Übersetzung für "Brief details" in Deutsch
If
accommodation
is
guaranteed
please
give
brief
details.
Falls
die
Unterbringung
bereits
gewährleistet
ist,
geben
Sie
bitte
kurz
Einzelheiten
an.
EUbookshop v2
Site
provides
brief
details
of
available
products.
Website
bietet
kurze
Einzelheiten
über
die
verfügbaren
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Technical
Details
(brief
look
under
PHost's
hood)
Technische
Details
(dem
PHost
kurz
unter
die
Haube
geschaut)
ParaCrawl v7.1
The
below
please
see
the
brief
details:
Nachfolgend
sehen
Sie
die
kurzen
Details:
CCAligned v1
Brief
details
of
each
of
these
can
be
found
below:
Kurze
Angaben
zu
jedem
von
diesen
finden
Sie
unten:
ParaCrawl v7.1
Offer
brief
details
on
your
new
product
exhibits
to
gain
the
attention
of
the
media.
Wecken
Sie
mit
kurzen
Informationen
zu
Ihren
Messeneuheiten
das
Interesse
der
Medien.
ParaCrawl v7.1
For
each
plant
given
brief
details.
Für
jede
Anlage
kurze
Angaben
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Brief
details
of
the
other
Community
institutions
and
their
addresses
are
given
in
Annex
A.
Kurze
Angaben
über
die
übrigen
Gemeinschaftsorgane
und
die
entsprechenden
Anschriften
sind
in
Anlage
A
enthalten.
EUbookshop v2
Please
give
brief
details
or
further
information
of
your
involvement
in
this
matter
to
date.
Bitte
geben
Sie
kurze
Details
oder
weitere
Informationen
zu
Ihrem
Engagement
in
dieser
Angelegenheit
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
For
other
pets,
we
request
you
to
contact
us
with
brief
details.
Bei
anderen
Haustieren
würden
wir
Sie
bitten,
sich
kurz
mit
uns
in
Verbindung
zu
setzten.
ParaCrawl v7.1
Can
the
Commission
provide
numbers
and
brief
details
of
these
public
works
contracts
put
out
for
tender
to
countries
in
the
Community
other
than
the
UK?
Kann
die
Kommission
Zahlen
und
kurze
Angaben
über
diese
außer
halb
des
Vereinigten
Königreichs
in
den
übrigen
Staaten
der
Gemeinschaft
ausgeschriebenen
öffentlichen
Aufträge
vorlegen?
EUbookshop v2
If
you
have
a
substantial
interest
falling
short
of
control
(more
than
25
%
but
less
than
50
%)
in
some
other
company
competing
in
a
market
affected
by
the
arrangements,
or
if
some
other
such
company
has
a
substantial
interest
in
yours,
give
its
name
and
address
and
brief
details.
Falls
Sie
eine
erhebliche
Beteiligung
unterhalb
der
Beherrschungsschwelle
(über
25
%,
aber
weniger
als
50
%)
an
einer
anderen
Gesellschaft
besitzen,
die
als
Wettbewerber
in
einem
von
der
Absprache
betroffenen
Markt
auftritt,
oder
wenn
eine
andere
Gesellschaft
eine
erhebliche
Beteiligung
an
Ihnen
besitzt,
geben
Sie
bitte
Name
bzw.
Firma
und
Adresse
sowie
kurze
Einzelheiten
betreffend
diese
Gesellschaft
an.
EUbookshop v2
Brief
details
of
actual
installations
planned
are
quoted
which
illustrate
the
comments
regarding
working
on
gradients.
Schließlich
werden
kurz
die
Einzelheiten
der
tatsächlich
geplanten
Einrichtungen
angegeben,
einschließlich
der
Stellungnahmen
der
verantwortlichen
Männer
der
Praxis
über
den
Einsatz
in
starken
Steigungen.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
main
report,
the
Foundation
published
a
European
Portfolio
of
Good
Practice
in
Combating
Age
Barriers,
which
presents
brief
details
of
more
than
150
wide
ranging
initiatives
found
in
the
nine
countries.
Zusätzlich
zum
Hauptbericht
gab
die
Stiftung
ein
European
Portfolio
of
Good
Practice
in
Combating
Age
Barriers
heraus,
das
kurz
und
detailliert
über
150
weitreichende
Initiativen
vorstellt,
die
in
den
neun
Staaten
angetroffen
wurden.
EUbookshop v2
In
the
future,
"Delta"
will
include
a
feature
giving
brief
details
on
interesting
developments
in
higher
educa
tion
in
the
EC
Member
States.
An
dieser
Stelle
sollen
zukünftig
in
"Delta"
ganz
kurz
interessante
Entwicklungen
aus
dem
Hochschulbereich
der
EG-Migliedstaaten
dargestellt
werden.
EUbookshop v2