Übersetzung für "Bonus shares" in Deutsch
The
issue
of
bonus
shares
must
be
excluded
[1208].
Die
Emission
von
Gratisaktien
muss
hiervon
ausgenommen
werden
[1208].
DGT v2019
The
bonus
shares
would
rank
for
dividend
from
January
1,
2006.
Die
Gratisaktien
wären
ab
1.
Januar
2006
dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
Basic
capital
quadrupled
to
55.86
million
euros
through
the
issue
of
bonus
shares:
Grundkapital
durch
Ausgabe
von
Gratisaktien
auf
55,86
Millionen
Euro
vervierfacht:
ParaCrawl v7.1
The
issuance
of
bonus
shares
in
July
2015
has
already
shown
a
strong
impact
in
that
direction.
Bereits
die
Ausgabe
von
Gratisaktien
im
Juli
2015
hat
hier
deutlich
Wirkung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
loan
agreement
and
the
Bonus
Shares
are
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange
.
Der
Kreditvertrag
und
die
Bonusaktien
unterliegen
einer
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Bonus
shares
too
seem
to
be
a
real
issue
for
shareholders.
Auch
Bonusaktien
scheinen
ein
echtes
Problem
für
Aktionäre
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
of
the
bonus
shares
is
free-of-charge
for
the
shareholders.
Die
Zuteilung
der
Berichtigungsaktien
ist
für
die
Aktionäre
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
No
bonus
shares
were
allocated
for
the
financial
year
2017.
Für
das
Geschäftsjahr
2017
wurden
keine
Bonusaktien
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Bonus
shares
and
split
shares
are
however
included
indistinguishably
in
the
total
stock
of
quoted
shares
.
Gratisaktien
und
Aktiensplits
sind
allerdings
im
Gesamtbestand
börsennotierter
Aktien
in
nicht
unterscheidbarer
Form
ent
halten
.
ECB v1
Bonus
shares
and
split
shares
are
however
included
indistinguishably
in
the
total
stock
of
quoted
shares.
Gratisaktien
und
Aktiensplits
sind
allerdings
im
Gesamtbestand
börsennotierter
Aktien
in
nicht
unterscheidbarer
Form
enthalten.
DGT v2019
The
bonus
shares
will
be
given
the
same
ISIN
as
the
old
shares
(ISIN
DE000A0SMSH2).
Die
Berichtigungsaktien
erhalten
die
gleiche
ISIN
wie
die
alten
Aktien
(ISIN
DE000A0SMSH2).
ParaCrawl v7.1
The
bonus
shares
will
be
allocated
by
the
depositary
banks
automatically
on
March
22,
2019,
by
being
credited
to
the
collective
securities
account.
Die
Zuteilung
der
Berichtigungsaktien
durch
die
Depotbanken
erfolgt
am
22.
März
2019
automatisch
mittels
Girosammeldepot-Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
rapporteur
when
he
suggests
a
method
based
on
binding
measures,
aiming
to
avoid
a
situation
where
the
variable
payment
element
(bonus,
shares,
etc.)
gives
rise
to
investment
policies
that
are
too
risky
and
too
far
removed
from
the
state
of
the
real
economy.
Ich
unterstütze
den
Vorschlag
des
Berichterstatters,
verbindlichen
Maßnahmen
einzuführen,
die
vermeiden,
dass
der
variable
Teil
der
Vergütung
(Boni,
Aktien
etc.)
zu
einer
allzu
riskanten
Investitionspolitik
führt,
die
zu
weit
von
der
realen
Wirtschaftslage
entfernt
ist.
Europarl v8
Income
from
such
securities,
including
the
issue
of
bonus
shares
from
profit
reserves
and
liquidation
dividends
for
the
amount
by
which
they
exceed
the
paid-up
capital.
Einkünfte
aus
diesbezüglichen
Wertpapieren,
einschließlich
der
Ausgabe
von
Gratisaktien
aus
Gewinnrücklagen
und
Liquidationsdividenden,
soweit
sie
das
eingezahlte
Kapital
übersteigen.
EUbookshop v2
It
also
denounces
the
violation
of
Articles
1285
and
1286
of
C.
Civil
relating
to
the
interpretation
of
contracts
as
to
the
pricing
of
bonus
shares.
Es
prangert
auch
die
Verletzung
der
Artikel
1285
UND
1286
von
C.
Zivil
im
Zusammenhang
mit
der
Auslegung
von
Verträgen
in
Bezug
auf
die
Preisgestaltung
von
Gratisaktien.
CCAligned v1
Resolved
by
the
shareholders
of
Leifheit
AG
at
the
Annual
General
Meeting,
the
capital
increase
from
company
funds
at
a
ratio
of
1
to
1
in
combination
with
the
issuance
of
bonus
shares
was
successfully
completed
with
its
entry
into
the
commercial
register.
Die
von
den
Aktionären
der
Leifheit
AG
auf
der
Hauptversammlung
beschlossene
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln
im
Verhältnis
1:1
in
Verbindung
mit
der
Ausgabe
von
sogenannten
Gratisaktien
wurde
mit
der
Eintragung
ins
Handelsregister
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Questions
were
asked
about
ALF's
PR
and
IR
and
it
was
discussed
that
a
lot
of
time
that
would
otherwise
have
been
spent
promoting
the
company
had
been
wasted
on
questions
and
questions
that
in
many
cases
could
have
been
answered
by
reading
ALF's
press
releases
and
could
also
be
found
on
information
posted
on
our
web
page
regarding
bonus
shares.
Fragen
betreffend
ALF's
PR
und
IR-Angelegenheiten
wurden
gestellt
und
es
wurde
besprochen,
dass
eine
Menge
an
Zeit,
die
man
ansonsten
für
die
Bewerbung
des
Unternehmens
verwenden
hätte
können,
für
Fragen,
die
in
vielen
Fällen
durch
Durchsicht
der
Pressemeldungen
von
ALF
beantwortet
hatten
können
und
auch
in
Informationen
auf
unserer
Webseite
betreffend
Gratisaktien
zu
finden
wären,
verschwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen,
May
21,
2013
–
Dürr
AG
will
carry
out
its
announced
issue
of
bonus
shares
in
a
ratio
of
1:1
on
May
27,
2013.
Bietigheim-Bissingen,
21.
Mai
2013
–
Die
Dürr
AG
wird
die
angekündigte
Ausgabe
von
Gratisaktien
im
Verhältnis
1:1
am
27.
Mai
2013
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Company
shareholders
are
therefore
entitled
to
receive
so-called
bonus
shares
at
a
ratio
of
1:10
from
the
increase
in
share
capital
through
a
(partial)
conversion
of
own
capital
reserves.
So
stehen
den
Aktionären
der
Gesellschaft
aus
der
Erhöhung
des
Grundkapitals
durch
eine
(teilweise)
Umwandlung
der
eigenen
Kapitalrücklage
sogenannte
Gratisaktien
im
Verhältnis
1:10
zu.
ParaCrawl v7.1
Through
the
issue
of
bonus
shares
the
total
number
of
shares
of
Dürr
AG
has
doubled
to
34,601,040
pieces
while
the
price
halved.
Durch
die
Ausgabe
der
Gratisaktien
hat
sich
die
Gesamtzahl
an
Aktien
der
Dürr
AG
auf
34.601.040
Stück
verdoppelt
und
der
Kurs
halbiert.
ParaCrawl v7.1