Übersetzung für "Bring me down" in Deutsch
So
you
want
to
bring
me
down,
too?
Also
willst
du
mich
mit
zu
Fall
bringen?
OpenSubtitles v2018
Help
me
bring
him
down.
Hilf
mir,
ihn
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
about
to
let
your
partner
bring
me
down.
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
Ihr
Partner
mich
stürzt.
OpenSubtitles v2018
Why
the
fuck
did
you
bring
me
down
here?
Warum,
verflucht,
musstest
du
mich
hier
herschleppen?
OpenSubtitles v2018
Why
you
gotta
bring
me
down
here?
Wieso
bringst
du
mich
hier
hin?
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
kill
thousands
of
innocents
to
bring
me
down.
Du
musst
nicht
tausende
Unschuldige
töten,
um
mich
zu
besiegen.
OpenSubtitles v2018
If
you
go
down,
you'll
only
bring
me
down
with
you.
Wenn
du
untergehst,
wirst
du
mich
nur
mit
runter
ziehen.
OpenSubtitles v2018
If
one
of
these
guys
shoots
someone,
they're
gonna
bring
me
down
for
it.
Wenn
einer
der
Jungs
wen
erschießt,
machen
sie
mich
dafür
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
have
to
bring
me
down
here.
Du
hättest
mich
nicht
bis
hierher
bringen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
let
you
bring
me
down,
Chrissie.
-
Chrissie.
Ich
konnte
nicht
zulassen,
dass
du
mich
fertig
machst,
Chrissie!
OpenSubtitles v2018
Nothing
you
can
say
is
gonna
bring
me
down.
Nichts,
was
Sie
sagen,
wird
mir
die
gute
Laune
verderben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
man,
I
am
bringing
you
down.
Don't
bring
me
down.
Nein,
ich
werde
dich
fertigmachen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
bring
me
down.
Du
kannst
mich
nicht
zu
Fall
bringen.
OpenSubtitles v2018
So
why
the
hell
did
you
bring
me
down
here,
Sammy?
Warum
zum
Henker
bringst
du
mich
hier
her,
Sammy?
OpenSubtitles v2018
You
helped
bring
me
back
down
to
earth.
Du
hast
mir
zurück
auf
den
Boden
geholfen.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
feeling
So
insanely
super
That
even
the
fact
that
you
can't
walk
Can't
bring
me
down
Mir
geht
es
nämlich
dermaßen
super
daß
Ihre
Behinderung
mich
nicht
verdrießen
kann.
OpenSubtitles v2018
No,
that'll
just
bring
me
down!
Nein,
das
wird
nur
bringen
mich
runter!
OpenSubtitles v2018
You
think
you
can
enlist
your
ex-wife
to
manufacture
lies
in
order
to
bring
me
down?
Denkst
du,
deine
psychotische
Exfrau
kann
Lügen
über
mich
verbreiten?
OpenSubtitles v2018
You
are
not
the
one
to
bring
me
down.
Du
bist
nicht
derjenige,
der
mich
besiegen
wird.
OpenSubtitles v2018