Übersetzung für "Boundary pushing" in Deutsch

A luxury wardrobe must-have that treads an admirably fine line between timeless sophistication and boundary-pushing cool.
Die luxuriösen Must-have Schuhe ziehen eine erstaunlich feine Linie zwischen zeitloser Raffinesse und Grenzen überschreitender Lässigkeit.
ParaCrawl v7.1

More info In the first installment of this boundary pushing series, prepare to see Jaxton Wheeler at his finest: as a chain rattling beast with uncontrollable sexual urges.
Im ersten Teil dieser Reihe, die Grenzen überschreitet, bereite Dich darauf vor, Jaxton Wheeler in seiner intensivsten Form zu erleben: als ein mit Ketten rasselndes Tier mit unkontrollierbaren sexuellen Trieben.
ParaCrawl v7.1

In this provocative, boundary-pushing talk, he asks his audience to consider that there's more than one way to run a successful modern nation.
In diesem provokativen, Grenzen verschiebenden Vortrag bittet er seine Zuhörer in Erwägung zu ziehen, dass es mehr als eine Möglichkeit gibt, eine moderne Nation erfolgreich zu betreiben.
ParaCrawl v7.1

A real doctor pushes boundaries.
Ein richtiger Arzt lotet Grenzen aus.
OpenSubtitles v2018

But we also have the drive to push boundaries.
Aber wir haben auch das Verlangen, Grenzen zu überschreiten.
OpenSubtitles v2018

I do push boundaries, Richard, but I never cross them.
Ich überschreite zwar die Grenzen, aber ich übertrete sie nie.
OpenSubtitles v2018

See, they thought they were pushing boundaries, and I thought they were playing God.
Die dachten, sie durchbrächen Grenzen, ich dachte, sie spielten Gott.
OpenSubtitles v2018

We always pushed boundaries back then.
Wir haben damals immer die Grenzen überschritten.
OpenSubtitles v2018

The kids today- the boundaries they're pushing though, so much more dangerous.
Aber die Kids heutzutage überschreiten viel gefährlichere Grenzen.
OpenSubtitles v2018

He was considered a computer genius and truly pushed boundaries.
Er galt als Computergenie und verstand es, Grenzen zu verschieben.
ParaCrawl v7.1

We want to push boundaries.
Wir möchten die Grenzen des Möglichen verschieben.
ParaCrawl v7.1

A new continuous fiber-reinforced thermoplastic composite (CFRTP) from Covestro is pushing boundaries.
Ein neuer endlosfaser-verstärkter thermoplastischer Verbundwerkstoff (CFRTP) von Covestro überwindet bisherige Grenzen.
ParaCrawl v7.1

Meetings, new friendships, push boundaries, surprise yourself!
Begegnungen, neue Freundschaften, Grenzen verschieben, sich überraschen!
CCAligned v1

We push boundaries to challenge the status quo.
Wir sprengen Grenzen, um den Status quo zu hinterfragen.
ParaCrawl v7.1

We constantly push boundaries and are determined to make a difference.
Wir durchbrechen immer wieder Grenzen und wollen viel bewegen.
ParaCrawl v7.1

They continually push boundaries, embrace integrated approaches to creating art and challenge views of traditional arts.
Sie überschreiten Grenzen, begrüßen integrierte Ansätze künstlerischer Betätigung und hinterfragen traditionelle Kunstformen.
ParaCrawl v7.1

He broke barriers, pushed boundaries and flouted convention.
Er durchbrach Barrieren, schob Grenzen und missachtete Konventionen.
ParaCrawl v7.1

Its no secret Richie Hawtin is a fierce advocate for pushing boundaries.
Es ist kein Geheimnis, dass Richie Hawtin gerne Schranken durchbricht.
ParaCrawl v7.1

Our innovations are pushing boundaries – today and tomorrow.
Unsere Innovationen verschieben Grenzen – heute und morgen.
ParaCrawl v7.1

His eagerness to push boundaries and take risks.
Seine Bereitschaft, Grenzen zu überschreiten und Risiken einzugehen.
ParaCrawl v7.1

Pushing boundaries and exploring new avenues are key components of Dutch society and culture .
Das Hinausschieben von Grenzen und Erforschen neuer Wege sind wichtige Komponenten der niederländischen Gesellschaft und Kultur .
ECB v1

Some art is meant to provoke, transgress, and push boundaries.
Es gibt Kunst, die provozieren, gegen Regeln verstoßen und Grenzen sprengen soll.
News-Commentary v14

Meanwhile, underground artists continue to push boundaries and illuminate blind spots in the cultural conversation.
Währenddessen überschreiten Künstler weiter Grenzen und decken die blinden Flecken im kulturellen Diskurs auf.
GlobalVoices v2018q4

He has gone a little privilege drunk, and is starting to really push boundaries.
Er hat ein kleines Privileg betrunken gegangen, und fängt an, wirklich schieben Grenzen.
ParaCrawl v7.1