Übersetzung für "Book balance" in Deutsch
It
is
God
who
revealed
the
Book
and
the
Balance
for
a
truthful
purpose.
Allah
ist
es,
Der
das
Buch
mit
der
Wahrheit
und
der
Gerechtigkeit
herabgesandt
hat.
Tanzil v1
Indeed,
We
sent
Our
Messengers
with
the
clear
signs,
and
We
sent
down
with
them
the
Book
and
the
Balance
so
that
men
might
uphold
justice.
Wahrlich,
Wir
schickten
Unsere
Gesandten
mit
klaren
Beweisen
und
sandten
mit
ihnen
das
Buch
und
die
Waagewerte
herab,
auf
daß
die
Menschen
Gerechtigkeit
üben
mögen.
Tanzil v1
Assuredly
We
sent
Our
apostles
with
evidences,
and
We
sent
down
With
them
the
book
and
the
balance,
that
people
might
observe
equity.
Wahrlich,
Wir
schickten
Unsere
Gesandten
mit
klaren
Beweisen
und
sandten
mit
ihnen
das
Buch
und
die
Waagewerte
herab,
auf
daß
die
Menschen
Gerechtigkeit
üben
mögen.
Tanzil v1
Indeed
We
sent
Our
Messengers
with
Clear
Signs,
and
sent
down
with
them
the
Book
and
the
Balance
that
people
may
uphold
justice.
Wahrlich,
Wir
schickten
Unsere
Gesandten
mit
klaren
Beweisen
und
sandten
mit
ihnen
das
Buch
und
die
Waagewerte
herab,
auf
daß
die
Menschen
Gerechtigkeit
üben
mögen.
Tanzil v1
We
sent
Our
Messengers
with
clear
evidence
(to
support
their
truthfulness),
and
sent
with
them
the
Book
and
the
Balance
so
that
people
would
maintain
justice.
Wahrlich,
Wir
schickten
Unsere
Gesandten
mit
klaren
Beweisen
und
sandten
mit
ihnen
das
Buch
und
die
Waagewerte
herab,
auf
daß
die
Menschen
Gerechtigkeit
üben
mögen.
Tanzil v1
We
sent
Our
messengers
with
the
clear
proofs,
and
We
sent
down
with
them
the
Book
and
the
Balance,
that
humanity
may
uphold
justice.
Wir
haben
unsere
Gesandten
mit
den
deutlichen
Zeichen
gesandt
und
mit
ihnen
das
Buch
und
die
Waage
herabkommen
lassen,
damit
die
Menschen
für
die
Gerechtigkeit
eintreten.
Tanzil v1
So
it
was
a
relief
to
encounter
William
Cline’s
book
The
Right
Balance
for
Banks,
which
attempts
to
produce
a
rationale
for
the
appropriate
level
of
bank
capital.
Es
war
daher
eine
Erleichterung,
auf
William
Clines
Buch
The
Right
Balance
for
Banks
zu
stoßen,
das
versucht,
eine
logische
Grundlage
für
das
angemessene
Maß
an
Bankenkapital
zu
ermitteln.
News-Commentary v14
In
this
way,
the
book
manages
to
balance
loving
design,
serious
source
information
and
personal
encouragement
and
thus
has
truly
deserved
the
Red
Dot
award.
So
schafft
das
Buch
den
Spagat
zwischen
liebevoller
Gestaltung,
ernsthafter
Informationsquelle
und
persönlichem
Mutmacher
-
und
hat
sich
damit
den
Red
Dot
Design
Award
redlich
verdient.
ParaCrawl v7.1