Übersetzung für "Breakdown of sales" in Deutsch
The
breakdown
of
sales
includes
an
additional
presentation
by
product
category
that
does
not
correspond
to
segment
reporting.
Die
Aufteilung
der
Umsatzerlöse
enthält
eine
zusätzliche
Darstellung
nach
Produktgruppen,
die
nicht
der
Segmentberichterstattung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
sets
forth
the
breakdown
of
the
sales
and
marketing
expenses
of
our
two
major
reporting
segments.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Aufteilung
der
Vertriebs-
und
Marketingkosten
unserer
beiden
wichtigsten
Berichtssegmente.
ParaCrawl v7.1
If
applicable,
provide
a
breakdown
of
these
sales
into
product
concerned
and
other
categories
of
products
sold
by
the
aid
beneficiary
on
the
relevant
market.
Erforderlichenfalls
sind
diese
Verkäufe
nach
dem
betroffenen
Produkt
und
anderen
Produktkategorien
aufzuschlüsseln,
die
von
dem
Beihilfeempfänger
auf
dem
relevanten
Markt
abgesetzt
werden.
DGT v2019
It
would,
however,
point
out
that
no
national
statistics
are
yet
available
in
all
Member
States
showing
the
breakdown
between
sales
of
leaded
and
unleaded
petrol.
Sie
weist
jedoch
daraufhin,
daß
in
den
Mitgliedstaaten
statistische
Angaben
über
den
Verkauf
von
verbleitem
und
bleifreiem
Benzin
noch
nicht
überall
ver
fügbar
sind.
EUbookshop v2
A
breakdown
of
the
sales
of
innovative
products
on
new
and
improved
products
shows
that
the
share
in
sales
of
improved
versions
of
existing
products
varies
from
more
than
70%
in
Italy
to
only
some
40%
in
Portugal.
Eine
Aufschlüsselung
des
aus
den
Verkäufen
innovativer
Produkte
erzielten
Umsatzes
nach
neuen
und
verbesserten
Produkten
macht
deutlich,
dass
der
Anteil
verbesserter
bereits
existierender
Produkte
in
Italien
mit
über
70%
am
höchsten
und
in
Portugal
mit
etwa
40%
am
niedrigsten
ist.
EUbookshop v2
The
breakdown
of
retail
sales
between
food
and
non-food
retailers
shows
that
the
most
significant
change
in
the
last
quarter
of
2001
(on
the
basis
of
a
comparison
with
the
quarter
before)
was
a
contraction
in
textiles,
clothing,
leather
and
footwear
retailing
of
0.7%
in
the
EU
and
2.6%
in
the
euro-zone.
Aus
der
Aufschlüsselung
in
Einzelhandel
mit
Nahrungsmitteln
und
übrigen
Einzelhandel
geht
hervor,
dass
die
bedeutendste
Änderung
gegenüber
dem
vorhergehenden
Quartal
im
letzten
Quartal
2001
der
Rückgang
im
Einzelhandel
mit
Textilien,
Bekleidung,
Schuhen
und
Lederwaren
war,
der
sich
in
der
EU
auf
0,7%
und
in
der
Eurozone
auf
2,6%
belief.
EUbookshop v2
A
breakdown
of
industrial
subcontracting
sales
by
branch
shows
that
the
extended
definition
changes
the
distribution
significantly.
Betrachtet
man
die
Verteilung
der
Verkäufe
der
industriellen
Zulieferer
auf
die
verschiedenen
Produktionsbereiche,
so
stellt
man
fest,
daß
sich
das
Bild
deutlich
verändert,
wenn
man
eine
erweiterte
Definition
des
Zulieferwesens
zugrunde
legt.
EUbookshop v2
The
sectoral
breakdown
of
sales
in
electronic
commerce
is
also
strongly
influenced
by
the
presence
of
Minitel.
Auch
die
branchenmäßige
Verteilung
der
Im
elektronischen
Handel
erzielten
Umsätze
ist
stark
von
der
Existenz
des
Minitel
beeinflusst.
EUbookshop v2
In
the
breakdown
of
sales
by
region,
which
allocates
sales
according
to
the
headquarters
of
customers
in
the
corresponding
regions,
Europe
showed
a
decline
of
6.1%
to
EUR
58.6
million
(previous
year:
EUR
62.4
million).
In
der
regionalen
Umsatzaufteilung,
die
den
Umsatz
nach
Geschäftssitz
der
Kunden
in
den
betreffenden
Regionen
zuordnet,
verzeichnete
Europa
einen
Rückgang
von
6,1
%
auf
58,6
Mio.
Euro
(Vorjahr:
62,4
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
a
breakdown
of
sales
by
region,
which
describes
sales
according
to
the
headquarters
of
our
customers
in
their
corresponding
region,
Europe
showed
a
pleasing
increase
of
11.0
%
to
EUR
247.0
million
(previous
year:
EUR
222.5
million).
In
der
regionalen
Umsatzaufteilung,
die
den
Umsatz
entsprechend
des
Geschäftssitzes
unserer
Kunden
in
der
betreffenden
Region
beschreibt,
verzeichnete
Europa
einen
erfreulichen
Anstieg
von
11,0
%
auf
247,0
Mio.
Euro
(Vorjahr:
222,5
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Owing
to
that
concept
people
in
the
countries
concerned
are
not
able
to
buy,
and
the
developed
capitalist
countries
cannot
in
the
long
term
compensate
the
breakdown
of
sales.
Infolge
dieses
Konzepts
können
die
Menschen
in
den
betreffenden
Ländern
nichts
kaufen,
und
die
entwickelten
kapitalistischen
Länder
können
nicht
auf
die
Dauer
den
Ausfall
des
Absatzes
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1