Übersetzung für "Bring this up" in Deutsch
Perhaps
we
should
also
bring
this
up
in
different
meetings
during
the
rest
of
today.
Vielleicht
sollten
wir
dies
auch
während
des
restlichen
Tages
in
verschiedenen
Sitzungen
ansprechen.
Europarl v8
We'll
bring
this
child
up
together.
Wir
werden
diese
Kind
gemeinsam
großziehen.
OpenSubtitles v2018
It'll
probably
only
cost
you
peanuts
to
bring
this
roof
up
to
specifications
anyway.
Es
kostet
Sie
wohl
nichts,
das
Dach
herzurichten.
OpenSubtitles v2018
Ninotchka,
I
wouldn't
bring
this
up
if
we
weren't
such
good
friends.
Ninotschka,
ich
würde
es
nicht
sagen,
wären
wir
nicht
gute
Freundinnen.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
I'd
bring
you
up
this
little
old
cheese.
Ich
wollte
dir
nur
diesen
alten
Käse
hochbringen.
OpenSubtitles v2018
Now,
don't
bring
this
up
when
Nicholson
comes
in.
Lass
das
Thema,
wenn
Nicholson
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
to
bring
this
up,
Chris,
but
I
saved
your
life
one
time.
Ich
erwähne
es
ungern,
aber
ich
habe
dir
einmal
das
Leben
gerettet.
OpenSubtitles v2018
In
case
anybody
wants
to
bring
it
up,
this
was
a
hunting
accident.
Falls
jemand
fragt,
war
das
hier
ein
Jagdunfall.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
not
bring
this
up
to
anyone
else,
ok?
Erzählen
wir
das
lieber
niemand
anderem,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
know
you
made
me
promise
not
to
bring
this
up
again--
Ich
weiß,
du
wolltest,
dass
ich
das
nicht
nochmal
erwähne...
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
bring
this
up
but
why
would
we
do
that?
Ich
sage
das
ja
nur
ungern,
aber
warum
sollten
wir
das
tun?
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
sorry
to
have
to
bring
this
up,
but
it's
the
elephant
in
the
room.
Es
tut
mir
leid,
Sie
darauf
anzusprechen,
aber
es
ist
unumgänglich.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
the
time
to
bring
this
up
again.
Das
ist
nicht
der
richtige
Zeitpunkt,
das
erneut
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
bring
this
up,
but...
Mir
tut
es
leid,
das
zu
erwähnen,
aber...
OpenSubtitles v2018
Uh...
I
feel
like
I
shouldn't
even
bring
this
up.
Ich
sollte
das
vermutlich
gar
nicht
erst
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
don't
know
how
to
bring
this
up.
Ich
weiß
nicht
einmal,
wie
ich
es
sagen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
knew
you
were
gonna
bring
this
up.
Ich
wusste,
dass
das
kommt.
OpenSubtitles v2018