Übersetzung für "Shared with" in Deutsch
Can
we
really
go
on
referring
to
a
common
area
of
security
shared
with
Russia?
Können
wir
überhaupt
noch
von
einem
gemeinsamen
Raum
der
Sicherheit
mit
Russland
sprechen?
Europarl v8
This
will
be
the
only
way
to
promote
parenthood
with
shared
responsibilities.
Nur
so
kann
eine
Elternschaft
mit
geteilter
Verantwortung
gefördert
werden.
Europarl v8
Finland
has
just
under
1300
kilometres
of
shared
frontier
with
Russia.
Finnland
hat
eine
1300
Kilometer
lange
gemeinsame
Grenze
mit
Rußland.
Europarl v8
They
have
shared
this
leadership
with
Siemens
on
the
European
market.
Sie
haben
sich
den
ersten
Platz
auf
dem
europäischen
Markt
mit
Siemens
geteilt.
DGT v2019
This
will
be
shared
with
Parliament
and
the
Member
States.
Dieser
Plan
wird
gemeinsam
mit
dem
Parlament
und
den
Mitgliedstaaten
erörtert.
Europarl v8
We
have
shared
our
Taoiseach
with
the
world.
Wir
haben
unseren
Taoiseach
mit
der
Welt
geteilt.
Europarl v8
I
shared
it
with
a
gentleman
called
Bobby
Kennedy
Jr.,
who
is
one
of
my
idols.
Ich
habe
das
mit
einem
meiner
Idole,
Bobby
Kennedy
Jr.,
besprochen.
TED2013 v1.1
The
first
thing
we
actually
shared
with
them
was
this.
Das
Erste,
was
wir
ihnen
tatsächlich
zeigten,
war
das
hier.
TED2013 v1.1
Memes
widely
shared
in
solidarity
with
the
victims
of
the
Paris
attacks.
Bilder
werden
aus
Verbundenheit
mit
den
Opfern
der
Angriffe
in
Paris
geteilt.
GlobalVoices v2018q4
I
actually
shared
that
with
some
legislators
here
in
the
U.S.
Ich
habe
mich
mit
einigen
Vertretern
des
Gesetzes
hier
in
den
USA
besprochen.
TED2013 v1.1
And
indeed,
when
I
shared
the
list
with
my
grandfather,
he
nodded
in
recognition.
Als
ich
die
Liste
meinem
Großvater
zeigte,
nickte
er
bestätigend.
TED2020 v1
He
has
shared
the
stage
with
Capleton
and
Bounty
Killer,
just
to
name
a
few
and
stands
out
in
his
performances
due
to
his
originality.
Er
stand
unter
anderem
zusammen
mit
Capleton
und
Bounty
Killer
auf
einer
Bühne.
Wikipedia v1.0
They
shared
this
home
with
Mary's
parents.
Sie
teilten
sich
das
Haus
mit
Marys
Eltern.
Wikipedia v1.0
Felix
Zandman
shared
this
hideaway
with
three
other
Jewish
refugees.
Felix
Zandman
teilte
dieses
Versteck
mit
drei
anderen
Juden.
Wikipedia v1.0
He
is
a
winner
of
the
1902
Nobel
Peace
Prize,
which
he
shared
with
Charles
Albert
Gobat.
Dezember
1902
bekam
er
den
Friedensnobelpreises
zusammen
mit
Charles
Albert
Gobat.
Wikipedia v1.0