Übersetzung für "Bring full circle" in Deutsch
I
feel
obliged
to
bring
things
full
circle.
Ich
fühle
mich
verpflichtet
dazu,
es
zu
Ende
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
click
on
him,
and
I
really
thought
he
was
going
to
bring
me
full
circle
twice,
in
fact.
Ich
klickte
drauf
und
dachte
erst,
er
bringt
mich
gleich
doppelt
wieder
an
den
Anfang
zurück.
TED2020 v1
These
questions
bring
the
discussion
full
circle,
since
answering
them
rests
on
social
and
political
analysis.
Diese
Fragen
rufen
der
Erörterung
den
vollen
Kreis,
seit
der
Antwort
auf
sie
die
Erholung
auf
der
sozialen
und
politischen
Analyse
herbei.
ParaCrawl v7.1
Which
brings
us
full
circle...
right
back
to
Brimsley,
doesn't
it?
Das
bringt
uns
wieder
zurück
zu
Brimsley,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
But
a
final
question
brings
you
full
circle.
Aber
eine
letzte
Frage
hilft
Ihnen
den
Kreis
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
And
the
answer
brings
us
back,
full
circle,
to
where
we
started,
namely
to
US
fiscal
policy.
Und
die
Antwort
bringt
uns
wieder
zu
unserem
Ausgangspunkt
zurück,
nämlich
zur
US-amerikanischen
Finanzpolitik.
News-Commentary v14
You
know,
it
didn't
have
to
be
Julia,
but
I
just
couldn't
resist
bringing
it
full
circle.
Es
musste
nicht
Julia
sein,
aber
ich
konnte
nicht
widerstehen,
den
Kreis
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
All
of
this
brings
us
full
circle
back
to
Kom
Ombo,
the
Initiatory
Temple
by
the
Nile.
Nach
dieser
Runde
bringt
uns
all
dies
wieder
nach
Kom
Ombo,
dem
Einweihungstempel
am
Nil.
ParaCrawl v7.1
If
we
could
figure
out
exactly
how
they
do
this,
it
could
inspire
designs
that
could
reduce
our
dependency
on
fossil
fuels,
which
brings
my
story
full
circle.
Wenn
wir
herausfinden
könnten,
wie
genau
sie
dies
tun,
könnte
es
Entwürfe
inspirieren,
die
unsere
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
reduzieren
könnten,
womit
sich
der
Kreis
meiner
Geschichte
schließt.
TED2020 v1
Now,
World
Oil
magazine
has
recognized
us
as
the
top
innovator
in
the
category,
bringing
us
full
circle
in
less
than
12
months,"
said
Paul
Howes,
CEO
of
parent
company
Newpark
Resources
(NYSE:
NR).
Jetzt
hat
das
World
Oil-Magazin
uns
als
Top-Innovator
in
der
Kategorie
anerkannt,
womit
sich
der
Kreis
in
weniger
als
12
Monaten
schließt",
sagte
Paul
Howes,
Ceo
der
Muttergesellschaft
Newpark
Resources
(Nyse:
Nr).
ParaCrawl v7.1
Tim
continues
the
process
of
bringing
full
circle,
a
journey
that
began
as
a
simple
dream
in
the
smokey
bars
and
under
the
neon
lights
of
Montgomery,
Alabama.
Tim
setzt
den
Prozess
des
Holens
des
vollen
Kreises,
eine
Reise
fort,
die
als
einfacher
Traum
in
den
rauchigen
Stäben
und
unter
den
Neonlichtern
von
Montgomery,
Alabama
anfing.
ParaCrawl v7.1
This
landing
brings
full
circle
the
historic
circumnavigation
that
began
on
9
March
2015
when
Solar
Impulse
set
off
from
Abu
Dhabi.
Mit
der
historischen
Weltumrundung
schließt
sich
für
Solar
Impulse
der
Kreis,
der
am
9.
März
2015
mit
dem
Start
in
Abu
Dhabi
begann.
ParaCrawl v7.1
This
service
brings
OCULUS
full
circle:
from
the
idea
to
the
final
product
to
direct
contact
with
the
customer.
Mit
dem
Service
schließt
sich
auch
der
imaginäre
OCULUS-Kreis
von
der
Idee
über
das
fertige
Produkt
zur
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1