Übersetzung für "Brake arrangement" in Deutsch
The
functioning
of
the
new
brake
arrangement
can
be
observed
from
the
drawings.
Die
Wirkungsweise
der
neuen
Bremseinrichtung
ist
aus
den
Zeichnungen
ersichtlich.
EuroPat v2
The
brake
disk
arrangement
described
is
cast
in
the
casting
mold
6
to
8.
Die
beschriebene
Bremsscheibenanordnung
wird
in
der
Gießform
6
bis
8
gegossen.
EuroPat v2
Thus,
during
normal
operation,
the
brake
arrangement
240
rotates
with
the
switching
disk
204
.
Im
Normalbetrieb
läuft
die
Bremsanordnung
240
somit
mit
der
Schaltscheibe
204
um.
EuroPat v2
For
example,
the
mounting
arm
may
support
a
brake
arrangement.
Beispielsweise
kann
der
Aufzieharm
eine
Bremseinrichtung
tragen.
EuroPat v2
The
inventive
brake
arrangement
can
also
be
differently
designed
with
respect
to
the
control
valve
device.
Auch
hinsichtlich
der
Steuerventileinrichtung
kann
die
erfindungsgemäße
Bremsanordnung
in
unterschiedlicher
Weise
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
intermediate
accumulator
of
the
vehicle
brake
arrangement
may
moreover
be
connected
to
the
feed
line.
Zudem
kann
der
Zwischenspeicher
der
Fahrzeugbremsanlage
mit
der
Zuführleitung
verbunden
sein.
EuroPat v2
Further
components
of
a
hydraulic
vehicle
brake
arrangement
are
not
represented
here
for
the
sake
of
clarity.
Weitere
Komponenten
einer
hydraulischen
Fahrzeugbremsanlage
sind
hier
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
to
provide
an
improved
disk
brake
arrangement.
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
darin,
eine
verbesserte
Scheibenbremsenanordnung
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
brake
lining
arrangement
10
provided
therefor
has
all
of
the
features
described
above.
Die
hierfür
vorgesehene
Bremsbelaganordnung
10
weist
alle
der
vorstehend
beschriebenen
Merkmale
auf.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
disk
brake
arrangement
and
to
a
disk
brake.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
eine
entsprechende
Scheibenbremsenanordnung
und
eine
Scheibenbremse.
EuroPat v2
Such
a
brake
lining
arrangement
is
known,
for
example,
from
DE
10
2006
052
178
A1.
Eine
derartige
Bremsbelaganordnung
ist
beispielweise
aus
DE
10
2006
052
178
A1
bekannt.
EuroPat v2
This
striking
noise
arises
when
the
brake
lining
arrangement
strikes
the
brake
carrier
carrying
the
brake
lining
arrangement.
Dieses
Anschlaggeräusch
entsteht
beim
Auftreffen
der
Bremsbelaganordnung
auf
den
die
Bremsbelaganordnung
tragenden
Bremsträger.
EuroPat v2
Particularly
expediently,
the
brake
disc
arrangement
is
provided
for
a
utility
vehicle.
Besonders
zweckmäßigerweise
ist
die
Bremsscheibenanordnung
für
ein
Nutzfahrzeug
vorgesehen.
EuroPat v2
A
further
fourth
brake
arrangement
serves
to
lock
the
sun
gear
of
the
overdrive.
Eine
weitere
vierte
Bremseinrichtung
dient
der
Feststellung
des
Sonnenrades
der
Nachschaltstufe.
EuroPat v2
The
brake
arrangement
25
may
be
designed
as
shown
or
also
in
any
other
suitable
manner.
Die
Bremseinrichtung
25
kann
auf
die
dargestellte
oder
auch
jede
andere
geeignete
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Given
corresponding
configuration
of
the
brake
arrangement,
the
necessary
braking
effect
can
be
achieved
quickly
and
reliably.
Bei
entsprechender
Auslegung
der
Bremsanordnung
läßt
sich
die
notwendige
Bremswirkung
schnell
und
sicher
erzielen.
EuroPat v2
In
the
illustrative
embodiment
according
to
FIG.
2,
a
direct
brake
arrangement
is
likewise
at
issue.
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
2
handelt
es
sich
ebenfalls
um
eine
direkte
Bremsanordnung.
EuroPat v2