Übersetzung für "Book contribution" in Deutsch

The book contains a contribution by Rudolf Distelberger.
Das Buch enthält einen Beitrag von Rudolf Distelberger.
ParaCrawl v7.1

In its own way, this book is another contribution to the cover-up.
Dieses Buch ist auf seine eigene Art ein Beitrag zur Verschleierung.
ParaCrawl v7.1

This book accompanies Empfangshalles contribution to the Biennale d’Arte di Venezia in 2007, bringing together the artists’ most important works from the last few years.
Dieses Buch erscheint anlässlich des Beitrags von Empfangshalle für die Biennale d Arte di Venezia 2007 und vereint die wichtigsten Arbeiten der letzten Jahre.
ParaCrawl v7.1

This book accompanies Empfangshalles contribution to the Biennale d'Arte di Venezia in 2007, bringing together the artists' most important works from the last few years.
Dieses Buch erscheint anlässlich des Beitrags von Empfangshalle für die Biennale d'Arte di Venezia 2007 und vereint die wichtigsten Arbeiten der letzten Jahre.
ParaCrawl v7.1

This book makes a contribution to the state of the art of ballastless track by describing the basics for designing the ballastless track.
Dieses Buch spiegelt den aktuellen Stand der Technik der Festen Fahrbahn wider und beschreibt die grundlegende Bemessung der Tragplattenkonstruktion.
ParaCrawl v7.1

With the participation of Mauro Chiusano, Commercial Director of the Business Unit Emans, in the drafting of some parts of the book and a contribution to cover the production costs, AromataGroup has actively contributed to the creation of “Il Grande Libro del Vermouth di Torino”
Mit der Teilnahme von Mauro Chiusano, kaufmännischer Leiter der Business Unit Emans, an der Ausarbeitung einiger Teile des Buches und einem Beitrag zur Deckung der Produktionskosten hat AromataGroup zur Herstellung des „Grande Libro del Vermouth di Torino“ beigetragen.
CCAligned v1

Rudolf Distelberger indeed gave an important foundation for this explanation with his contribution about the rock crystal vessels in the exhibition catalogue 'Nobiles Officinae'of the KHM Vienna, and he kindly supported my book with his contribution to this topic.
Rudolf Distelberger lieferte in der Tat mit seinem Beitrag über die Bergkristallgefäße im Ausstellungskatalog der Ausstellung 'Nobiles Officinae' in Wien einen wichtigen Grundstein, und unterstützte mich dankenswerterweise mit diesem Thema auch als Ko-Autor.
ParaCrawl v7.1

But if Savitri and her husband thought such a book a worthwhile contribution to the Axis war effort, then they certainly seem to have been hare-brained cranks.
Falls jedoch Savitri und ihr Ehemann solch ein Buch für einen wertvollen Beitrag zu den Kriegsanstrengungen der Achsenmächte hielten, dann schiene es wahrlich, als seien sie närrische Sonderlinge gewesen.
ParaCrawl v7.1

The book includes the contribution "Climate-Proof Urban Transport Planning: Opportunities and Challenges in Developing Cities" written by Urda Eichhorst (Wuppertal Institute) together with Daniel Bongardt and Montserrat Miramontes.
In dem Buch enthalten ist unter anderem der Beitrag "Climate-Proof Urban Transport Plannung: Opportunities and Challenges in Developing Cities" von Urda Eichhorst vom Wuppertal Institut, Daniel Bongardt und Montserrat Miramontes.
ParaCrawl v7.1

Here is the formulation -- a formulation of genius -- of the essence of historical materialism given by Marx in 1859 in his historic Preface to his famous book, A Contribution to the Critique of Political Economy:
Hier die geniale Formulierung des Wesens des historischen Materialismus, die Marx im Jahre 1859 in dem historischen »Vorwort« zu seinem berühmten Buch »Zur Kritik der Politischen Ökonomie« gegeben hat:
ParaCrawl v7.1

This book evaluates the contribution of investment arbitration treaty interpretation jurisprudence to international law, covering all key aspects of treaty interpretation.
Dieses Buch wertet den Beitrag der Investitionsschiedsvertrag Auslegung der Rechtsprechung des internationalen Rechts, die alle Schlüsselaspekte der Vertrag Auslegung.
ParaCrawl v7.1

The book contains contributions in all four of Switzerland's national languages.
Das Buch enthält Beiträge in allen vier Landessprachen.
ParaCrawl v7.1

The illustrations in the book were contributed by Geneviève Gauckler.
Die Illustrationen im Buch sind von Geneviève Gauckler.
ParaCrawl v7.1

Most of the articles in this book were contributed at the conference.
Die meisten Artikel in diesem Buch wurden für die Konferenz geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Since 2002, a book containing the contributions of young »Scritture Giovani« authors appears annually.
Seit 2002 erscheint jährlich ein Band mit den Geschichten der »Scritture Giovani«-Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1

I hope this book contributes in part to that change.
Ich hoffe, dass dieses Buch zu diesem Wandel beitragen wird.
ParaCrawl v7.1

The result is an interesting book with 21 contributions on larger and smaller communities.
Daraus entstand ein interessantes Buch mit 21 Beiträgen zu größeren und kleineren Ortschaften.
ParaCrawl v7.1

The book also includes contributions by Ivanchuk and Suetin.
Das Buch enthält außerdem Beiträge von Iwantschuk und Suetin.
ParaCrawl v7.1

And can a new book contribute to an enlightened debate?
Und kann ein neues, ein anderes Buch, zu einer erleuchtenden Debatte führen?
ParaCrawl v7.1

We hope our books will contribute to your lifestyle – even if just a little.
Wir hoffen, dass unsere Bücher zu eurem Lebensstil beitragen können – zumindest ein klein wenig.
ParaCrawl v7.1

Sources Journals, books, patents, conference contributions, reports and other non-conventional literature.
Quellen sind Zeitschriften, Bücher, Patente, Konferenzbeiträge, Forschungsberichte und andere nichtkonventionelle Literatur.
ParaCrawl v7.1

The Book includes contributions by:
Das Buch enthält Beiträge von:
ParaCrawl v7.1

The book thus contributes to the current discourse ("culture of memory.")
Das Buch bietet so einen Zugang zu aktuellen Diskursen ("Gedächtniskultur").
ParaCrawl v7.1

This book with contributions from Ecologic analyses the implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive in several EU Member States.
Dieser Band mit Beiträgen von Ecologic analysiert die Umsetzung der EU- Kommunalabwasserrichtlinie in mehreren europäischen Ländern.
ParaCrawl v7.1

You can either cover the full cost of the renovation of one book or contribute towards it.
Sie können mit Ihrer Spende für ein Buch die vollen Restaurierungskosten übernehmen oder sich daran beteiligen.
ParaCrawl v7.1