Übersetzung für "Bone marrow depression" in Deutsch
Bone
marrow
depression
is
the
dose-limiting
toxic
effect
of
hydroxycarbamide.
Knochenmarksdepression
ist
die
dosislimitierende
Toxizität
von
Hydroxycarbamid.
EMEA v3
Neutropenia/agranulocytosis,
as
well
as
thrombocytopenia
and
anaemia,
have
been
rarely
seen
and
bone
marrow
depression
has
also
been
reported.
Neutropenie/Agranulozytose
sowie
Thrombozytopenie
und
Anämie
wurden
selten
beobachtet,
auch
über
Knochenmarkdepression
wurde
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
rare
cases
Remeron
can
cause
disturbances
in
the
production
of
blood
cells
(bone
marrow
depression).
In
seltenen
Fällen
kann
Remeron
zu
Störungen
in
der
Produktion
von
Blutzellen
(Knochenmarkdepression)
führen.
EMEA v3
Permanently
elevated
levels
can
lead
to
thrombocytopenia
and
anaemia
due
to
bone
marrow
depression
(dog).
Dauerhaft
erhöhte
Spiegel
können
durch
Knochenmarksdepression
zu
Thrombozytopenie
und
Anämie
führen
(Hund).
ParaCrawl v7.1
However,
possible
symptoms
of
overdose
are
expected
to
include
nausea,
vomiting,
diarrhoea
and
severe
bone
marrow
depression.
Zu
den
möglichen
Symptomen
einer
Überdosierung
dürften
jedoch
Übelkeit,
Erbrechen,
Diarrhöe
und
schwere
Knochenmarkdepression
gehören.
EMEA v3
Hydroxycarbamide
was
started
at
low
dose
(15
mg/kg
per
day)
and
increased
at
12-
weekly
intervals
by
5
mg/kg
per
day
until
mild
bone
marrow
depression
was
achieved,
as
judged
by
either
neutropenia
or
thrombocytopenia.
Hydroxycarbamid
wurde
in
einer
niedrigen
Dosierung
eingeleitet
(15
mg/kg
pro
Tag)
und
in
12-wöchigen
Intervallen
um
5
mg/kg
pro
Tag
erhöht,
bis
eine
milde
Knochenmarkdepression
erreicht
wurde,
was
entweder
nach
Neutropenie
oder
Thrombocytopenie
beurteilt
wurde.
ELRC_2682 v1
You
might
get
the
following
side
effects
if
you
take
a
lot
more
capecitabine
than
you
should:
feeling,
or
being
sick,
diarrhoea,
inflammation
or
ulceration
of
the
gut
or
mouth,
pain
or
bleeding
from
the
intestine
or
stomach,
or
bone
marrow
depression
(reduction
in
certain
kinds
of
blood
cells).
Folgende
Nebenwirkungen
können
bei
Ihnen
auftreten,
wenn
Sie
viel
mehr
Capecitabin
eingenommen
haben
als
Sie
sollten:
Übelkeit
oder
Erbrechen,
Durchfall,
Entzündung
oder
Geschwüre
im
Darm
oder
Mund,
Schmerzen
oder
Blutungen
im
Darm
oder
Magen,
oder
Knochenmarkdepression
(Verminderung
bestimmter
Blutzellen).
ELRC_2682 v1
Laboratory
follow-up
including
haematological
surveillance
and
lipoproteins
determination
should
also
be
performed
in
order
to
detect
early
manifestations
of
copper
deficiency,
such
as
anaemia
and/or
leukopenia
resulting
from
bone
marrow
depression,
and
decrease
in
HDL
cholesterol
and
HDL/total
cholesterol
ratio.
Die
Laborwerte
inklusive
Blutbild
und
Bestimmung
der
Lipoproteine
sollten
in
Kontrolluntersuchungen
ebenfalls
überprüft
werden,
um
Frühzeichen
eines
Kupfermangels
wie
Anämie
und/oder
Leukopenie
durch
eine
Knochenmarksdepression
sowie
eine
Erniedrigung
von
HDL-Cholesterin
und
des
Verhältnisses
von
HDL
zu
Gesamtcholesterin
zu
erkennen.
ELRC_2682 v1
There
have
been
reports
of
aplastic
anaemia
and
bone
marrow
depression
in
patients
treated
with
mycophenolate
mofetil,
some
of
which
have
been
fatal.
Es
gab
Berichte
über
aplastische
Anämie
und
Knochenmarksdepression
bei
Patienten,
die
mit
Mycophenolatmofetil
behandelt
wurden,
einige
davon
mit
letalem
Ausgang.
ELRC_2682 v1
Concurrent
use
of
hydroxycarbamide
and
other
myelosuppressive
medicinal
products
or
radiation
therapy
may
increase
bone
marrow
depression,
gastro-intestinal
disturbances
or
mucositis.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Hydroxycarbamid
und
anderen
Myelosuppressiva
oder
einer
Strahlentherapie
kann
Knochenmarkdepression,
Magen-Darm-Beschwerden
oder
Mukositis
verstärken.
ELRC_2682 v1
Preclinical
toxicity
studies
have
demonstrated
the
most
commonly
observed
effects
include
bone
marrow
depression
in
rats,
dogs
and
monkeys.
Präklinische
Toxizitätsstudien
ergaben,
dass
die
am
häufigsten
beobachteten
Wirkungen
Knochenmarkdepression
bei
Ratten,
Hunden
und
Affen
umfassen.
ELRC_2682 v1
There
are
individuals
with
an
inherited
deficiency
of
the
TPMT
enzyme
activity
who
are
very
sensitive
to
the
myelosuppresive
effect
of
6-mercaptopurine
and
prone
to
developing
rapid
bone
marrow
depression
following
the
initiation
of
treatment
with
6-mercaptopurine.
Personen
mit
erblichem
Mangel
an
TPMT-Enzymaktivität
sind
sehr
empfindlich
gegenüber
der
myelosuppressiven
Wirkung
von
6-Mercaptopurin
und
neigen
zur
Entwicklung
einer
raschen
Knochenmarkdepression
nach
Beginn
der
Behandlung
mit
6-Mercaptopurin.
ELRC_2682 v1
There
have
been
reports
of
aplastic
anaemia
and
bone
marrow
depression
in
patients
treated
with
CellCept,
some
of
which
have
been
fatal.
Es
gab
Berichte
über
aplastische
Anämie
und
Knochenmarksdepression
bei
Patienten,
die
mit
CellCept
behandelt
wurden,
einige
davon
mit
letalem
Ausgang.
EMEA v3
It
should
not
be
used
in
patients
who
are
breast-feeding,
or
in
patients
who
have
severe
bone
marrow
depression
(low
white
blood
cell
and
platelet
counts)
before
treatment.
Es
darf
nicht
angewendet
werden
bei
Schwangeren
oder
Stillenden
und
nicht
bei
Patienten,
die
vor
Beginn
der
Behandlung
eine
schwere
Knochenmarkdepression
(geringe
Anzahl
an
weißen
Blutkörperchen
und
Blutplättchen)
haben.
EMEA v3
4
Concurrent
use
of
hydroxycarbamide
and
other
myelosuppressive
medicinal
products
or
radiation
therapy
may
increase
bone
marrow
depression,
gastro-intestinal
disturbances
or
mucositis.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Hydroxycarbamid
und
anderen
myelosuppressiven
Arzneimitteln
oder
Strahlentherapie
kann
Knochenmarksdepression,
gastrointestinale
Störungen
oder
Mukositis
verstärken.
EMEA v3
In
preclinical
toxicity
studies
the
most
common
effects
noted
included
bone
marrow
depression,
lymphoid
atrophy
and
degenerative
changes
in
the
epithelium
of
the
small
and
large
intestines.
In
präklinischen
Toxizitätsstudien
waren
die
häufigsten
Auswirkungen
Knochenmarksdepression,
Lymphoidatrophie
und
degenerative
Veränderungen
des
Epithels
von
Dünndarm
und
Dickdarm.
EMEA v3
Laboratory
follow-up
including
haematological
surveillance
and
lipoproteins
determination
should
also
be
performed
in
order
to
detect
early
manifestations
of
copper
deficiency,
such
as
anaemia
and/
or
leukopenia
resulting
from
bone
marrow
depression,
and
decrease
in
HDL
cholesterol
and
HDL/
total
cholesterol
ratio.
Die
Laborwerte
inklusive
Blutbild
und
Bestimmung
der
Lipoproteine
sollten
in
Kontrollunter-
suchungen
ebenfalls
überprüft
werden,
um
Frühzeichen
eines
Kupfermangels
wie
Anämie
und/oder
Leukopenie
durch
eine
Knochenmarksdepression
sowie
eine
Erniedrigung
von
HDL-Cholesterin
und
des
Verhältnisses
von
HDL
zu
Gesamtcholesterin
zu
erkennen.
EMEA v3