Übersetzung für "Borrowing of money" in Deutsch
And
when
it's
a
case
of
borrowing
money.
Und
wenn
es
darum
geht,
von
mir
Geld
zu
leihen.
OpenSubtitles v2018
He
was
always
borrowing
large
sums
of
money
off
me
and
never
paying
me
back.
Er
lieh
sich
immer
große
Geldbeträge
von
mir
und
zahlte
nie
zurück.
OpenSubtitles v2018
We’re
borrowing
lots
of
money
and
throwing
it
at
higher
education.
Wir
borgen
Lose
Geld
und
werfen
es
an
der
höheren
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
neither
expressly
forbids
nor
condones
the
borrowing
of
money.
Geld
zu
borgen
wird
von
der
Bibel
weder
verboten
noch
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Lincoln
authorized
the
borrowing
and
spending
of
money
to
fund
the
war
efforts.
Darüber
hinaus
hat
Lincoln
die
Kreditaufnahme
und
Ausgaben
des
Geldes
zur
Finanzierung
der
Kriegsbemühungen
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
After
spending
all
of
her
savings
and
borrowing
lots
of
money,
she
relied
on
chemotherapy.
Nachdem
sie
all
ihre
erspartes
und
geliehenes
Geld
verbraucht
hatte,
vertraute
sie
der
Chemotherapie.
ParaCrawl v7.1
I
call
for
corrupt
regimes
or
individuals
to
be
blacklisted,
to
prevent
them
from
borrowing
large
sums
of
money
from
wealthy
countries.
Ich
fordere,
dass
korrupte
Regime
oder
Einzelpersonen
auf
eine
schwarze
Liste
gesetzt
werden,
um
zu
verhindern,
dass
sie
sich
große
Geldbeträge
aus
reichen
Ländern
leihen.
Europarl v8
Examples
include
consumers
borrowing
lower
amounts
of
money
from
the
crowd
to
renovate
their
home,
finance
studies,
etc.,
or
businesses
borrowing
to
finance
some
new
operations.
Beispiele
hierfür
sind
Verbraucher,
die
sich
geringe
Geldbeträge
von
der
„Crowd“
leihen,
z.
B.
um
ihre
Wohnung
zu
renovieren
oder
ihr
Studium
zu
finanzieren,
oder
Unternehmen,
die
sich
Geld
leihen,
um
neue
Geschäftstätigkeiten
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
This
alone
would
significantly
increase
confidence
in
Bulgarian
bonds
and
reduce
the
cost
of
borrowing
money.
Schon
diese
Eintragung
an
sich
erhöht
deutlich
das
Vertrauen
in
die
bulgarische
Anleihen
bzw.
reduziert
die
Kosten
der
Kreditaufnahme.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
RBNZ
must
periodically
adjust
the
Official
Cash
Rate
(OCR),
which
influences
the
price
of
borrowing
money
in
New
Zealand.
Zu
diesem
Zweck
muss
die
RBNZ
regelmäßig
den
Leitzins
(Official
Cash
Rate,
OCR)
anpassen,
der
den
Preis
für
Kreditaufnahmen
in
Neuseeland
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Low-interest
rates
and
high
liquidity
of
the
YEN
have
encouraged
the
practice
of
borrowing
money
in
Japan
and
then
investing
it
elsewhere.
Niedrige
Interesse
und
hohe
Liquidität
der
Währung
haben
die
Praktik
von
japanischen
Geldkrediten
mit
folgender
Investierung
in
anderen
Staaten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
possible,
there
is
also
the
option
of
borrowing
money
for
the
car
financing
from
different
private
persons
through
an
automated
system
on
the
Internet.
Falls
dies
nicht
möglich
ist,
besteht
die
Option,
sich
im
Internet
von
verschiedenen
Privatleuten
über
ein
automatisiertes
System
Geld
für
die
Autofinanzierung
zu
borgen.
ParaCrawl v7.1
I
have
borrowed
lots
of
money.
Ich
habe
mir
Geld
geliehen
und
...
OpenSubtitles v2018
Different
players
must
borrow
varying
amounts
of
money.
Verschiedene
Spieler
müssen
sich
unterschiedlich
viel
Geld
leihen.
ParaCrawl v7.1
He
often
borrowed
lots
of
money.
Er
lieh
sich
auch
oft
sehr
viel
Geld.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
borrow
a
lot
of
money
from
others
to
get
started.
Man
braucht
also
viel
Geld
von
anderen
Leuten,
um
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
This
graph
shows
the
national
debt
as
a
percentage
of
America's
GDP,
and
as
you
see,
if
you
go
all
the
way
back
to
the
founding,
we
borrowed
a
lot
of
money
to
fight
the
Revolutionary
War.
Diese
Kurve
zeigt
die
nationale
Verschuldung
prozentual
zu
Amerikas
BIP,
und
wie
Sie
sehen
können,
wenn
Sie
den
ganzen
Weg
zur
Gründung
gehen,
haben
wir
uns
viel
Geld
geliehen,
um
den
Unabhängigkeitskrieg
zu
finanzieren.
TED2020 v1
If
the
fate
of
borrowed
money
cannot
be
traced,
then
they
must
infer
that
it
was
diverted
into
private
pockets.
Wenn
der
Weg
des
geliehenen
Geldes
nicht
nachvollziehbar
ist,
muss
man
davon
ausgehen,
dass
es
in
private
Taschen
geflossen
ist.
News-Commentary v14
How
can
we
live
with
a
system
which
bleeds
the
borrower
of
money
to
swell
the
profit
margins
of
the
lending
institutions?
Wie
können
wir
mit
einem
System
leben,
das
Darlehensnehmer
ausbluten
läßt,
um
die
Gewinnspannen
der
darlehensgebenden
Institute
aufzublähen?
EUbookshop v2
One
sure
way
of
doing
so
is
to
use
financial
leverage,
typically
by
selling
land
or
using
land
as
collateral
to
borrow
large
sums
of
money
from
often-obliging
state-owned
banks,
to
finance
massive
infrastructure
projects,
as
Bo
did
in
Chongqing.
Ein
sicherer
Weg
dorthin
ist
der
verbreitete
Verkauf
von
Land
oder
die
Verwendung
von
Land
als
Sicherheit
für
enorme
Kreditaufnahmen
bei
willfährigen
Staatsbanken,
um
massive
Infrastrukturprojekte
zu
finanzieren,
wie
es
Bo
in
Chongqing
tat.
News-Commentary v14
To
borrow
a
sum
of
money,
it
is
not
mandatory
to
go
to
a
financial
institution.
Um
eine
Summe
von
Geld
zu
leihen,
ist
es
nicht
zwingend
an
ein
Finanzinstitut
zu
gehen.
CCAligned v1
Her
husband's
salary
was
low,
but
he
borrowed
a
lot
of
money
to
save
her
life.
Das
Gehalt
ihres
Ehemannes
war
gering,
aber
er
lieh
sich
eine
Menge
Geld
aus,
um
ihr
Leben
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Looking
down
the
telescope
from
the
other
end,
this
means
that
the
G7
governments
and
the
big
corporations
and
the
average
households
on
the
G7
countries
can
borrow
huge
amounts
of
money
to
finance
their
purchases
of
houses,
pay
for
government
spending
on
arms,
education
etc.,
and
finance
the
building
of
factories
in
the
so-called
Third
World.
Von
der
anderen
Seite
betrachtet
bedeutet
dies,
dass
die
Regierungen
und
die
großen
Unternehmen
sowie
die
Durchschnittshaushalte
der
G7
Länder
sich
riesige
Geldsummen
ausleihen
können,
um
sich
Häuser
zu
kaufen,
Staatsausgaben
fÃ1?4r
RÃ1?4stung,
Bildung
usw.
zu
finanzieren,
sowie
den
Bau
von
Fabriken
in
der
so
genannten
"Dritten
Welt"
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1