to
avoid
potential
mistakes
and
secure
broad
acceptance
within
society.
Nur
dann
können
mögliche
Fehlentwicklungen
vermieden
und
eine
breite
gesellschaftliche
Akzeptanz
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Security
is
only
possible
if
founded
on
broad-based
acceptance.
Sicherheit
ist
nur
auf
der
Basis
einer
breiten
Akzeptanz
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
third
US
American
commercial
artist
then
helped
the
non-representational
picture
book
to
gain
broad
acceptance.
Ein
dritter
US-amerikanischer
Werbegestalter
verhalf
dann
dem
ungegenständlichen
Bilderbuch
zur
breiten
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
Earlier
broad
acceptance
of
the
organised
Europe
has
faded.
Die
ehedem
breite
Akzeptanz
des
organisierten
Europa
ist
geschwunden.
ParaCrawl v7.1
Digital
innovations
are
reliant
on
broad
public
acceptance.
Digitale
Innovationen
benötigen
eine
breite
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
broad
acceptance
by
all
of
the
food
chain.
Dies
gewährleistet
bei
allen
an
der
Lebensmittelkette
Beteiligten
breite
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
MTU
aims
to
generate
broad
public
acceptance.
So
will
die
MTU
eine
breite
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
prerequisite
for
broad-based
acceptance
of
the
results
of
yesterday’s
elections.
Das
ist
die
Voraussetzung
einer
breiten
Akzeptanz
des
gestrigen
Wahlergebnisses.
ParaCrawl v7.1
This
requires
compromises
among
the
providers
and
broad
acceptance
on
the
part
of
all
stakeholders.
Das
erfordert
Kompromisse
bei
den
Anbietern
und
eine
breite
Akzeptanz
aller
Akteure.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
MTU
aims
to
generate
broad
public
acceptance.
Damit
will
die
MTU
eine
breite
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Achieving
broad
social
acceptance
is
therefore
crucial
for
our
activities
and
our
success.
Eine
breite
gesellschaftliche
Akzeptanz
ist
daher
ausschlaggebend
für
unser
Handeln
und
unseren
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
appreciates
the
broad
acceptance
of
its
proposal,
and
has
examined
in
detail
all
the
amendments
proposed.
Die
Kommission
begrüßt
die
breite
Unterstützung
für
ihren
Vorschlag
und
hat
alle
eingereichten
Änderungsanträge
gründlich
geprüft.
Europarl v8
This
is
a
prerequisite
for
broad
public
acceptance,
for
securing
competition
and
for
locational
viability.
Dies
ist
Voraussetzung
zu
einer
breiten
Akzeptanz
der
Bürger,
zur
Wettbewerbssicherung
und
zur
Standortsicherung.
TildeMODEL v2018
The
main
obstacle
to
broad
acceptance
of
the
new
uses
to
which
they
could
be
put
was
unduly
high
telephone
charges.
Das
größte
Hindernis
für
eine
breite
Akzeptanz
der
neuen
Anwendungsmöglichkeiten
seien
zu
hohe
Telefongebühren.
TildeMODEL v2018
Only
with
this
broad
degree
of
acceptance
could
the
sus
tainable
development
process
begin
to
take
hold.
Nur
bei
so
weitgehender
Akzeptanz
kann
der
Prozeß
einer
nachhaltigen
Entwicklung
an
Boden
gewinnen.
EUbookshop v2
What
better
argument
do
you
have
than
a
broad
acceptance
among
the
people?
Was
für
ein
besseres
Argument
gibt
es
als
eine
breite
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung?
ParaCrawl v7.1
The
National
Socialists
after
the
take-over
encountered
broad
acceptance
even
within
the
Protestant
church.
Die
Nationalsozialisten
stießen
nach
der
Machtübernahme
auch
in
breiten
Kreisen
der
evangelischen
Kirche
auf
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Broad
public
acceptance
for
this
field
of
action
can
be
considered
to
be
a
given.
Eine
breite
öffentliche
Akzeptanz
für
dieses
nicht
umsonst
gesetzlich
verankerte
Aufgabengebiet
kann
vorausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1