Übersetzung für "Boron trifluoride" in Deutsch
In
particular,
the
boron
trifluoride
used
should
contain
less
than
0.01
percent
by
volume
of
silicon
tetrafluoride.
Insbesondere
soll
das
verwendete
Bortrifluorid
weniger
als
0,01
Volumenprozent
Siliziumtetrafluorid
enthalten.
EuroPat v2
Other
suitable
catalysts
are
p-toluenesulfonic
acid,
hydrofluoric
acid,
boron
trifluoride
diethyletherate
and
sulfuric
acid.
Geeignete
Katalysatoren
sind
außerdem
p-Toluolsulfonsäure,
Fluorwasserstoffsäure,
Bortrifluoriddiethyletherat
und
Schwefelsäure.
EuroPat v2
In
addition,
iodine,
boron
trifluoride
and
phosphorus
trichloride
can
also
be
used.
Daneben
können
auch
Jod,
Bortrifluorid
und
Phosphortrichlorid
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
was
possible
to
achieve
the
desired
reaction
only
by
adding
boron
trifluoride-ethereate
to
the
reaction
solution.
Die
gewünschte
Reaktion
konnte
erst
durch
Zusatz
von
Bortrifluoridetherat
zur
Reaktionslösung
erreicht
werden.
EuroPat v2
34
g
of
boron
trifluoride
gas
were
then
passed
into
this
suspension.
In
diese
Suspension
wurden
dann
34
g
Bortrifluorid
eingegast.
EuroPat v2
Examples
of
such
catalysts
are
boron
trifluoride,
antimony
pentafluoride
and
aluminum
trichloride.
Beispiele
für
solche
Katalysatoren
sind
Bortrifluorid,
Antimonpentafluorid
und
Aluminiumtrichlorid.
EuroPat v2
4
ml
of
boron
trifluoride
diethyl
etherate
are
added
thereto
while
stirring.
Unter
Rühren
gibt
man
4
ml
Bortrifluorid-diäthylätherat
dazu.
EuroPat v2
In
place
of
zinc
chloride,
boron
trifluoride
can
also
be
used
advantageously
for
this
reaction.
Anstelle
von
Zinkchlorid
läßt
sich
diese
Umsetzung
auch
vorteilhaft
Bortrifluorid
verwenden.
EuroPat v2
Examples
of
Lewis
acids
are
iron
trichloride,
titanium
tetrachloride,
boron
trifluoride,
antimony
pentachloride
and
aluminum
trichloride.
Beispiele
für
Lewis-Säuren
sind
Eisentrichlorid,
Titantetrachlorid,
Bortrifluorid,
Antimonpentachlorid
und
Aluminiumtrichlorid.
EuroPat v2
In
the
case
of
very
pure
dibenzyl
phosphate,
a
catalytic
amount
of
boron
trifluoride
is
added
to
the
mixture.
Bei
sehr
reinem
Dibenzylphosphat
wird
eine
katalytische
Menge
von
Bortrifluorid
dem
Ansatz
beigefügt.
EuroPat v2
Suitable
catalysts
are
for
example
aluminum
chloride,
iron
chloride,
sulfuric
acid,
hydrochloric
acid
and
boron
trifluoride.
Geeignete
Katalysatoren
sind
beispielsweise
Aluminiumchlorid,
Eisenchlorid,
Schwefelsäure,
Salzsäure
und
Bortrifluorid.
EuroPat v2
The
molar
ratio
of
boron
trifluoride
to
hydrogen
fluoride
can
also
vary
within
wide
ranges.
Das
molare
Verhältnis
von
Bortrifluorid
zu
Fluorwasserstoff
kann
wiederum
in
weiten
Bereichen
schwanken.
EuroPat v2
Examples
of
acid
catalysts
are
concentrated
sulphuric
acid,
phosphoric
acid
or
boron
trifluoride
etherate.
Saure
Katalysatoren
sind
beispielsweise
konzentrierte
Schwe
felsäure,
Phosphorsäure
oder
Bortrifluoridetherat.
EuroPat v2
It
is
cooled
down
to
55°-60°
C.,
and
2
parts
of
boron
trifluoride
diethyl
etherate
are
added.
Nach
Abkühlung
auf
55
bis
60°C
werden
2
Teile
Bortrifluoriddiethyletherat
zugegeben.
EuroPat v2
The
boron
trifluoride
can
be
employed
as
a
gas
or
as
an
etherate
complex.
Das
Bortrifluorid
kann
als
Gas
oder
als
Etherat-Komplex
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
include
alumin
halides,
such
as
alumin
trichloride,
and
boron
trifluoride.
Hierzu
gehören
Aluminiumhalogenide,
wie
Aluminiumtrichlorid
sowie
Bortrifluorid.
EuroPat v2
Concentrated
sulfuric
acid
or
boron
trifluoride
etherate
is
preferably
employed
in
this
process
(loc.
Bevorzugt
werden
dabei
konzentrierte
Schwefelsäure
und
Bortrifluoridetherat
eingesetzt
(loc.
EuroPat v2
After
1
hour,
a
further
2
parts
of
boron
trifluoride
diethyl
etherate
are
added.
Nach
1
Stunde
werden
nochmals
2
Teile
Bortrifluoriddiethyletherat
zugegeben.
EuroPat v2
Suitable
Lewis
acids
are,
for
example,
boron
trifluoride
etherate
or
diisobutylaluminum
hydrid
(DIBAH).
Als
Lewissäuren
sind
beispielsweise
Bortrifluoridetherat
oder
Diisobutylaluminiumhydrid
(DIBAH)
geeignet.
EuroPat v2
Examples
of
such
catalysts
are
boron
trifluoride,
ammonium
pentafluoride
and
aluminum
trichloride.
Beispiele
für
solche
Katalysatoren
sind
Bortrifluorid,
Antimonpentafluorid
und
Aluminiumtrichlorid.
EuroPat v2