Übersetzung für "Boundary work" in Deutsch

More and more of us are losing our physical boundary between work and home.
Wir verlieren immer mehr die physische Grenze zwischen Arbeit und Privatleben.
TED2020 v1
The boundary between work and private life blurs.
Die Grenze zwischen Arbeits- und Privatleben verschwimmt.
ParaCrawl v7.1
The boundary between work and play disappears.
Die Trennlinie zwischen Arbeit und Leben verschwindet.
ParaCrawl v7.1
When we lack a physical boundary between work and home, we have to create a psychological one.
Wenn die physische Grenze zwischen Arbeit und Zuhause fehlt, müssen wir eine psychologische erzeugen.
TED2020 v1
It now calls on the parties to fully cooperate with the Boundary Commission and to fulfil their financial responsibilities regarding the Boundary Commission's work.
Er fordert die Parteien nunmehr auf, mit der Grenzkommission in vollem Umfang zusammenzuarbeiten und ihren finanziellen Verpflichtungen im Hinblick auf die Tätigkeit der Grenzkommission nachzukommen.
MultiUN v1
In the base part, recesses are provided at the four corners of work carrier 19 and in which is in each case positioned a guide roller 104 having a vertical axis in such a way that it longitudinally and transversely projects beyond the outer boundary of the work carrier.
Im Basisteil sind an den vier Ecken des Werkstückträgers 19 Aussparungen vorgesehen, in denen je eine Führungsrolle 104 mit vertikaler Achse so angeordnet ist, daß sie in Längs- und Querrichtung über die äußere Begrenzung des Werkstückträgers vorsteht.
EuroPat v2
There is a clear boundary around the work of the Portuguese presidency with regard to the functioning of the institutions and the role of Austria in these institutions.
Wir haben eine vollständige und klare Abgrenzung der Tätigkeit der portugiesischen Präsidentschaft hinsichtlich der Arbeitsweise der Institutionen und bezüglich der Rolle Österreichs im Bereich der Institutionen.
Europarl v8
I remembered the day four years ago when Manfred brought his young nine-month-old dog to the field for the first time to see if he was ready to begin boundary work.
Ich musste an den Tag vor vier Jahren denken, als Manfred seinen neun Monate alten Nikko das erste Mal mit aufs Feld brachte, um zu sehen, ob er bereit war, mit der Abgrenzungsarbeit zu beginnen.
ParaCrawl v7.1
The Opium Den will welcome guests to the fair with an organic sculpture, a visual essay exploring the boundary between a work of art and a functional object, a lived-in space and an installation, where the contrast between ancient craftsmanship and Orientalism leads to the blurring and loss of the decorative dimension.
Das Opium Den wird die Gäste auf der Messe mit einer organischen Skulptur, einem visuellen Essay begrüßen, das die Grenze zwischen einem Kunstwerk und einem funktionalen Objekt, einem gelebten Raum und einer Installation ausreizt, ein Ort, an dem der Kontrast zwischen althergebrachter Handwerkskunst und Orientalistik die dekorative Dimension verschwimmen und schließlich verschwinden lässt.
ParaCrawl v7.1
One must actually be there, watching, to fully appreciate the boundary work performed by an experienced shepherd dog.
Man muss in der Tat dort sein und beobachten, um die Abgrenzungsarbeit, die ein erfahrener Schäferhund ausführt, vollkommen zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
This is particularly the case where, for example, the boundary between work time and leisure time become less clear as a result of modern communication methods.
Dies gilt umso mehr, je weniger deutlich sich etwa aufgrund moderner Kommunikationsmittel die Grenze zwischen Arbeitszeit und Freizeit ziehen lässt.
ParaCrawl v7.1
Using a stably stratified Ekman layer as a simplified physical model of the stable boundary layer, this work has successfully reproduced the three stratification regimes observed in nature - weakly, intermediately and strongly stratified.
Indem eine stabil geschichtete Ekmanschicht als vereinfachtes physikalisches Modell einer stabilen Grenzschicht verwendet wird, hat diese Arbeit erfolgreich die in der Natur beobachteten Klassen stabiler Schichtung (schwach, mittel und stark) reproduziert.
ParaCrawl v7.1
To attain guidance in the tumbling motion, the working part 13 is guided in spherical boundaries of the work chamber housing 10 receiving it, namely in a partly spherical surface portion 15, which also radially forms the outer boundary of the work chambers 12, and a central, smaller partly spherical surface portion 16, which defines the work chambers 12 radially inward.
Um eine Führung bei der Taumelbewegung zu erzielen ist das Arbeitsteil 13 in kugeligen Begrenzungen des es aufnehmenden Arbeitsraumgehäuses 10 geführt, nämlich in einem Teilkugelflächenabschnitt 15, der auch radial die äußere Begrenzung der Arbeitsräume 12 bildet und einem zentralen kleineren Teilkugelflächenabschnitt 16, der die Arbeitsräume 12 radial nach innen begrenzt.
EuroPat v2
Those who have the opportunity to do so should do the types of jobs and work that makes them happiest - because if you do something you love, the boundary between work and time off will disappear on its own.
Wer die Möglichkeit dazu hat, sollte sich beruflich einfach mit dem beschäftigen, was ihm am meisten Freude bereitet – denn wenn man tut, was man liebt, verschwindet die Trennung zwischen Arbeit und Freizeit wie von selbst.
ParaCrawl v7.1
Central motifs are amongst others datafication, quantification, gamification, self-optimization, self-commodification and the dissolving boundary between work and play.
Zentrale Themen sind dabei unter anderem Datafizierung, Quantifizierung, Gamification, Selbstoptimierung, Selbstkommodifizierung und die sich auflösenden Grenzen zwischen Arbeit und Spiel.
ParaCrawl v7.1
As disease knows no political boundary, we work to develop effective monitoring and control procedures that require partnerships nationally and internationally.
Seuchen machen an von Politikern gezogenen Grenzen nämlich nicht Halt, und daher sind wir bemüht, wirksame Überwachungs- und Bekämpfungsmaßnahmen auszuarbeiten, für die jedoch eine Zusammenarbeit auf nationaler und internationaler Ebene erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
In fact, Laura Maciuika, clinical psychologist and author of Conscious Calm: Keys to Freedom from Stress and Worry, suggests taking a brief mini mediation with gentle stretching on your lunch hour, whenever you feel anxious throughout the day, and at the end of the workday to create a clear boundary between work and the rest of your evening.
Laura Maciuika, klinische Psychologin und Autorin von ‚Conscious Calm: Keys to Freedom from Stress an Worry‘, gibt den Ratschlag, während der Mittagspause, wann immer Sie gestresst sind und am Ende des Arbeitstages, kurz zu meditieren und sich dabei leicht zu dehnen, um eine klare Grenze zwischen der Arbeit und dem Rest des Tages zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
The spectrum of exhibits ranges here from classic industrial robots to an installation by the group RobotLab, in which a robot produces manifestos on a production line, thus questioning where the boundary lies between work that can be automated and human creativity.
Die Bandbreite der Exponate reicht hier vom klassischen Industrieroboter bis zu einer Installation der Gruppe RobotLab, bei der ein Roboter am laufenden Band Manifeste produziert und damit hinterfragt, wo die Grenzen zwischen automatisierbarer Arbeit und menschlicher Kreativität liegt.
ParaCrawl v7.1
A Meridian configuration can simultaneously provide storage, display, boundary, and work surface.
Eine Meridian-Konfiguration kann gleichzeitig zur Aufbewahrung, Aufstellung von Dekoration, als Trennung und als Arbeitsoberfläche dienen.
ParaCrawl v7.1
Smartphones mean people can be reached anywhere at any time and the boundary between work and leisure time is becoming increasingly blurred.
Mittels Smartphone ist man immer und überall erreichbar, die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmt zunehmend.
ParaCrawl v7.1
Yet, even watching this work performed, the concept of “boundary instinct” can still be elusive — good boundary work looks too precise and orderly for one not to still think it had been trained.
Jedoch selbst beim Beobachten dieser Arbeitsausführung kann das Konzept des “Abgrenzungsinstinkts” unerfaßbar bleiben — gute Abgrenzungsarbeit schaut zu präzise und ordentlich aus,sodass man meinen möchte, sie wäre antrainiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

work boundary work have worked for i am working for
if it works at the boundary was working should work with
where do you work how this works