Übersetzung für "Breathing zone" in Deutsch
Near
the
village
local
inhabitants
built
a
breathing
zone
with
a
shooting-range.
Unweit
des
Dorfes
erbauten
die
Bewohner
eine
Erholungszone
mit
einem
Schiesplatz.
ParaCrawl v7.1
The
overpressure
prevents
the
contaminants
from
entering
the
breathing
zone.
Der
Überdruck
verhindert
das
Eindringen
von
Verunreinigungen
in
die
Atemzone.
ParaCrawl v7.1
The
actual
concentration
is
the
test
chemical
concentration
as
sampled
at
the
animals’
breathing
zone
in
an
inhalation
chamber.
Die
tatsächliche
Konzentration
ist
die
Konzentration
der
Prüfsubstanz
im
Atembereich
der
Tiere
in
einer
Inhalationskammer.
DGT v2019
The
actual
concentration
is
the
test
chemical
concentration
at
the
animals’
breathing
zone
in
an
inhalation
chamber.
Die
tatsächliche
Konzentration
ist
die
Konzentration
der
Prüfsubstanz
im
Atembereich
der
Tiere
in
einer
Inhalationskammer.
DGT v2019
The
unique
air-flow
guiding
system
inside
the
mask
offers
a
continuously
adjustable
air
circulation
between
the
forehead
and
breathing
zone.
Das
einzigartige
Luftführungssystem
innerhalb
der
Maske
bietet
eine
stufenlos
regulierbare
Luftverteilung
zwischen
Stirn-
und
Atembereich.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
inlet
sampling
point
should
be
between
1.5
m
(the
breathing
zone)
and
4m
above
the
ground.
Im
allgemeinen
sollte
sich
der
Meßeinlaß
in
einer
Höhe
zwischen
1,5
m
(Atemzone)
und
4
m
über
dem
Boden
befinden.
TildeMODEL v2018
Relative
humidity
in
the
animals’
breathing
zone,
for
both
nose-only
and
whole-body
exposures,
should
be
monitored
continuously
and
recorded
hourly
during
each
exposure
where
possible.
Sowohl
bei
der
‚Nose-only‘-
als
auch
bei
der
Ganzkörperexposition
sollte
die
relative
Luftfeuchtigkeit
im
Atembereich
der
Tiere
kontinuierlich
überwacht
und
während
jeder
Exposition
möglichst
stündlich
dokumentiert
werden.
DGT v2019
Relative
humidity
in
the
animals’
breathing
zone,
for
both
nose-only
and
whole-body
exposures,
should
be
monitored
and
recorded
at
least
three
times
for
durations
up
to
4
hrs,
and
hourly
for
shorter
durations.
Sowohl
bei
der
‚Nose-only‘-
als
auch
bei
der
Ganzkörperexposition
sollte
die
relative
Luftfeuchtigkeit
im
Atembereich
der
Tiere
mindestens
dreimal
für
Zeiträume
von
bis
zu
4
Stunden
und
für
kürzere
Zeiträume
stündlich
überwacht
und
dokumentiert
werden.
DGT v2019
Relative
humidity
in
the
animals’
breathing
zone,
for
both
nose-only
and
whole-body
exposures,
should
be
monitored
and
recorded
at
least
three
times
for
durations
of
up
to
4
hrs,
and
hourly
for
shorter
durations.
Sowohl
bei
der
‚Nose-only‘-
als
auch
bei
der
Ganzkörperexposition
sollte
die
relative
Luftfeuchtigkeit
im
Atembereich
der
Tiere
für
Zeiträume
von
bis
zu
4
Stunden
mindestens
dreimal
und
für
kürzere
Zeiträume
stündlich
überwacht
und
dokumentiert
werden.
DGT v2019
Ventilation
short-circuits
were,
for
example,
found
with
fresh
air
being
blown
in
over
the
con
veyor
belt
and
extracted
immediately
by
the
extraction
plant
next
to
it
with
out
improving
the
quality
of
the
air
in
the
sorters'
breathing
zone.
So
wurden
beispielsweise
lüftungstechnische
Kurzschlüsse
festgestellt,
d.
h.,
Frischluft
wurde
über
dem
Sortierband
eingeblasen
und
direkt
von
der
danebenliegenden
Absaugung
fortgesaugt,
ohne
Verbesserung
der
Luftqualität
im
Atembereich
der
Sortierer.
EUbookshop v2
In
83%
of
the
plants
in
North
Rhine-Westphalia,
the
airflow
caused
polluted
air
to
enter
the
workers'
breathing
zone.
In
83
%
der
Anlagen
in
Nordrhein-Westfalen
gelangt
belastete
Luft
durch
die
ge
gebene
Luftführung
in
den
Atembereich
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Even
in
sorting
plants
equipped
with
ventilation
systems,
polluted
air
entered
the
workers'
breathing
zone
in
78%
of
cases.
Selbst
bei
Sortieranlagen,
die
mit
lüftungstechnischen
Anlagen
ausgerüstet
waren,
gelangte
in
78
%
der
Fälle
mit
der
Luftführung
belastete
Luft
in
den
Atembereich
der
Ar
beitnehmer.
EUbookshop v2
The
village
has
a
gas
line,
public
duct,
mourning
house,
water
dam
with
a
surface
area
of
38
ha,
approved
territory
plan,
programm
of
social
and
economic
development
of
the
village
and
breathing
zone
with
an
arbour.
Die
Gemeinde
verfügt
über
eine
Gasleitung,
eine
öffentliche
Wasserleitung,
ein
Trauerhaus
und
ein
Wasserbecken
mit
der
Fläche
38
ha,
einen
gebilligten
Territorialplan,
ein
Programm
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
und
eine
Erholungszone
mit
einer
Laube.
ParaCrawl v7.1
The
SidePak
instruments
measure
the
concentration
of
dust,
fumes,
and
smoke
around
a
worker's
breathing
zone,
providing
early
warning
of
unsafe
conditions.
Die
SidePak-Instrumente
messen
die
Konzentration
von
Staub,
Dämpfen
und
Rauch
im
Bereich
der
Atemzone
eines
Mitarbeiters
und
warnen
frühzeitig
vor
unsicheren
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
village
vicinity
they
built
a
breathing
zone,
used
not
only
by
local
inhabitants
but
also
by
tourists.
Hinter
der
Gemeinde
haben
die
Bewohner
eine
Erholungszone
gebaut,
die
sowohl
von
den
Heimischen,
als
auch
von
Touristen
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
passive
Dositube
can
then
be
positioned
in
the
worker's
breathing
zone
where
it
can
be
attached
with
a
holder
and
collar
clip.
Anschließend
kann
das
passive
Dositube
in
den
Atembereich
der
betreffenden
Person
gebracht
und
dort
mit
einem
Halter
und
einem
Clip
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Usually
there
is
enough
oxygen
in
a
sauna,
but
the
standing
air
does
not
bring
it
all
to
the
breathing
zone.
Gewöhnlicherweise
ist
genug
Sauerstoff
in
der
Sauna,
aber
stehende
Luft
bringt
nicht
alles
in
die
Atemzone.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
for
pure
air
in
the
breathing
zone
and
minimises
heating
costs
due
to
the
reduction
of
the
external
air
ratio.
Es
sorgt
für
reine
Luft
in
der
Atemzone
und
minimiert
die
Heizkosten
durch
die
Reduzierung
des
Außenluftanteils.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
having
those
problematic
swirling
airflow
patterns,
we
can
create
these
walls
of
air
that
come
down
in-between
the
passengers
to
create
personalized
breathing
zones.
Statt
der
problematischen
Luftwirbel
können
wir
damit
Luftwände
zwischen
den
Passagieren
erzeugen,
also
personenbezogene
Atemzonen.
TED2020 v1
The
AVIP
Sock
by
POC
is
made
from
odor-resistant
tactel
and
has
strategically
placed
breath
zones
for
excellent
ventilation.
Die
AVIP
Socks
von
POC
aus
geruchsresistenten
Tactel
verfügen
über
strategisch
positionierte
Atemzonen
und
ausgezeichnete
Belüftung.
ParaCrawl v7.1