Übersetzung für "Breakdown region" in Deutsch
Our
database
has
a
breakdown
by
country,
region
and
sector
for:
Die
Projekte
in
unserer
Datenbank
sind
nach
Ländern,
Regionen
und
Sektoren
aufgeschlüsselt:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
however,
considerations
of
statistical
reliability
hinder
a
breakdown
by
region
of
most
of
the
EU
commonly
agreed
indicators.
Statistische
Zuverlässigkeitserwägungen
stehen
jedoch
bei
den
meisten
gemeinsam
vereinbarten
Indikatoren
einer
Aufschlüsselung
nach
Regionen
entgegen.
EUbookshop v2
Our
database
has
a
breakdown
by
country,
region,
year
and
sector
for:
Die
Projekte
in
unserer
Datenbank
sind
nach
Ländern,
Regionen,
Jahren
und
Sektoren
aufgeschlüsselt:
ParaCrawl v7.1
They
include
an
estimate
of
the
size
of
the
MEWP/AWP
rental
fleet
worldwide,
with
a
breakdown
by
region
and
machine
type.
Sie
enthalten
einen
fundierten
Schätzwert
zur
Größe
der
Mietflotten
weltweit,
aufgeschlüsselt
nach
Region
und
Arbeitsbühnenkategorie.
ParaCrawl v7.1
A
breakdown
by
region
is
currently
not
provided,
since
the
report
boundary
only
extends
to
Germany.
Eine
Aufschlüsselung
nach
Regionen
erfolgt
derzeit
nicht,
da
der
Berichtsrahmen
auf
Deutschland
liegt.
ParaCrawl v7.1
A
breakdown
by
region
shows
that
all
the
Zumtobel
Group's
key
markets
are
now
in
recession.
Betrachtet
nach
Regionen
befinden
sich
mittlerweise
alle
relevanten
Märkte
der
Zumtobel
Gruppe
in
der
Rezession.
ParaCrawl v7.1
Whereas
Germany
has
defined
the
locations
in
the
territory
of
the
former
German
Democratic
Republic
in
order
to
extend
the
breakdown
by
region
and
location
for
statistics
on
gas
and
electricity
prices;
Deutschland
hat
die
Orte
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
für
die
Zwecke
einer
erweiterten
Gliederung
der
Statistik
der
Gas-
und
Strompreise
nach
Regionen
und
nach
Orten
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
For
the
breakdown
by
region
and
locality
of
statistics
on
gas
and
electricity
prices
covered
by
Directive
90/377/EEC,
Germany
shall
define
no
later
than
1
July
1992
the
regions
and
localities
in
the
territory
of
the
former
German
Democratic
Republic
and
communicate
them
to
the
Commission.
Für
die
Gliederung
der
Statistik
der
Gas-
und
Strompreise
nach
Regionen
und
nach
Orten
gemäß
der
Richtlinie
90/377/EWG
bestimmt
Deutschland
spätestens
bis
zum
1.
Juli
1992
die
Regionen
und
Orte
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
und
teilt
sie
der
Kommission
mit.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
breakdown
by
region
and
locality
of
statistics
on
gas
and
electricity
prices
should
be
extended
to
include
those
of
the
territory
of
the
former
German
Democratic
Republic;
Für
die
Statistik
der
Gas-
und
Strompreise
sollte
die
Gliederung
nach
Regionen
und
nach
Orten
so
erweitert
werden,
daß
sie
das
Gebiet
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik
einbezieht.
JRC-Acquis v3.0
Unfortunately,
however,
considerations
of
statistical
reliability
hinder
a
breakdown
by
region
of
most
of
the
EU
common
indicators.
Statistische
Zuverlässigkeitserwägungen
stehen
jedoch
bei
den
meisten
allgemeinen
Indikatoren
der
sozialen
Ausgrenzung
und
Armut
einer
Aufschlüsselung
nach
Regionen
entgegen.
TildeMODEL v2018
A
breakdown
by
region,
more
consistent
with
the
new
guidelines
for
the
common
structural
policy,
would
have
been
preferable
but
sufficient
data
are
not
yet
available.
Eine
Aufteilung
nach
Regionen,
die
den
neuen
Leitlinien
der
gemeinsamen
Strukturpolitik
mehr
ent
sprechen
würde,
wäre
sinnvoller
gewesen,
doch
liegen
hierfür
noch
nicht
genügend
Angaben
vor.
EUbookshop v2
There
follows
a
region-by-region
breakdown
of
the
items
referred
to
in
the
questionnaire:
hardware,
software
and
information
sources
used
in
the
territorial
information
system.
The
depth
of
the
analysis
is,
of
course,
defined
by
the
replies
to
the
questionnaire.
In
diesem
Zusammenhang
wird
im
folgenden
in
dem
durch
die
gegebenen
Antworten
auf
die
Fragebogen
begrenzten
Rahmen
eine
Analyse,
Region
für
Region,
entsprechend
den
drei
angeforderten
Angaben
vorgenommen
(Hardware,
Software,
Informationsquellen,
die
am
SIT
beteiligt
sind).
EUbookshop v2
The
breakdown
by
region
found
that
offfarm
income
contributed
not
less
than
a
quarter
of
total
income
in
any
region,
and
in
the
north-west
plains
and
hills
this
rose
to
41%.
Aus
der
Aufgliederung
nach
Regionen
geht
hervor,
daß
das
nichtlandwirtschaftliche
Einkommen
in
keiner
Region
unter
25
%
des
Gesamteinkommens
lag,
wobei
dieser
Wert
im
nordwestlichen
Hügelland
bis
auf
41
%
stieg.
EUbookshop v2
As
a
rule,
breakdown
by
region
is
at
level
II
of
the
Nomenclature
of
Territorial
Units
(NUTS),
viz.:
Die
Aufgliederung
nach
Regionen
wird
im
allgemeinen
auf
der
Ebene
II
der
Systematik
der
Gebietseinheiten
für
die
Statistik
(NUTS)
vorgenommen,
d.
h.:
EUbookshop v2
For
the
breakdown
by
region
and
locality
of
statistics
on
gas
and
electricity
prices
covered
by
Directive
90/377/EEC,
Germany
shall
define
prior
to
the
date
of
unification
the
regions
and
localities
in
the
territory
of
the
former
German
Democratic
Republic
and
communicate
them
to
the
Commission.
Für
die
Gliederung
der
Statistik
der
Gas
und
Strompreise,
die
in
der
Richdinie
90/377/EWG
geregelt
ist,
nach
Regionen
und
nach
Orten
bestimmt
Deutschland
vor
dem
Tag
der
Einigung
das
Gebiet
der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen
Republik,
das
bislang
nicht
dem
Grundgesetz
unterworfen
war,
und
teüt
es
der
Kommission
mit.
EUbookshop v2