Übersetzung für "Break load" in Deutsch
Vacuum
interrupters
can
be
used
for
circuit-breakers,
and
for
load-break
switches
and
contactors.
Vakuumschaltröhren
können
sowohl
für
Leistungsschalter
als
auch
für
Lasttrennschalter
und
Schütze
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
load-break
switch
of
this
type
is
disclosed,
for
example,
in
DE
43
05
746
C2.
Ein
solcher
Lasttrennschalter
ist
beispielsweise
aus
DE-43
05
746
C2
bekannt.
EuroPat v2
The
load-break
switch
can
now
again
be
switched
on
normally
by
hand.
Hierauf
kann
der
Lasttrennschalter
wieder
normal
von
Hand
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
load-break
switch
is
then
again
available
for
normal
switching
operation.
Damit
steht
der
Lasttrennschalter
wieder
für
den
normalen
Schaltbetrieb
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
fuse
load-break
switch
1
comprises
a
housing
2
.
Die
Sicherungslasttrennleiste
1
weist
ein
Gehäuse
2
auf.
EuroPat v2
Fuse
load-break
switches
are
used
as
current
distribution
components
for
currents
having
high
current
amplitudes.
Sicherungslasttrennleisten
werden
als
Stromverteilungskomponenten
für
Ströme
mit
hohen
Stromamplituden
verwendet.
EuroPat v2
The
fuse
load-break
switches
can
be
mounted
on
busbars
for
different
current
phases
of
a
multi-phase
power
supply
system.
Die
Sicherungslasttrennleisten
können
auf
Stromsammelschienen
für
verschiedene
Stromphasen
eines
Mehrphasenstromversorgungssystems
montiert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
some
plastics
tend
to
break
under
load
or
when
overloaded.
Einige
Kunststoffe
neigen
zudem
dazu,
unter
Belastung
bzw.
bei
Überlastung
zu
brechen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
load-break
switch,
in
particular
for
mounting
on
busbars.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lasttrennschalter,
insbesondere
zur
Montage
auf
Stromsammelschienen.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
load-break
switch
according
to
the
invention
are
provided
in
the
subclaims.
Weitere
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Lasttrennschalters
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
At
the
place
of
a
wire
break,
the
load
on
the
wire
electrode
is
frequently
too
great.
An
der
Stelle
eines
Drahtrisses
ist
die
Belastung
auf
die
Drahtelektrode
häufig
zu
groß.
EuroPat v2
The
disk
21
engages
with
drive
members
22
in
recesses
of
switching
ledges
20,
20'
of
the
load-break
switch.
Sie
greift
mit
Mitnehmern
22
in
Ausnehmungen
von
Schaltleisten
20,
20'
des
Lasttrennschalters
ein.
EuroPat v2
FZN12A-12D
type
pneumatic
type
load
break
switch
can
open
and
close
load
current
and
overload
current.
Der
pneumatische
Lasttrennschalter
vom
Typ
FZN12A-12D
kann
den
Laststrom
und
den
Überlaststrom
öffnen
und
schließen.
ParaCrawl v7.1
FZN12A-12D
type
pneumatic
type
load
break
switchcan
open
and
close
load
current
and
overload
current.
Pneumatischer
Lasttrennschalter
vom
Typ
FZN12A-12D
kann
den
Laststrom
und
den
Überlaststrom
öffnen
und
schließen.
ParaCrawl v7.1
A
manually
actuable
switching
handle
4
is
provided
centrally
on
the
housing
2
of
the
fuse
load-break
switch
1
.
An
dem
Gehäuse
2
der
Sicherungslasttrennleiste
1
ist
mittig
ein
manuell
betätigbarer
Schaltgriff
4
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
load-break
switch
has
an
actuating
lever
5
which
can
preferably
be
moved
between
two
positions.
Weiterhin
weist
der
Lasttrennschalter
einen
Betätigungshebel
5
auf,
der
vorzugsweise
zwischen
zwei
Positionen
verlagerbar
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
a
spring-operated
disconnector
with
manual
windup
and
electromagnetic
tripping
is
used
as
load
break
switch
33
.
Als
Lasttrennschalter
33
wird
bevorzugt
ein
Federspeichertrenner
mit
manuellem
Aufzug
und
elektromagnetischer
Auslösung
eingesetzt.
EuroPat v2
If
snap
switch
mechanisms
are
present,
they
are
located
at
the
sides
of
the
load-break
switch
or
between
the
fuses.
Soweit
Sprungschaltwerke
vorhanden
sind,
befinden
sich
diese
seitlich
von
dem
Lasttrennschalter
oder
zwischen
den
Sicherungen.
EuroPat v2
It
combines
switch
body
and
operating
mechanism,
which
integrates
disconnector,
load
break
switch
and
earthing
switch.
Es
verbindet
Schalter
Körper
und
operativen
Mechanismus,
der
Trennschalter,
Lasttrennschalter
und
Erdungsschalter
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
high-voltage
load
switch
has
a
simple
arc
extinguishing
device,
because
it
can
break
a
certain
load
current
and
overload
current.
Der
Hochspannungslastschalter
hat
eine
einfache
Lichtbogenlöscheinrichtung,
da
er
einen
bestimmten
Laststrom
und
Überlaststrom
unterbrechen
kann.
ParaCrawl v7.1