Übersetzung für "Bring together" in Deutsch
We
will
strive
to
bring
together
all
the
stakeholders.
Wir
werden
uns
bemühen,
alle
Interessenvertreter
zusammenzubringen.
Europarl v8
It
also
wants
to
bring
together
its
different
strategic
advisory
bodies
into
a
European
research
forum.
Sie
will
außerdem
ihre
verschiedenen
strategischen
Beratungsgremien
in
einem
europäischen
Forschungsforum
zusammenführen.
Europarl v8
We
must
therefore
bring
these
elements
together.
Daher
müssen
wir
die
Dinge
zusammenführen.
Europarl v8
Here
in
this
text,
we
have
managed
to
bring
both
together.
Hier
mit
diesem
Text
haben
wir
es
geschafft,
beides
zusammenzubringen.
Europarl v8
You
want
to
bring
the
parliaments
closer
together
in
order
to
bring
citizens
closer
together.
Sie
wollen
die
Parlamente
näher
zusammenbringen,
um
die
Bürger
näher
zusammenzubringen.
Europarl v8
But
I
think
you
can
now
begin
to
move
to
bring
the
two
together.
Aber
ich
denke,
dass
Sie
nun
damit
beginnen
können,
beides
zusammenzubringen.
Europarl v8
We
need
to
bring
them
together
and
make
them
viable.
Wir
müssen
sie
zusammenführen
und
leistungsfähig
machen.
Europarl v8
Above
all
else,
we
must
bring
Europe
together
and
reconcile
it,
both
morally
and
intellectually.
Vor
allen
Dingen
müssen
wir
Europa
moralisch
und
geistig
zusammenführen
und
versöhnen.
Europarl v8
If
we
want
to
bring
Europe
together,
it
is
through
education
that
we
are
most
likely
to
be
able
to
do
so.
Wenn
wir
Europa
zusammenführen
wollen,
dann
am
ehesten
über
die
Bildungsschiene.
Europarl v8
This
will
bring
us
closer
together,
and,
together,
further
forwards.
Das
bringt
uns
zusammen
und
zusammen
nach
vorne.
Europarl v8
How
do
we
want
to
bring
Europe
together
if
there
is
insufficient
investment
in
the
rail
infrastructure?
Wie
wollen
wir
Europa
zusammenbringen,
wenn
es
hier
nicht
genügend
Investitionen
gibt?
Europarl v8
And
we
bring
together
every
summer
about
100
very
talented
students
from
around
the
world.
Wir
bringen
jeden
Sommer
100
sehr
begabte
Studenten
aus
der
ganze
Welt
zusammen.
TED2013 v1.1
With
this
kind
of
model,
we
can
help
bring
them
together.
Mit
diesem
Modell
können
wir
sie
alle
zusammen
bringen.
TED2020 v1
Let's
bring
them
both
together.
Bringen
wir
die
beiden
doch
zusammen.
TED2020 v1