Übersetzung für "Share at" in Deutsch
I
know
many
of
you
share
our
outrage
at
this.
Ich
weiß,
daß
viele
von
Ihnen
hierüber
ebenso
empört
sind
wie
wir.
Europarl v8
We
share
your
frustration
at
the
lack
of
outcomes.
Wir
teilen
Ihre
Enttäuschung
über
die
mageren
Ergebnisse.
Europarl v8
We
all
share
the
sadness
at
the
disappointing
result
of
the
referendum.
Wir
alle
sind
traurig
über
das
enttäuschende
Ergebnis
des
Volksentscheids.
Europarl v8
Korean
market
share
remained
at
negligible
levels
throughout
the
analysis
period.
Der
Marktanteil
Koreas
war
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
geringfügig.
JRC-Acquis v3.0
Télé
2
has
a
very
small
market
share,
at
less
than
1
%.
Télé
2
erreicht
nur
einen
sehr
geringen
Marktanteil
von
weniger
als
1
%.
DGT v2019
In
addition,
these
imports
have
not
gained
market
share
at
all.
Zudem
gewannen
diese
Einfuhren
keine
Marktanteile
hinzu.
DGT v2019
It
has
continued
to
increase
its
market
share
at
the
expense
of
both
Japanese
and
EU
yards.
Es
konnte
seinen
Marktanteil
auf
Kosten
Japans
und
der
EU
weiter
erhöhen.
TildeMODEL v2018
All
these
companies
are
engaged
in
tough
competition
for
market
share
at
EU
level.
Europaweit
liefern
sich
diese
Unternehmen
einen
harten
Wettbewerb
um
die
Marktanteile.
TildeMODEL v2018
The
Commission
did
not
share
Parliament’s
view
at
the
time.
Die
Kommission
teilte
zum
damaligen
Zeitpunkt
die
Auffassung
des
Parlaments
nicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
does
not
share
this
view
at
all.
Die
Kommission
teilt
diese
Auffassung
ganz
und
gar
nicht.
TildeMODEL v2018
Few
countries
allow
immigrants
to
share
any
leadership
at
national
level.
Wenige
Staaten
beteiligen
Einwanderer
an
der
Führung
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
New
high
technology
sectors
may
gain
market
share
at
the
expense
of
shrinking
sectors.
Neue
Spitzentechnologiebranchen
können
Marktanteile
von
schrumpfenden
Branchen
erobern.
TildeMODEL v2018
We
share
the
concern
at
the
situation
of
the
shipyards
throughout
the
Community.
Wir
teilen
die
Besorgnisse
über
die
Lage
in
den
Schiffbaustandorten
der
ganzen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2