Übersetzung für "A share" in Deutsch
Would
it
not
be
fair
for
the
UK
to
receive
a
more
proportionate
share?
Wäre
es
nicht
gerecht,
wenn
das
Vereinigte
Königreich
einen
proportionaleren
Anteil
erhielte?
Europarl v8
We
want
to
share
a
joint
future
with
Turkey.
Wir
wollen
die
gemeinsame
Zukunft
mit
der
Türkei.
Europarl v8
And
allow
me,
as
a
European,
to
share
that
sensitivity
with
you.
Lassen
Sie
mich
in
meiner
Eigenschaft
als
Europäer
diese
Sensibilität
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
They
share
a
small
cell
with
three
other
prisoners.
Sie
teilen
sich
eine
Zelle
mit
drei
anderen
Häftlingen.
Europarl v8
We
share
a
common
history
and
social
values
with
them.
Wir
teilen
eine
gemeinsame
Vergangenheit
und
soziale
Werte
mit
ihnen.
Europarl v8
The
leverage,
interest
on
the
leverage
and
a
profit
share
will
be
repaid
by
each
ECF.
Die
Mittel
müssen
von
jedem
Eigenkapitalfonds
mit
Zinsen
und
einem
Gewinnanteil
zurückgezahlt
werden.
DGT v2019
Of
this,
a
fair
share
for
the
European
Union
is
EUR
35
billion.
Ein
fairer
Anteil
daran
für
die
Europäische
Union
beträgt
35
Milliarden
Euro.
Europarl v8
We
share
a
common
destiny,
as
Mr
Trichet
so
rightly
said.
Wir
teilen
alle
das
gleiche
Schicksal,
wie
Herr
Trichet
ganz
richtig
sagte.
Europarl v8
Currently,
combined
heat
and
power
holds
a
share
of
only
9
%
of
overall
gross
electricity
generation.
Der
Anteil
der
Kraft-Wärme-Kopplung
an
der
gesamten
Bruttoelektrizitätserzeugung
beträgt
derzeit
nur
9
%.
Europarl v8
Foreign
participation
in
reinsurance
company
is
limited
up
to
a
controlling
share
of
the
capital.
Die
ausländische
Beteiligung
an
Rückversicherungsgesellschaften
ist
auf
eine
Mehrheitsbeteiligung
am
Kapital
beschränkt.
DGT v2019
In
addition,
they
represented
a
moderate
market
share
of
3,7
%
during
the
IP.
Auf
diese
Einfuhren
entfiel
im
UZ
ein
Marktanteil
von
nur
3,7
%.
DGT v2019
Finally,
BASF,
with
a
market
share
of
9,1
%,
is
placed
in
a
fourth
category.
Schließlich
gehört
BASF
mit
einem
Marktanteil
von
9,1
%
der
vierten
Gruppe
an.
DGT v2019
Imports
from
Russia
accounted
for
a
market
share
of
3,3
%
during
the
investigation
period.
Auf
die
Einfuhren
aus
Russland
entfiel
im
UZ
ein
Marktanteil
von
3,3
%.
DGT v2019
Imports
from
Romania
accounted
for
a
market
share
of
3,5
%
in
the
IP.
Der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
Rumänien
betrug
im
UZ
3,5
%.
DGT v2019