Übersetzung für "Braking operation" in Deutsch
Before
each
braking
operation,
the
pressure
in
this
compressed-air
reservoir
shall
be
completely
eliminated.
Vor
jeder
Bremsung
ist
der
Druck
in
diesem
Druckluftbehälter
auf
Null
zu
bringen.
DGT v2019
Thus,
the
entire
electrical
region
is
decoupled
from
the
braking
operation.
Somit
ist
der
gesamte
elektrische
Bereich
von
dem
Bremsvorgang
abgekoppelt.
EuroPat v2
Moreover,
during
the
braking
operation
the
braking
force
constantly
increases.
Die
Bremskraft
nimmt
ausserdem
während
des
Bremsvorganges
stetig
zu.
EuroPat v2
The
hydraulically
operating
coupling
30
is
filled
in
the
braking
operation
by
way
of
the
supply
conduit
31.
Im
Bremsbetrieb
wird
durch
die
Zufuhrleitung
31
die
hydraulisch
arbeitende
Kupplung
30
gefüllt.
EuroPat v2
An
emergency
braking
operation
is
sometimes
also
referred
to
as
"panic
braking".
Eine
Notbremsung
wird
bisweilen
auch
als
"Panikbremsung"
bezeichnet.
EuroPat v2
If
this
situation
is
recognized,
the
automatic
braking
operation
is
continued.
Wird
dies
erkannt,
so
wird
der
automatische
Bremsvorgang
fortgesetzt.
EuroPat v2
However,
with
the
control
arrangement
described
only
motor
braking
operation
of
an
internal
combustion
engine
is
possible.
Mit
der
dort
beschriebenen
Steuereinrichtung
ist
jedoch
lediglich
ein
Motorbremsbetrieb
einer
Brennkraftmaschine
möglich.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
be
used
in
the
engine
braking
operation
also
when
using
automatic
transmissions.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
im
Motorbremsbetrieb
auch
bei
Verwendung
von
Automatikgetrieben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
turbocharger
2
can
also
be
utilized
in
the
engine
braking
operation
for
generating
engine
braking
power.
Der
Abgasturbolader
2
kann
auch
im
Motorbremsbetrieb
zur
Erzeugung
von
Motorbremsleistung
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
brake
pads
are
minimally
worn
during
a
braking
operation.
Während
eines
Bremsvorganges
werden
die
Bremsbeläge
minimal
abgenutzt.
EuroPat v2
Additionally,
it
is
possible
to
improve
a
so-called
emergency
or
panic
braking
operation.
Weiterhin
ist
es
möglich,
eine
sogenannte
Not-
oder
Panikbremsung
zu
verbessern.
EuroPat v2
That
braking
operation
is
illustrated
in
FIGS.
3
and
4.
Dieser
Bremsvorgang
ist
in
den
Fig.
3
und
4
erläutert.
EuroPat v2
As
soon
as
the
driver
releases
the
accelerator
pedal,
an
automated
braking
operation
is
carried
out.
Sobald
der
Fahrer
das
Gaspedal
freigibt,
wird
ein
automatisierter
Bremsvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
Mostly
an
emergency
braking
operation
is
initiated
from
the
non-operated
position
of
the
vacuum
brake
booster.
Meistens
wird
eine
Notbremsung
aus
der
unbetätigten
Stellung
des
Unterdruckbremskraftverstärkers
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
rotational
behavior
of
the
wheels
is
constantly
monitored
during
a
braking
operation.
Während
einer
Bremsung
wird
das
Drehverhalten
der
Räder
laufend
überwacht.
EuroPat v2
This
will
terminate
the
readjustment
and
restore
the
initial
situation
for
the
succeeding
braking
operation.
Hierdurch
ist
die
Nachstellung
beendet
und
die
Ausgangssituation
für
den
nachfolgenden
Bremsvorgang
hergestellt.
EuroPat v2
If
such
a
rough
road
is
present,
the
detection
of
the
panic
braking
operation
is
deactivated.
Liegt
ein
solcher
Schlechtweg
vor,
so
wird
die
Erkennung
der
Panikbremsung
deaktiviert.
EuroPat v2
Phase
3:
The
braking
operation
ceases.
Phase
3:
Der
Bremsvorgang
klingt
aus.
EuroPat v2
Likewise,
a
braking
resistor
can
also
be
provided
in
the
armature
circuit
for
the
braking
operation.
Ebenso
kann
für
den
Bremsvorgang
in
dem
Ankerkreis
ein
Bremswiderstand
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Additional
elements
employed
in
the
braking
operation
have
been
left
out
for
clarity.
Die
für
den
Bremsbetrieb
erforderlichen
zusätzlichen
Organe
sind
der
Übersichtlichkeit
halber
weggelassen.
EuroPat v2
It
was
also
proposed
that
the
central
lubrication
system
be
activated
electrically
with
every
braking
operation.
Ferner
wurde
vorgeschlagen,
bei
jedem
Bremsvorgang
unmittelbar
die
Zentralschmieranlage
elektrisch
einzuschalten.
EuroPat v2