Übersetzung für "Brick lining" in Deutsch
The
brick
lining
consists
of
several
layers.
Die
Ausmauerung
besteht
aus
mehreren
Schichten.
EuroPat v2
This
part
of
the
brick
lining
is
to
consist
e.g.
of
carbon
magnesite.
Dieser
Teil
der
Ausmauerung
soll
z.B.
aus
Karbon-Magnesit
bestehen.
EuroPat v2
These
vibrations
are
transmitted
to
the
brick
lining
and
wall
structure
of
the
converter
vessel.
Diese
Schwingungen
übertragen
sich
auf
Ausmauerung
und
Wandung
des
Konvertergefäßes.
EuroPat v2
Another
drawback
is
the
great
stress
placed
on
the
brick
lining
of
the
lime
furnaces.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
starke
Belastung
der
Ausmauerung
der
Kalköfen.
EuroPat v2
A
refractory
insulating
brick
lining
7
is
provided
above
the
bottom
part
which
is
preferably
made
of
steel.
Auf
dem
aus
vorzugsweise
Stahl
bestehenden
Bodenteil
ist
eine
feuerfeste
isolierende
Ausmauerung
7
vorgesehen.
EuroPat v2
A
cylindrical
current
conductor
in
the
form
of
a
copper
ring
is
placed
around
this
electrically
conductive
brick
lining.
Um
diese
elektrisch
leitende
Ausmauerung
ist
ein
zylinderförmiger
Stromleiter
in
Form
eines
Kupferringes
herumgelegt.
EuroPat v2
Is
there
any
risk
of
damaging
the
brick
lining,
chains
or
equipment
in
the
kiln?
Besteht
die
Gefahr
das
unsere
Ausmauerung,
Ketten
oder
Spezialinstrumenter
im
Ofen
beschädigt
werden?
ParaCrawl v7.1
These
substances
condense,
particularly
in
the
region
of
the
preheating
zone,
on
the
surface
of
the
refractory
brick-lining
and
diffuse
into
the
brick
interior
with
more
or
less
heavy
chemical
interaction
with
the
brick
components.
Diese
Stoffe
kondensieren
insbesondere
im
Bereich
der
Vorwärmzone
auf
der
Oberfläche
der
feuerfesten
Ausmauerung
und
diffundieren
unter
meht
oder
weniger
starker
chemischer
Wechselwirkung
mit
den
Steinkomponenten
in
das
Steininnere.
EuroPat v2
Depending
on
the
great
stress
on
a
tie
rod
resulting
from
the
weight
of
the
vessel
together
with
its
brick
lining
and
the
weight
of
its
contents,
it
is
necessary
to
provide
more
than
one
tie
rod
in
a
mounting
area
between
the
vessel
and
the
annular
support
and/or
between
the
vessel
and
the
raceway.
Je
nach
der
hohen
Belastung
einer
Zugstange,
die
sich
aus
dem
Gewicht
des
Gefäßes
zusammen
mit
seiner
Ausmauerung
und
seinem
Füllgewicht
ergibt,
ist
notwendig,
in
einem
Befestigungsfeld
zwischen
Gefäß
und
Tragring
bzw.
zwischen
Gefäß
und
Laufring
mehr
als
eine
Zugstange
vorzusehen.
EuroPat v2
With
both
variants,
the
refractory
brick
lining
of
the
metallurgical
vessel
is
worn
as
has
hitherto
been
the
case,
yet
without
loosing
its
function
to
protect
against
slag
deposits.
Beide
Varianten
ermöglichen
den
Verschleiß
der
feuerfesten
Ausmauerung
des
metallurgischen
Gefäßes
wie
bisher,
ohne
die
Schutzfunktion
vor
Schlackenansätzen
zu
verlieren.
EuroPat v2
Thus,
the
pipe
is
capable
of
performing
axial
displacements
that
are
temperature-dependent
or
caused
by
movements
of
the
refractory
brick
lining
7,
without
being
exposed
to
excessive
pressure
forces
that
might
result
in
the
destruction
of
the
pipe
14.
Hierdurch
kann
das
Rohr
temperaturbedingte
bzw.
durch
Bewegungen
der
feuerfesten
Ausmauerung
7
verursachte
Axialverschiebungen
durchführen,
ohne
daß
es
zu
großen
Druckkräften
ausgesetzt
wird,
die
zu
einer
Zerstörung
des
Rohres
14
führen
könnten.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
brick
lining,
in
the
region
of
the
internal
or
inwardly
projecting
end
16
of
the
graphite
pipe
14,
ranges
between
about
1200°
and
1300°
C.
such
that
slag
penetrating
into
the
bore
8
of
the
two
perforated
lining
bricks
9,
10
cannot
adhere
to
the
lining
bricks
9,
10
on
account
of
the
molten
state
of
the
slag
in
this
temperature
range,
but
flows
off
the
same.
Die
Temperatur
der
Ausmauerung
liegt
im
Bereich
des
inneren
Endes
16
des
Graphitrohres
14
etwa
zwischen
1.200
und
1.300°C,
sodaß
Schlacke,
die
in
die
Bohrung
8
der
beiden
gelochten
Ausmauerungssteine
9,
10
eindringt,
infolge
des
flüssigen
Zustandes
der
Schlacke
in
diesem
Temperaturbereich
nicht
an
den
Ausmauerungssteinen
9,
10
anhaften
kann,
sondern
von
diesen
wiederum
abfließt.
EuroPat v2
The
refractory
lining
consists
in
known
manner
of
a
protective
layer,
e.g.,
of
concrete,
or
of
a
brick
lining.
Bei
der
feuerfesten
Auskleidung
handelt
es
sich
in
bekannter
Weise
um
eine
Schutzschicht
z.B.
aus
Beton
oder
um
eine
Ausmauerung.
EuroPat v2
The
interior
wall
of
the
tower
1
is
furnished
with
a
brick
wall
or
lining,
designated
by
2,
and
the
tower
is
supported
on
legs
3.
Der
Gaswandler
weist
einen
Reaktionsturm
1
auf,
der
auf
seiner
Innenseite
mit
einer
Ausmauerung
2
versehen
und
auf
Stützen
3
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
refractory
brick
lining
of
a
steelworks
converter,
as
a
rule,
consists
of
magnesite
bricks
such
that
the
probe
opening
passing
through
the
wall
of
the
converter
has
an
internal
wall
formed
by
such
magnesite
bricks.
Die
feuerfeste
Ausmauerung
eines
Stahlwerkskonverters
besteht
in
der
Regel
aus
Magnesit-Steinen,
so
daß
die
die
Wandung
des
Konverters
durchsetzende
Sondenöffnung
eine
von
diesen
Magnesit-Steinen
gebildete
Innenwand
aufweist.
EuroPat v2