Übersetzung für "Breton language" in Deutsch
The
Breton
language
exists
in
Brittany.
In
der
Bretagne
gibt
es
die
bretonische
Sprache.
Europarl v8
The
Breton
language
began
to
appear
in
the
media
during
this
time.
In
dieser
Zeit
begann
das
Bretonische
in
den
Medien
zu
erscheinen.
Wikipedia v1.0
The
collection
was
published
in
the
original
Breton
language
with
a
French
translation.
Die
Sammlung
wurde
auf
bretonisch
mit
französischer
Übersetzung
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
The
Breton
language
remains
endangered
as
the
number
of
its
speakers
continues
to
decline.
Viele
Sprachen
Ghanas
sind
bedroht,
da
die
Zahl
der
Sprecher
kontinuierlich
abnimmt.
WikiMatrix v1
Neither
was
Breton
the
language
of
government.
Bretonisch
war
dazu
auch
nicht
Sprache
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
Breton
language
is
divided
into
three
periods:
Die
Geschichter
der
bretonischen
Sprache
gliedert
sich
in
drei
Perioden:
ParaCrawl v7.1
In
the
Breton
language,
Beuz
means
strong,
extra,
very
good.
Beuz
bedeutet
in
der
bretonischen
Sprache
stark,
extra,
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Châteaulin
(
;
"Kastellin"
in
the
Breton
language)
is
a
commune
in
the
Finistère
department
in
the
region
of
Brittany
in
north-western
France.
Châteaulin
(bretonisch
)
ist
eine
französische
Gemeinde
und
Unterpräfektur
im
Département
Finistère
in
der
Bretagne.
Wikipedia v1.0
Learning
the
real
Breton
language
(slang,
expressions,
etc.)
used
by
ordinary
native
speakers
Bretonisch
lernen
(Slang,
Ausdrücke,
usw.)
wie
es
von
Muttersprachlern
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
1925,
Anatole
de
Monzie,
Minister
of
public
education,
stated
that
"for
the
linguistic
unity
of
France,
the
Breton
language
must
disappear.
Im
Jahre
1925
äußerte
der
damalige
Bildungsminister
Anatole
de
Monzie,
dass
„für
die
sprachliche
Einheit
Frankreichs
die
bretonische
Sprache
verschwinden
müsse“.
Wikipedia v1.0
He
describes
his
despair
about
this
situation,
writing
that
those
who
dreamt
of
a
return
to
harmony
between
generations
linked
by
the
Breton
language
and
culture
were
insane.
Er
schreibt,
dass
der
Traum
von
der
Rückkehr
zur
Harmonie
zwischen
den
Generationen
rund
um
die
bretonische
Sprache
und
Kultur
eine
Verrücktheit
ist.
Wikipedia v1.0
In
metropolitan
France,
linguistic
regions
also
have
a
renewed
interest
in
their
mother
languages,
and
the
city
of
Quimper
marked
the
occasion
with
a
Breton-language
tour
of
the
sights
of
the
village.
Meanwhile,
the
city
of
Parthenay
celebrates
"Parlanjhe",
its
own
regional
language,
or
langue
d'oïl.
Auch
in
Frankreich
sehen
sich
die
regionalen
Sprachen
wieder
verstärkt
als
Muttersprachen,
und
dieses
Jahr
hat
die
Stadt
Quimper
ihre
regionale
Sprache
mit
einem
Stadtrundgang
auf
Bretonisch
gewürdigt,
während
Parthenay
sein
"Parlanjhe"
,
eine
der
nordfranzösischen
Oïl-Sprachen,
gefeiert
hat.
GlobalVoices v2018q4
The
Gouët
("Ar
Goued"
in
the
breton
language)
is
a
French
river,
located
in
the
department
of
Côtes-d'Armor,
in
the
region
of
Brittany,
which
drains
into
the
English
Channel.
Der
Gouët
(bretonisch:
"Ar
Goued")
ist
ein
Küstenfluss
in
Frankreich,
der
im
Département
Côtes-d’Armor
in
der
Region
Bretagne
verläuft.
Wikipedia v1.0
He
only
writes
in
Breton,
a
language
that,
according
to
Prigent,
kept
its
sacred
aspect,
contrarily
to
French.
Er
schreibt
nur
in
Bretonisch,
einer
Sprache,
die
–
laut
ihm
–
im
Gegensatz
zum
Französischen
ihre
heilige
Seite
(Côté
Sacré)
bewahren
konnte.
WikiMatrix v1
Marie
de
France
claimed
that
she
translated
this
lay,
as
well
as
the
other
eleven
she
wrote,
from
the
Breton
language,
in
which
she
claimed
to
have
heard
them
performed.
Marie
de
France
behauptet
in
der
Einleitung,
sie
habe
die
Erzählung,
ebenso
wie
alle
ihre
Lais,
aus
dem
Bretonischen
übersetzt.
WikiMatrix v1
On
23
October
2006,
the
municipality
launched
a
plan
to
promote
the
Breton
language
through
the
Ya
d'ar
brezhoneg
("Yes
to
Breton")
charter.
Am
8.
Juli
2008
hat
sich
die
Gemeindeverwaltung
verpflichtet,
die
bretonische
Sprache
im
Rahmen
des
Aktionsplans
Ya
d’ar
brezhoneg
(„Ja
zum
Bretonischen“)
zu
fördern.
WikiMatrix v1
In
1925,
Anatole
de
Monzie,
Minister
of
public
education,
stated
that
"for
the
linguistic
unity
of
France,
the
Breton
language
must
disappear."
Im
Jahre
1925
äußerte
der
damalige
Bildungsminister
Anatole
de
Monzie,
dass
„für
die
sprachliche
Einheit
Frankreichs
die
bretonische
Sprache
verschwinden
müsse“.
WikiMatrix v1
Ofis
Publik
ar
Brezhoneg,
the
Breton
language
agency,
was
set
up
in
1999
by
the
Brittany
region
to
promote
and
develop
the
daily
use
of
Breton.
Ya
d’ar
brezhoneg
(deutsch
Ja
zum
Bretonischen)
ist
eine
Kampagne
des
Ofis
publik
ar
Brezhoneg,
um
den
Gebrauch
und
die
Verbreitung
der
bretonischen
Sprache
zu
fördern.
WikiMatrix v1