Übersetzung für "Brain response" in Deutsch
Sympathetic
stimulation--
stress
to
the
brain
triggers
a
response
in
the
heart.
Sympathische
Überaktivität,
belastet
das
Gehirn,
löst
eine
Reaktion
im
Herzen
aus.
OpenSubtitles v2018
The
brain
develops
in
response
to
experience
and
to
stimulation.
Das
Gehirn
entwickelt
sich
als
Reaktion
auf
Erfahrung
und
Stimulation.
QED v2.0a
Sound
is
a
mental
image
created
by
the
brain
in
response
to
vibrating
molecules.
Sound
ist
ein
mentales
Image
im
Gehirn,
als
Antwort
auf
vibrierende
Moleküle.
ParaCrawl v7.1
It
also
elicits
higher
brain
response
across
all
metrics
for
the
duration
of
the
ad.
Sie
lösen
außerdem
während
der
gesamten
Dauer
der
Werbeanzeige
mehr
Gehirnaktivitäten
für
alle
Metriken
aus.
ParaCrawl v7.1
He
believed
that
tangible,
emergent,
self-assembling
dynamic
neuronal
systems
evolved
in
the
human
brain
in
response
to
evolving
existential
and
social
problems.
Graves
glaubte,
dass
als
Antwort
auf
existentielle
und
soziale
Probleme
konkrete,
spontane,
selbstorganisierende
dynamisch
neuronale
Systeme
im
menschlichen
Gehirn
entstehen.
Wikipedia v1.0
We
can
measure
people's
facial
expressions,
we
can
measure
where
they're
looking,
we
can
measure
their
sweat
response,
we
can
measure
their
brain
response.
Wir
können
ihre
Gesichtsausdrücke
messen,
wir
können
messen,
wohin
sie
gucken,
wir
können
die
Schweißreaktion
und
die
Reaktion
des
Gehirns
messen.
TED2020 v1
And
of
course,
remember
what
I
said
about,
when
I
was
quoting
from
that
Harvard
article,
about
how
the
brain
develops
in
response
to
the
mutual
responsiveness
of
child
and
adult?
Und
natürlich
merken
,
was
ich
über
das,
als
ich
von
diesem
Harvard
Artikel
darüber,
wie
das
Gehirn
entwickelt
zitieren
in
Reaktion
auf
die
gegenseitige
Reaktionsfähigkeit
Kindern
und
Erwachsenen?
QED v2.0a
At
each
measurement
time
point
a
fetal
magnetoencephalography
measured
the
fetal
brain
response
to
a
repeated
auditory
stimulus,
and
the
response
time
of
the
fetal
brain
was
determined.
Zu
jedem
Messzeitpunkt
wurde
mittels
fetaler
Magnetoenzephalographie
die
fetale
Hirnreaktion
auf
einen
wiederholt
präsentierten
Ton
gemessen
und
die
Reaktionszeit
des
kindlichen
Gehirns
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
One
hour
after
the
glucose
uptake,
the
researchers
found
a
significantly
slower
fetal
brain
response
to
the
auditory
stimuli
in
the
group
of
women
with
gestational
diabetes
(measured
by
fetal
magnetoencephalography).
Eine
Stunde
später
ergaben
Messungen
mittels
fetaler
Magnetoenzephalographie
eine
signifikant
langsamere
fetale
Hirnreaktion
auf
vorgespielte
Töne
in
der
Gruppe
der
Frauen
mit
Gestationsdiabetes.
ParaCrawl v7.1
In
a
modern
lifestyle,
the
environment
leads
to
a
continuous
activation
of
the
brain
in
response
to
stress:
bombarded
by
a
very
hectic
life,
unable
to
find
moments
required
for
returning
to
a
state
of
relaxation.
Unser
modernes
Leben,
unsere
Umwelt
bringt
uns
zu
einer
ständigen
Aktivierung
unseres
Gehirns
als
Antwort
eines
Stress:
wir
sind
von
einem
gestressten
Leben
bombardiert
und
es
ist
uns
nicht
möglich
die
geeigneten
Pausen
zu
finden,
um
in
einen
entspannenden
Zustand
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Well,
we're
still
a
long
way
from
developing
a
precise
understanding
of
all
the
different
processes
that
occur
in
the
brain
in
response
to
the
introduction
of
psychoactive
substances,
alone
or
in
combination.
Wir
sind
wahrhaftig
noch
weit
von
einem
präzisen
Verständnis
all
der
verschiedenen
Prozesse
entfernt,
die
als
Reaktion
auf
die
Aufnahme
psychoaktiver
Substanzen
–
einer
einzelnen
oder
mehrerer
zusammen
–
im
Gehirn
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
babies
who
slept
for
about
50
minutes
showed
a
brain
response
that
was
previously
known
only
from
older
children
and
adults.
Bei
Babys,
die
etwa
50
Minuten
geschlafen
hatten,
zeigte
sich
eine
Hirnreaktion,
die
bisher
nur
von
älteren
Kindern
und
Erwachsenen
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
By
using
so-called
event-related
potential
(ERP),
which
measures
brain
response,
in
cannabis
users
and
non-users
scientist
found
that
“there
is
a
complex
relationship
between
cannabis
consumption
and
emotion
processing
that
appears
to
be
modulated
by
attention.”
Unter
Verwendung
der
sogenannten
ereigniskorrellierten
Potenziale,
welche
die
Hirnreaktionen
messen,
fanden
Wissenschaftler
bei
Cannabiskonsumenten
und
Nichtkonsumenten,
dass
„es
eine
komplexe
Beziehung
zwischen
Cannabiskonsum
und
der
Verarbeitung
von
Emotionen
gibt,
die
durch
die
Aufmerksamkeit
moduliert
zu
werden
scheint“.
ParaCrawl v7.1
Correctly
spoken
the
test
method
is
called
BAER-test
(brain
stem
auditory
evoked
response),
also
known
as
BEAP
(brain
stem
auditory
evoked
potential)
or
as
ABR
(auditory
brain
stem
response).
Genauer
bezeichnet,
heißt
die
Testmethode
BAER-Test
(brain
stem
auditory
evoked
response),
auch
bekannt
als
BEAP
(brain
stem
auditory
evoked
potential)
oder
als
ABR
(auditory
brain
stem
response).
ParaCrawl v7.1
The
temporarily
slowed
brain
response
in
the
unborn
children
of
the
participants
with
gestational
diabetes
was
significantly
associated
with
elevated
glucose
and
insulin
levels
of
the
expectant
mothers.
Die
zeitweilig
verlangsamte
Hirnreaktion
bei
den
ungeborenen
Kindern
der
Teilnehmerinnen
mit
Gestationsdiabetes
war
signifikant
assoziiert
mit
erhöhten
Zucker-
und
Insulinspiegeln
der
Mütter.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
be
used
particularly
advantageously
for
functional
magnetic
resonance
tomography
wherein
temporal
series
of
images
of
the
brain
are
used
for
the
study
of
brain
activities
in
response
to
external
stimuli.
Besonders
vorteilhaft
lässt
sich
die
Erfindung
bei
der
funktionalen
Magnetresonanztomographie
benutzen,
bei
der
zeitliche
Serien
von
Bildern
des
Gehirns
zum
Studium
von
Gehirnaktivitäten
bei
äußeren
Reizen
untersucht
werden.
EuroPat v2
These
images
may
be,
for
example
temporally
successively
acquired
two-dimensional
or
three-dimensional
slice
images
of
the
brain
of
a
patient
that
have
been
acquired
by
means
of
a
magnetic
resonance
tomography
apparatus
in
order
to
carry
out
functional
studies
of
individual
parts
of
the
brain
in
response
to
external
stimuli.
Diese
Bilder
können
beispielsweise
zeitlich
nacheinander
erfasste
zwei-
oder
dreidimensionale
Schichtbilder
des
Gehirns
eines
Patienten
sein,
die
mittels
eines
Kernspintomographen
erfasst
wurden,
um
funktionale
Studien
einzelner
Bereiche
des
Gehirns
bei
äußeren
Reizen
durchzuführen.
EuroPat v2
Prior
work
in
my
lab
at
Yale
demonstrated
that
obese
individuals
have
a
blunted
brain
response
to
palatable
food.
Die
vorherige
Forschung
in
meinem
Labor
in
Yale
hat
gezeigt,
dass
fettleibige
Individuen
eine
gleichgültige
Reaktion
des
Hirns
auf
appetitliche
Nahrung
auslösen.
ParaCrawl v7.1
We
can
now
scientifically
verify
the
physiological
viability
of
our
designs,
by
measuring
pulse
rate,
blood
pressure,
heart
rate
variability
(HRV),
electro-dermal
response,
hormonal
&
adrenal
response,
brain
wave
activity,
eye
movements
&
muscle
tension.
Heutzutage
können
wir
den
physiologische
Nutzen
unserer
Designs
wissenschaftlich
belegen,
indem
wir
die
Pulsfrequenz,
den
Blutdruck,
die
Herzratenvariabilität
(HRV),
die
elektrodermale
Reaktion,
die
hormonelle
Nebennierenreaktion,
die
Gehirnwellenaktivität,
die
Augenbewegungen
und
die
Muskelspannung
messen.
ParaCrawl v7.1
The
movements
of
body
fluid,
metabolism,
elimination
of
waste
products,
relaying
stimulus
to
brain
and
response
to
organs
and
tissues,
heart
beat,
respiration,
body
movements
etc
are
assisted
by
VATA.
Die
Bewegungen
der
Körperflüssigkeit,
des
Metabolismus,
der
Beseitigung
der
Abfallprodukte,
Anregung
zum
Gehirn
und
Antwort
zu
den
Organen
und
zu
den
Geweben
neu
legend,
des
Herzschlages,
der
Atmung,
der
Körperbewegungen
usw.
werden
durch
VATA
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
one
can
easily
measure
the
voltages
and
also
the
time
of
the
reaction
of
the
brain
(the
response
curve
typically
exhibiting
several
mountains
and
valleys).
Für
diese
kann
man
sehr
schön
die
Spannungen
messen
und
auch
die
Zeitpunkte
der
Reaktion
des
Gehirns
(typischerweise
zeigt
diese
Antwortkurve
mehrere
Berge
und
Täler).
ParaCrawl v7.1