Übersetzung für "Breaking bulk" in Deutsch
The
surfaces
paddles
19
are
not
located
on
the
ideal
helical
surface,
but
deviate
slightly
therefrom,
thus
breaking
up
the
bulk
material
present
in
the
interior
10
of
the
direct
reduction
shaft
furnace
and
preventing
the
bulk
material
from
agglomerating
at
the
paddles
19
or
getting
stuck
within
the
flight
16.
Die
Paddel
19
liegen
mit
ihren
Flächen
nicht
genau
auf
der
idealen
Schraubenfläche,
sondern
weichen
von
dieser
geringfügig
ab,
wodurch
die
Paddel
19
das
im
Inneren
10
des
Direktreduktions-Schachtofens
liegende
Schüttgut
aufreißen
und
ein
Anbacken
des
Schüttgutes
an
den
Paddeln
19
bzw.
ein
Festsetzen
von
Schüttgut
im
Schneckengang
16
vermieden
wird.
EuroPat v2
Mr.
Finck,
what
exactly
is
meant
by
break
bulk
and
project
cargo?
Herr
Finck,
was
genau
versteht
man
unter
Breakbulk
und
Projektladung?
CCAligned v1
The
consignment
consisted
of
several
partial
shipments
transported
via
break
bulk
and
container
vessel.
Die
Sendung
bestand
aus
mehreren
Teilverschiffungen
per
Break
Bulk
und
Containerschiff.
ParaCrawl v7.1
These
are
transported
as
Break
Bulk
(lose
cargo).
Diese
Güter
werden
als
Stückgut
(engl.
Break
Bulk
–
lose
Ladung)
verladen.
ParaCrawl v7.1
Break
bulk,
RoRo,
dry
bulk,
bulk
liquids
-
We
have
the
perfect
charter
solution
for
every
situation.
Breakbulk,
RoRo,
Schüttgut,
Flüssiggüter
–
wir
haben
für
jede
Anforderung
eine
ideale
Charter-Lösung.
ParaCrawl v7.1
A
break
bulk
vessel
then
normally
takes
four
to
five
days
from
Constanta
to
Izmir.
Ein
Break
Bulk
Schiff
zwischen
Konstanza
und
Izmir
braucht
normalerweise
vier
bis
fünf
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
above
amount
for
the
official
control
on
the
import
of
a
consignment
of
products
of
animal
origin
other
than
those
mentioned
in
Chapters
I
and
II,
a
consignment
of
by-products
of
animal
origin
or
a
consignment
of
feed
transported
as
break
bulk
shipment,
shall
be:
Der
vorgenannte
Betrag
für
die
amtliche
Kontrolle
bei
der
Einfuhr
einer
Sendung
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs,
die
nicht
in
Kapitel
I
und
II
aufgeführt
sind,
einer
Sendung
von
Nebenprodukten
tierischen
Ursprungs
oder
einer
Futtermittelsendung,
die
als
Stückgüter
verschifft
werden,
wird
festgelegt
auf:
DGT v2019
The
above
amount
for
the
official
control
on
the
import
of
a
consignment
of
fishery
products,
transported
as
break
bulk
shipment,
shall
be:
Der
vorgenannte
Betrag
für
die
amtliche
Kontrolle
bei
der
Einfuhr
einer
Sendung
von
Fischereierzeugnissen,
die
als
Stückgüter
verschifft
werden,
liegt
bei:
DGT v2019
For
the
vast
majority
of
categories
of
goods
and
users
of
containerised
goods,
break
bulk
does
not
offer
a
reasonable
alternative
to
containerised
liner
shipping
(23).
Für
die
überwiegende
Mehrheit
von
Gütern
und
Transportkunden
bietet
der
Stückguttransport
keine
sinnvolle
Alternative
zum
Container-Linienverkehr
(23).
TildeMODEL v2018
While
it
is
possible
in
exceptional
circumstances
for
some
substitution
to
take
place
between
break
bulk
and
container
transport
(22),
there
appears
to
be
no
lasting
change
over
from
container
towards
bulk.
Es
kann
zwar
in
Ausnahmefällen
zu
einer
Substitution
zwischen
herkömmlichen
Stückguttransporten
und
Containern
kommen
(22),
aber
ein
dauerhaftes
Umsteigen
von
der
Containerbeförderung
auf
den
Stückguttransport
scheint
nicht
vorzukommen.
TildeMODEL v2018