Übersetzung für "Brief talk" in Deutsch

And he actually managed to have a brief talk with his brother.
Tatsächlich gelang es ihm, kurz mit seinem Bruder zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
After a brief talk I asked him about the kind of work that was done in the general's department.
Nach kurzer Unterhaltung frage ich ihn, worin die Arbeit im Apparat des Generals eigentlich besteht.
ParaCrawl v7.1
On those occasions, he gave her a brief Dhamma talk, then sent her away.
Zu diesen Anlässen, gab er ihr kurze Dhammalehren und dann verschwand sie wieder.
ParaCrawl v7.1
Usually brief talk, followed by a healing and/or experiential.
Üblicherweise ein kurzes Gespräch, gefolgt von einer Behandlung und/oder einem Experiential.
CCAligned v1
The spiritual guide Juan Chirix gave a brief talk on the important aspects of wayeb '.
Der geistige Führer Juan Chirix gab einen kurzen Vortrag über die wichtigsten Aspekte der wayeb '.
CCAligned v1
In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on: giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy.
In seinem kurzem Vortrag stellt uns Saul Griffith eine Erfindung vor, an der seine neue Firma Makani Power bis jetzt gearbeitet hat: riesige Drachenturbinen, die erstaunliche Mengen an sauberer, erneuerbarer Energien produzieren.
TED2013 v1.1
To round off my brief talk I should just like to assure Parliament that in view of the decisions on the funds taken recently in Brussels the Commission will certainly do all that is necessary to ensure that the reforms required in agricultural policy are accompanied by measures designed to mitigate the effects on farmers, especially small farmers.
Zum Schluß meiner kurzen Ausführungen möchte ich dem Parlament versichern, daß die Kommission auf jeden Fall in Anbetracht der kürzlich in Brüssel gefaßten Be schlüsse über die Fonds alles Notwendige tun wird, um die notwendige Agrarreformpolitik durch Maß nahmen zu ergänzen, die die Auswirkungen auf die Bauern und vor allem auf die kleinen Bauern abmildern können.
EUbookshop v2
Before each trip, a brief, informative talk is given on what animals to look out for and the route we will be taking.
Vor jeder Reise wird ein kurzes und informatives Gespräch darüber gegeben, auf welche Tiere geachtet werden muss und welche Route wir nehmen werden.
ParaCrawl v7.1
The film “Rays of Hope” by Mary Lee was shown after a brief talk on Homa before demonstration.
Der Film "Strahlen der Hoffnung" von Mary Lee Weir wurde nach einer kurzen Einführung von Homa Therapie und vor der Agnihotra Demonstration, gezeigt.
ParaCrawl v7.1
A young professor of law, Julio Antonio Fernandez, gave a brief talk, first giving a brushstroke of revolutionary political and legal history.
Ein junger Jurastudent, Julio Antonio Fernandez, hielt eine kurze Rede. Zuerst gab er eine kurze Zusammenfassung der revolutionären politischen und rechtlichen Geschichte.
ParaCrawl v7.1
After a brief talk with a Falun Gong practitioner, the father said, "I know that the communist party has done a lot of bad things.
Nach einem kurzen Gespräch mit einem Falun Gong-Praktizierenden, sagte der Vater: "Ich weiß, dass die KPCh eine Menge schlechter Dinge getan hat.
ParaCrawl v7.1
After a brief talk, the two of them started having sex at home, giving rise to an impressive scene of beautiful girls making erotic love with a lucky man.
Nach einem kurzen Gespräch begannen die beiden, zu Hause Sex zu haben, und es entstand eine beeindruckende Szene von schönen Mädchen, die erotische Liebe mit einem glücklichen Mann machten.
ParaCrawl v7.1
In a first step of the reading operation, the receiving signal is usually digitized and analyzed over a time interval T 0 in a brief Listen Before Talk Phase (LBT phase) of a reading request cycle while the transmitter in a first RFID read/write unit is turned off.
Im einem ersten Schritt des Lesevorgangs wird üblicherweise in einer kurzen Listen-Before-Talk Phase (LBT-Phase) eines Abfragezyklus bei ausgeschaltetem Sender eines ersten RFID Schreib-/Lesegeräts über ein Zeitintervall T0 das Empfangsignal digitalisiert und analysiert.
EuroPat v2
In a first step of the reading operation, the received signal is usually digitized and analyzed in a brief Listen Before Talk Phase (LBT phase) of an interrogation cycle over a time interval T 0 when the transmitter in a first RFID writing/reading device is turned off.
Im einem ersten Schritt des Lesevorgangs wird üblicherweise in einer kurzen Listen-Before-Talk Phase (LBT-Phase) eines Abfragezyklus' bei ausgeschaltetem Sender eines ersten RFID Schreib-/Lesegeräts über ein Zeitintervall TO das Empfangsignal digitalisiert und analysiert.
EuroPat v2
The portfolio of the Institute includes scientific symposia on current research issues, result-oriented workshops and working groups with experts, colloquia in the field of media science with a brief talk followed by a discussion with the participants as well as intensive courses with theoretical and practical introductions in special subjects for particular interest groups.
Im Portfolio des Instituts finden sich wissenschaftliche Fachtagungen zu aktuellen Forschungsfragen genauso wie ergebnisorientierte Workshops und Arbeitsrunden mit Experten, medienwissenschaftliche Kolloquien mit kurzem Vortrag und anschließender Diskussion mit den Teilnehmern oder auch Kompaktseminare, in denen theoretische und praktische Einführungen in spezielle Themenbereiche für spezielle Interessentenkreise geboten werden.
ParaCrawl v7.1
The film "Rays of Hope" by Mary Lee was shown after a brief talk on Homa before demonstration.
Der Film "Strahlen der Hoffnung" von Mary Lee Weir wurde nach einer kurzen Einführung von Homa Therapie und vor der Agnihotra Demonstration, gezeigt.
ParaCrawl v7.1
After a brief talk with a Falun Gong practitioner, the father said, "I know that the communist party has done a lot of bad things. I would like to sign to support you."
Nach einem kurzen Gespräch mit einem Falun Gong-Praktizierenden, sagte der Vater: „Ich weiß, dass die KPCh eine Menge schlechter Dinge getan hat.
ParaCrawl v7.1
In addition to running an information stand, practitioners were invited to give a brief talk to the audience and personally introduce the film.
Zusätzlich dazu dass sie einen Infostand hatten, wurden Praktizierende eingeladen, eine kurze Rede an das Publikum zu halten, und den Film persönlich vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to plan the events better we kindly ask for advance registration, note that a brief talk description can be directly submitted.
Um die Veranstaltung besser planen zu können, bitten wir um Vorab-Registrierung, dabei kann eine kurze Beschreibung des Vortrags direkt eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
After a brief introductory talk on the origins of Falun Gong, the first two parts of a documentary DVD entitled 'The Untold Story of Falun Dafa' were shown.
Nach einer kurzen Einführung über die Ursprünge von Falun Gong wurden die ersten zwei Teile der Dokumentation "The Untold Story of Falun Dafa" auf DVD gezeigt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the talking Talk brief about Brief
talked through talk the talk talk about brief talk
talked out talk to