Übersetzung für "Pushes the boundaries" in Deutsch

Investing in space pushes the boundaries of science and research.
Investitionen in die Raumfahrt eröffnen neue Möglichkeiten in Wissenschaft und Forschung.
TildeMODEL v2018

The Pro Pack pushes the boundaries far beyond your standard sketching app.
Der Pro Pack schiebt die Grenzen weit über eine Standard-Zeichenapp hinaus.
CCAligned v1

Samsung pushes the boundaries of the screen to infinity!
Samsung drängt die Grenzen des Bildschirms bis ins Endlose zurück!
CCAligned v1

A revolutionary innovation that pushes the boundaries of Solid Surface design.
Eine revolutionäre Neuerung, mit der die Grenzen des Solid-Surface-Designs erneut gesprengt werden.
CCAligned v1

Hyperballoid 2: Pushes all the boundaries!
Hyperballoid 2: Überschreitet alle Grenzen!
ParaCrawl v7.1

A pioneer pushes the boundaries of the imaginable.
Ein Pionier versetzt die Grenzen des Vorstellbaren.
ParaCrawl v7.1

This pushes designs to the boundaries of tolerable stresses, deformations or other critical responses.
Dabei werden Designs bis an die Grenzen der tolerierbaren Beanspruchungen und Verformungen gebracht.
ParaCrawl v7.1

Lasalle College of the Arts pushes the boundaries of creativity in architecture.
Die Kunstschule Lasalle College of the Arts geht an die Grenzen architektonischer Kreativität.
ParaCrawl v7.1

Not afraid of any adversary, always hangs tough, sometimes pushes the boundaries of fair play.
Der keinen Gegner fürchtet, immer rein hält, manchmal hart an der Grenze der Fairness.
ParaCrawl v7.1

Surprise us with a piece of work that pushes the boundaries of possibility!
Überraschen Sie uns mit einer Arbeit, die sich an die Grenze des Machbaren wagt!
ParaCrawl v7.1

Zaha Hadid was an architect who consistently pushes the boundaries of architecture and urban design.
Zaha Hadid ist eine Architektin, die gerne die Grenzen von Architektur und Urbanistik herausfordert.
ParaCrawl v7.1

Well, the composite material pushes the boundaries of traditional metal materials in many respects.
Nun ja, der Verbundwerkstoff sprengt die Grenzen traditioneller metallischer Materialien in vielerlei Hinsicht.
ParaCrawl v7.1

It pushes the boundaries, facilitates new specifications and sets new standards in the commemorative coin industry.
Es stößt an Grenzen, ermöglicht neue Spezifikationen und setzt neue Maßstäbe in der Gedenkmünzenindustrie.
ParaCrawl v7.1

This pushes back the boundaries of the social economy, making it difficult to define accurately.
Das Phänomen der Sozialwirtschaft weitet sich also aus, woraus folgt, daß es sich hier um einen nur schwer eindeutig definierbaren Prozeß handelt.
TildeMODEL v2018

Debuting on the iOS platform with the release of a fine selection of pro- grade effects that are exclusively available through in-app purchases in Cubasis, version 2.3 pushes back the boundaries of mobile music production.
Die professionellen Effekte sind exklusiv zum In-App-Kauf in Cubasis erhältlich und sorgen zusammen mit Cubasis 2.3 für einen Meilenstein der mobilen Musikproduktion.
ParaCrawl v7.1

Sweden has already sold weapons to Riyadh legally, but according to the classified documents obtained by the national radio, "Project Simoom pushes the boundaries of what is allowed by the Swedish authorities" considering that it is "aiding a dictatorial regime."
Schweden hat Riyad schon rechtlich Schusswaffen verkauft, aber nach dem staatlichen Radiosender beweisen vertraulich erhaltene, geheime Dokumente, dass "das Projekt Simoom die Grenzen des durch die schwedischen Behörden Machbaren überschritt", weil es "Hilfe für ein diktatorisches Regime" bedeutet.
ParaCrawl v7.1

The Active Energy Building really pushes the boundaries of technology – and has the potential to make a lasting impact as a true pioneer in the world of architecture.
Das Active Energy Building reizt die technischen Möglichkeiten aus – und hat das Potential, als Pionierbau in der Architektur nachhaltig etwas zu bewegen.
ParaCrawl v7.1

This double dildo pushes the boundaries of realism by using a dual structure for even more realistic and intense sensations…
Dieser Doppeldildo verschiebt einmal mehr die Grenzen des Realismus durch die Verwendung einer doppelten Struktur für noch realistischere und intensivere Empfindungen.
ParaCrawl v7.1

Their color, close in tone to the color of the floor, pushes the boundaries of the room.
Ihre Farbe in der Nähe in Ton auf die Farbe des Bodens, schiebt die Grenzen der Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1