Übersetzung für "Breakdown torque" in Deutsch

The torque breakdown can be counteracted by raising the load current in the commutation region.
Dem Drehmomenteinbruch kann durch Anheben des Laststromes im Kommutierungsbereich entgegengewirkt werden.
EuroPat v2
A breakdown of the torque occurs at every commutation process.
Bei jedem Kommutierungsvorgang erfolgt ein Einbruch des Drehmomentes.
EuroPat v2
The starting and breakdown torque are significantly greater than with the standard version.
Anzugs-, Kippmoment und Anlaufstrom sind signifikant größer als in der Standardausführung.
ParaCrawl v7.1
The drive motors have a breakdown torque that must always be greater than the torque to be applied.
Die Antriebsmotoren weisen ein Kippmoment auf, das stets größer als das aufzubringende Drehmoment sein muß.
EuroPat v2
In connection with the magnetic rotor bearing described above or irrespective thereof, an asynchronous motor may be provided as the drive of the rotor, which motor is connected to an oscillator as the operating voltage source, the frequency and output voltage amplitude of which may be changed depending on the load and speed, such that the torque released by the asynchronous motor correlates with the moment of the load at the respective speed of the synchronous motor, in particular, the respective moment of the load of the rotor on the motor characteristic line of the asynchronous motor lies slightly below the breakdown torque and above the breakdown speed.
In Verbindung mit der vorstehend beschriebenen magnetischen Rotorlagerung oder auch unabhängig hiervon kann als Antrieb des Rotors ein Asynchronmotor vorgesehen sein, der an einen Oszillator als Betriebsspannungsquelle angeschlossen ist, dessen Frequenz und Ausgangsspannungsamplitude last-und drehzahlabhängig derart veränderbar sind, daß das vom Asynchronmotor abgegebene Drehmoment bei der jeweiligen Orehzahl des Asynchronmotors mit dem Lastmoment korreliert, Lnsbesondere das jeweilige Lastmoment des Rotors auf der dotorkennlinie des Asynchronmotors wenig unterhalb des Kippmoments und oberhalb der Kippdrehzahl liegt.
EuroPat v2
The arrangement is dimensioned in particular such that—disregarding possible reaction torques—the maximum torque (breakdown torque) is reached at a predetermined speed, at which it is sufficient to overcome the drop in pressure of the aerodynamic circuit.
Die Anordnung ist insbesondere so bemessen, daß - abgesehen von eventuellen Reaktionsmomenten - das maximale Moment (Kippmoment) bei einer vorgegebenen Drehzahl erreicht wird, bei der es zur Überwindung des Druckabfalles des aerodynamischen Kreises gerade ausreicht.
EuroPat v2
One disadvantage of this conventional method is that in response to torques that are high in the range of the breakdown torque, the torque and thus the active components of the stator current changes only slightly in response to a further increase in the rotor angular frequency, and when the breakdown point is exceeded, the system deviation changes its sign.
Ein Nachteil dieses bekannten Verfahrens ist, daß bei hohen im Bereich des Kippmoments liegenden Drehmomenten sich das Drehmoment und somit die Wirkkomponente des Statorstromes bei weiterer Erhöhung der Rotorkreisfrequenz nur noch geringfügig ändert und beim Überschreiten des Kippunktes die Regelabweichung ihr Vorzeichen umdreht.
EuroPat v2
During the commutation phase, a breakdown of the torque occurs in such drive motors due to the shape of the B-field current, so that the torque has a wavy shape.
Während der Kommutierungsphase kommt es bei solchen Antriebsmotoren infolge der Form der B-Feldkurve zu einem Einbruch des Drehmomentes, so daß das Drehmoment einen welligen Verlauf aufweist.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to develop a driving arrangement of the type described at the outset in such a manner that the breakdown of the torque is substantially reduced to thereby decrease torque ripple.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Antriebsanordnung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß der Einbruch des Drehmomentes wesentlich vermindert und damit die Drehmomentwelligkeit verkleinert wird.
EuroPat v2
In both solutions, the torque breakdown caused by the drop of the field curve in the commutation region by the load current, which is larger at the commutation instant, is reduced substantially so that the torque ripple is decreased.
Bei beiden Lösungen wird also durch den zum Kommutierungszeitpunkt höheren Laststrom der durch den Abfall der Feldkurve im Kommutierungsbereich bedingte Drehmomenteinbruch wesentlich verkleinert, so daß die Drehmomentwelligkeit abnimmt.
EuroPat v2
In order to assure also in a driving arrangement with variable speed sufficient compensation of the torque breakdown over the full speed range, a constant supplemental reference value i2'soll independent of speed changes for the superposition with the current reference value i1soll is formed by the formation of a quotient of the auxiliary voltage and the actual speed value voltage.
Um auch bei einer Antriebsanordnung mit veränderlicher Drehzahl über den vollen Drehzahlbereich einen ausreichenden Ausgleich des Drehmomenteinbruches zu gewährleisten, wird durch Quotientenbildung aus der Hilfsspannung und der Drehzahl-Istwert-Spannung ein von Drehzahländerungen unabhängiger konstanter Ergänzungs-Sollwert i2' soll für die Überlagerung mit dem Strom-Sollwert i1 soll gebildet.
EuroPat v2
The magnitude of the torque breakdown during the commutation phase is approximately the same at all speeds, not counting the inertia behavior of the rotating masses.
Die Größe des Drehmomenteinbruches während der Kommutierungsphase ist, vom Trägheitsverhalten der rotierenden Massen abgesehen, bei allen Drehzahlen etwa gleich groß.
EuroPat v2
As a result of fact that the detected system deviation in the real portion of the products is referred to for identifying the rotational velocity, in the range of the breakdown torque, which is usually required only in the range of high rotational velocities, the controlled system gain has its largest value in response to a clearly determined sign.
Dadurch, daß die ermittelte Regelabweichung im Realanteil der Produkte zur Identifikation der Drehzahl herangezogen wird, weist im Bereich des Kippmoments, das üblicherweise nur im Bereich hoher Drehzahlen gefordert wird, die Streckenverstärkung ihren größten Wert bei eindeutig bestimmtem Vorzeichen auf.
EuroPat v2
The auxiliary winding 7 can be designed in such a manner that in operation at the nominal speed, the auxiliary voltage induced in the auxiliary windings 7 has a value which is sufficient for a current increase in the commutation range required for compensating the torque breakdown.
Die Hilfswicklung 7 kann so ausgelegt werden, daß die bei Betrieb mit Nenndrehzahl in den Hilfswicklungen 7 induzierte Hilfsspannung einen Wert aufweist, der für eine zum Ausgleich des Drehmomenteinbruches notwendige Stromerhöhung im Kommutierungsbereich ausreicht.
EuroPat v2
The magnitude of the torque breakdown is about the same at all speeds, not counting the inertia behavior of the rotating masses.
Die Größe des Drehmomenteinbruches ist, vom Trägheitsverhalten der rotiertenden Massen abgesehen, bei allen Drehzahlen etwa gleich groß.
EuroPat v2
Hitherto these appliances were powered by AC motors, which operate already relatively slow cutting speed when shredding low quantities of paper sheet layers, and in which the breakdown torque occurs at a very early stage.
Diese Geräte werden bisher mit Wechselstromotoren betrieben, wel­che schon bei geringen Blattlagenzahlen mit relativ langsamer Schneidgeschwindigkeit arbeiten, und bei denen das Kippmoment sehr früh auftritt.
EuroPat v2
The heavy duty ring TH combines free programmability and an extremely high level of torque with the ability to handle horizontal loads and high breakdown torque levels.
Der Schwerlasttisch TH verbindet freie Programmierbarkeit und ein extrem großes Drehmoment mit der Fähigkeit, horizontale Lasten sowie hohe Kippmomente zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Its advantages are the high rotational speed, independent of frequency, and its high torque which can reach breakdown torque if the load is steadily increased.
Seine Vorteile liegen in der frequenzunabhängigen hohen Drehzahl, seinem hohen Drehmoment, das bei steigender Belastung bis zum Kippmoment ansteigen kann.
ParaCrawl v7.1
If the force of the stepper motor at reduced motor current is not sufficient to move the vane wheel 54 up into the horizontal rotary position, the breakdown torque of the stepper motor is exceeded and the vane wheel 54 is pushed back into the horizontal rotary position.
Ist die Kraft des Schrittmotors bei reduziertem Motorstrom nicht ausreichend, das Flügelrad 54 bis in die horizontale Drehposition zu bewegen, wird das Kippmoment des Schrittmotors überschritten und das Flügelrad 54 wird zurück in die horizontale Drehposition gedrückt.
EuroPat v2
The design according to the invention makes it possible for the toothed edges 13 to be arranged essentially in the middle of the chuck jaws 5, so that favorable lever ratios are produced and no breakdown torque occurs on the chuck jaws 5 because of the drives 10 .
Die erfindungsgemäße Konstruktion erlaubt es, dass die gezahnten Leisten 13 im Wesentlichen in der Mitte der Spannbacken 5 angeordnet sind, sodass sich günstige Hebelverhältnisse ergeben und durch die Antriebe 10 auf die Spannbacken 5 keine Kippmomente auftreten.
EuroPat v2
The power of the drives can fundamentally be controlled such that the operating torques of the drives lie between zero and the breakdown torque of the drives.
Die Leistung der Antriebe kann grundsätzlich so geregelt werden, dass die Betriebsmomente der Antriebe zwischen null und dem Kippmoment der Antriebe liegen.
EuroPat v2
A stronger motor is hereby used, which results in a higher breakdown torque, which would overload the gear box if used without torque limiting.
Hierbei wird ein stärkerer Motor verwendet, der ein höheres Kippmoment zur Folge hat, das ohne Drehmomentbegrenzung das verwendete Getriebe überlasten würde.
EuroPat v2
The reduction of the magnetic flux is accompanied by a reduction to a minimal value of the electrical and eddy current losses, whereby at low torque requirements the magnetic flux may only be reduced to the point where it does not drop below the breakdown torque of the drive motor.
Mit einer Verminderung des magnetischen Flusses gehen auch die elektrischen und Wirbelstromverluste auf einen Minimalwert zurück, wobei die Absenkung des magnetischen Flusses bei niedriger Drehmomentanforderung nur soweit erfolgen darf, daß das Kippmoment des Antriebsmotors nicht unterschritten wird.
EuroPat v2
By actuating the synchronization brake 14, the drive shaft 2 is necessarily accelerated, whereby the torque that is available for this purpose is determined by the minimum from the braking force of the synchronization brake 14 acting on the drive shaft 2, on the one hand, and the breakdown torque of the prime mover 4, on the other hand.
Durch Betätigung der Synchronisationsbremse 14 wird zwangsläufig die Antriebswelle 2 beschleunigt, wobei das dazu zur Verfügung stehende Drehmoment durch das Minimum aus der auf die Antriebswelle 2 wirkenden Bremskraft der Synchronisationsbremse 14 einerseits und dem Kippmoment der Antriebsmaschine 4 andererseits bestimmt wird.
EuroPat v2
The construction as induction motor with slip rings allows in combination with an appropriate designed starter a starting torque in the magnitude of the breakdown torque of the motor, which is commonly between two and three times the corresponding nominal torque at a current equal or marginal higher than the nominal current.
Die Ausführung als Asynchronmotor mit Schleifringen ermöglicht bei geeigneter Dimensionierung des Anlassers ein Anlaufmoment in der Größenordnung des Kippmoments des Motors, was im Allgemeinen dem zwei- bis dreifachen des Bemessungsmoments entspricht, während der Anlaufstrom dem Bemessungsstrom entspricht oder geringfügig höher ist.
ParaCrawl v7.1
Special importance has the proportionality of the intensity of current to the released torque which comes close to the breakdown torque.
Dabei ist von besonderer Bedeutung die bis nahe an das Kippmoment reichende Proportionalität von Stromstärke zu abgegebenem Drehmoment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

torque torquing breakdown torque torque off
further breakdown torques a breakdown torqued
breakdown torque up